DeWalt DCCS620B Instruction Manual page 13

toute nouvelle utilisation. Beaucoup d'accidents sont
causés par des outils électriques mal entretenus.
f ) S'assurer que les outils de coupe sont aiguisés et
propres. Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont
moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à maîtriser.
g ) Utiliser l'outil électrique, les accessoires, les
forets, etc. conformément aux présentes directives
en tenant compte des conditions de travail et du
travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique pour
toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu
est dangereuse.
5) Utilisation et entretien du bloc-piles
a ) Ne recharger l'outil qu'au moyen du chargeur
précisé par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur qui
convient à un type de bloc-piles risque de provoquer un
incendie s'il est utilisé avec un autre type de bloc-piles.
b ) Utiliser les outils électriques uniquement avec les
blocs-piles conçus à cet effet. L'utilisation de tout autre
bloc-piles risque de causer des blessures ou un incendie.
c ) Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, le tenir éloigné
des objets métalliques, notamment des trombones, de
la monnaie, des clés, des clous, des vis ou autres petits
objets métalliques qui peuvent établir une connexion
entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes du bloc-
piles risque de provoquer des brûlures ou un incendie.
d ) En cas d'utilisation abusive, le liquide peut gicler
hors du bloc-piles; éviter tout contact avec ce liquide.
Si un contact accidentel se produit, laver à grande eau.
Si le liquide entre en contact avec les yeux, obtenir
également des soins médicaux. Le liquide qui gicle hors du
bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brûlures.
6) Réparation
a ) Faire réparer l'outil électrique par un réparateur
professionnel en n'utilisant que des pièces de rechange
identiques. Cela permettra de maintenir une utilisation
sécuritaire de l'outil électrique.
Mises en garde de sécurité pour la scie à chaîne

AVERTISSEMENT : consignes de sécurité
additionnelles propres aux scies à chaîne.
• Maintenir toutes les parties du corps éloignées de la
scie à chaîne lors de son utilisation. Avant de démarrer
la scie à chaîne, s'assurer que la scie à chaîne n'est
en contact avec aucun objet. Un moment d'inattention
pendant l'utilisation de la scie à chaîne pourrait faire qu' e lle
se prenne dans les vêtements ou entre en contact avec le corps.
• Maintenir systématiquement la scie à chaîne la main
droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la
poignée avant. Maintenir la scie à chaîne en inversant la
configuration des mains augmente les risques de dommages
corporels et devrait systématiquement être évité.
• Tenir l'outil électrique uniquement par ses surfaces
de prise isolées, car la scie à chaîne pourrait entrer en
contact avec des fils cachés. Une scie à chaîne rentrant en
contact avec un fil sous tension pourrait mettre sous tension
les parties métalliques de l' o util électrique et électrocuter
l'utilisateur.
• Porter une protection oculaire et une protection
auditive. Il est aussi recommandé de porter un
équipement de protection pour la tête, les mains, les
jambes et les pieds. Des vêtements de protection adéquats
réduiront les risques de dommages corporels provoqués par
la projection de débris ou un contact accidentel avec la scie
à chaîne.
• Ne pas utiliser la scie à chaîne lorsqu'on se trouve sur
un arbre. L'utilisation d'une scie à chaîne alors qu' o n se trouve
sur l'arbre pose des risques de dommages corporels.
• Maintenir systématiquement son équilibre et n'utiliser
la scie à chaîne que bien ancré sur une surface fixe,
sécuritaire et plane. Les surfaces glissantes ou instables,
comme les échelles, pourraient causer perte d' é quilibre et
contrôle de la scie à chaîne.
• Lors de la coupe d'une branche sous tension, attention
à tout effet de ressort. Lorsque la tension dans les fibres
du bois sera relâchée, la branche sous tension pourra heurter
l'utilisateur et/ou faire perdre le contrôle de la scie à chaîne.
• Prendre des précautions extrêmes lors de la coupe de
broussailles ou d'arbrisseaux. Les matériaux fins pourraient
se prendre dans la scie à chaîne et fouetter violemment
l'utilisateur ou lui faire perdre l' é quilibre.
• Transporter la scie à chaîne par la poignée avant
alors qu'elle est à l'arrêt et en la maintenant éloignée
du corps. Insérer systématiquement le fourreau sur le
guide-chaîne avant de transporter la scie à chaîne ou
de l'entreposer. La manipulation appropriée de la scie à
chaîne réduira les risques de contact accidentel avec la scie
en mouvement.
• Suivre toute instruction relative à la lubrification, la
tension de la chaîne et au changement d'accessoire. Une
tension ou une lubrification incorrecte de la chaîne pourra
faire qu' e lle se brise ou augmentera les risques de rebonds.
• Maintenir les poignées propres et sèches, exemptes
d'huile ou de graisse. Des poignées huileuses ou graisseuses
sont glissantes et causeront la perte de contrôle de l' o util.
• Ne couper que le bois. Ne pas utiliser la scie à chaîne
pour des tâches pour lesquelles elle n'a pas été conçue.
Par exemple : ne pas utiliser la scie à chaîne pour
couper le plastique, la maçonnerie ou des matériaux de
construction pas en bois. L'utilisation de la scie à chaîne
pour tout usage autre que celui pour lequel elle a été conçue
est dangereuse.
Causes et prévention des rebonds :
Le fait que le nez ou extrémité du guide-chaîne touche un
objet ou que le bois se referme et pince la chaîne coupante
dans la coupe peut provoquer des rebonds.
Le contact avec l'extrémité peut dans certains cas provoquer
un retour soudain, et renvoyer brutalement le guide-chaîne
vers l'utilisateur.
Pincer la chaîne coupante sur le dessus du guide-chaîne
peut aussi renvoyer brusquement ce dernier vers l'utilisateur.
L'une ou l'autre de ces réactions pourra causer la perte
de contrôle de la scie et poser des risques de dommages
corporels graves. Ne pas se fier uniquement aux dispositifs
de sécurité intégrés à la scie. Tout utilisateur de scie à chaîne
se doit de suivre un certain processus pour éviter tout
dommage corporel lors de la coupe.
Les rebonds proviennent d'une utilisation inadéquate de
l'outil et/ou d'une procédure ou de conditions d'utilisation
incorrectes, et peuvent être évités en prenant les
précautions appropriées détaillées ci-après :
• Maintenir la scie à chaîne fermement à deux mains
avec le pouce et les doigts soigneusement resserrés
autour des poignées et positionner les bras et le corps
de façon à pouvoir résister à toute force de rebonds.
En prenant les précautions adéquates, les forces de rebonds
peuvent être contrôlées par l'utilisateur. Ne pas lâcher la scie
à chaîne.
FRAnçAis
13