Table of Contents
Advertisement
E
n
g
I
i
s
h
F
r
=3
n
a
i
S
E
S
P
a
fi
O
I
CONNECT{O_S
OTHER
THAN
PORTABLE
L,P.
/_ WARNING
•
This noticeappliesto L.P.Gas (Propane)Grillsand only
where propanegasis to be pipedto the grill.
,
Naturalgas can.o.Bl.ybe used with grillswhichcome
fromthe factory alreadyequippedfor usewith naturalgas.
If the applianceis for connectiontootherthanan LP. cylinder
(consulttheAssemblyInstructions) the gasconnectionsmustbe
madeby a qualifiedinstalleror a licensedplumber. The gas supply
line mustnot be installedby the consumer.
The maximuminletsupplypressureis 13.0"w.c. for propanegas
and 10.5"w.c.for naturalgas.
The specifiedsupplypressureis 11.0"w.c. for propanegasand
7.0"w.c. for naturalgas.
CYLINDER-_
,
Grillsdesignedto use L.P.Gas (Propane) _
be
convenedto use naturalgas.
THE PIPINGSYSTEMMUSTBE INSTALLEDIN ACCORDANCE WITHNATIONAL
FUEL GAS CODE INTHE USA, INCLUDING:
1. The applianceand it's indMdua shut-offvalvemustbe
disconnected from thegas supplypiping systemduring anypressure'
testingof that systemat test pressures in excessof 1/2psi (3.5 kPa).
2. Theappliancemust be isolatedfrom the gassupplypiping system
by closing it's individualmanualshut-offvalve duringany pressure •
testingof the gas supply pipingsystemat test pressuresequalto or less
than 1/2 psi (3.5kPa).
RACCORD
DE
COMBUSTIBLE
AUTRE
QUE
'!
BOUTE]LLES
DE
GPL
PORTABLES
/_ ATTENTION
.
Cette consigne ne s'applique qu'auxbarbecues _ gal.propane q ui
seront p acc_
_ unetuy.autede c ralirnentation
engazpropane.
•
Seuls les barbecues sp_cialemerit fabriqu_s pour
fonctionner au gaznaturel peuvent _tre ailment,s au
_=._aznaturel.
Si vousne souhaitezpas relier I'appareil _ une bouteillede GPL (voir
les Instructions de Montage),les raccordements de gaz doivent&tre
effectu_spar un installateurqualifi_ou par un plombieragr_6.La
conduited'arrivdede gaz ne doltpas _treinstall6epar I'utilisateur.:
La pressiond'alimentation maximaleest de 13poucesde colonne
d'eaupour le propane etde 10,5pouces de colonned'eaupour le gaz
natureL
Lapression d'alimentation s p_e
est de 11pouces de colonned'eau
pourlepropaneet de 7 pouces de colonned'eaupourle gaznaturel.
/_ MISE
EN GARDE
. Les barbecues conguspour fonctionner augaz propane
ne peuvent
_tre
convertispour
_tre alimentds au
_az natureL
LE
SYSTEME DE TUYAUTERIE DOlT _"TRE INSTALLS:CONFORME:MENT AU
NATIONALFUEL GAS CODE AUX USA, Y COMPRIS:
1. L'appareil et son robinetd'arr_tdoivent _ treddconnect6s du
syst_mede tuyauteried'alimentation en gaz durantles testsde
pressiondu syst_me_ despressionsd'essaisup6rieures _ 1/2psi (3,5
kPa).
-. ......
. --
2.
L'appareil d olt _tre bold du syst_mede tuyauierie d'alimentation
en gaz gracea la fermeturede son robinetd'arr_tmanueldurantles
tests depress_on du syst_me_ des pressionsd'essaiinferieures ou.
•dgales_ 1/2psi (3,5 kPa).
.........................
- ......................
-"- . =._ .................................................
L.....
CONEXIONES
A COMBUSTIBLE
DIFERENTESA
LAS DE LOS
TANQUES
DE PROPANO
LICUADO
PORTATILES
/_ PRECAUCION
•
Estaadvertenciaaplicaa las Parrillasde Gas Propano
Licuadoy solo pordondeel gas propanova a ser
• conducidoa la parrilla.
.
El gasnatural p uedeser=sglame,.o._ usadocon pard,as
quevienenequipadasdefabricaparael usocon gasnatural.
Si el aparatoes para realizaruna conexiSn diferentea la de un
tanquede Gas de PropanoLicuado(consultarlas Instrucciones de
Montaje)lasconexionesde gas debenser realizadaspor un instalador
capacitadoo un plomerocon la licenciaadecuada.
El consumidorno debe instalar l a linea de suministrode gas.
La presi6nde suministrode entradam_ima esde 13 pulgadas,w.c
para el gas propanoy de 10,5pulgadasw.cpara el gas natural.
La presi6nde suministroespecificadaes 11pulgadasw.c. para Gas
propanoy 7 pulgadasw.c. para GasNatural.
!
/_ ADVERTENClA
}
•
Las parrillas disefiadas Para el uso con Gas Propano
.
I
Licuado.no. pueden ser adaptadas para el uso con gas|
natural . ...
ELSlSTEMA
DE TUBERIAS
SEDEBE D EINSTALAR
DE ACUERDO
CON LOEXPUESTO
F_.N
EL"NATIONAL FUEL GAS CODE" _N THE E.U.A.,INCLUYENDO:--
; -..
- .
1. El aparatoy su v,_lvula de pasoindividualse debendesconectardel
sistemade tuberiasde la alimentaci6nde gas durantecualquierpnJeba
de presi6nde ese sistema,bajo presiones de pruebasiJperiores a 1/2psi
(Ipc)(3,5 kPa)..
_, ' ::
2. El aparatoel_ctricodebe estaraisladodel sistemade tuberias del
suministro de gas, por mediode cerrar su v_lvulamanualindividualde
pasodurantecualquierpruebade presi6ndel sistemade tuberias del
suministro de gas a presionesigualeso inferioresa 1/2psi (Ipc) (3,5kPa).
pg. 8
U & C 1142-0161A
Advertisement
Table of Contents
