Kompernass KH1903 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for KH1903:
- Operating instructions manual (31 pages) ,
- Operating instructions manual (31 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass KH1903
Summary of Contents for Kompernass KH1903
- Page 1 Espumador de leche Montalatte KH1903 Espumador de leche Instrucciones de uso Montalatte KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 Istruzioni per l'uso D-44867 BOCHUM Espumador de leite www.kompernass.com Manual de instruções ID-Nr.: KH1903-06/09-V2 Milk Frother Operating instructions...
- Page 2 KH 1903...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE PÁGINA Uso conforme al previsto Instrucciones de seguridad Volumen de suministro Datos técnicos Descripción del aparato Preparativos Empleo Cuidado y limpieza Conservación Evacuación Garantía y asistencia técnica Importador ¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas! - 1 -... -
Page 4: Uso Conforme Al Previsto
ESPUMADOR DE LECHE KH 1903 Uso conforme al previsto Este aparato ha sido concebido para espumar leche, salsas, batidos u otros alimentos líquidos o fluidos. El aparato sólo está indicado para el uso privado en el hogar. No ha sido concebido para fines comerciales o industriales. Instrucciones de seguridad ¡Aviso: existe peligro de causar daños al aparato! •... -
Page 5: Volumen De Suministro
Nota acerca de la manipulación de las pilas Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de manipular pilas: • No arroje las pilas al fuego. No recargue las baterías. ¡Existe riesgo de explosión y de lesiones! • No abra las pilas, no estañe ni suelde las pilas nunca. ¡Existe riesgo de explosión y de lesiones! •... -
Page 6: Datos Técnicos
Datos técnicos Alimentación de corriente: 2 pilas Mignon / AA / LR6 / R06 Tensión de entrada: DC 3 V Descripción del aparato 1 Tapa del compartimento de pilas 2 Botón de conexión/ desconexión 3 Mango 4 Batidora 5 Soporte vertical 6 Bandeja de goteo Preparativos •... -
Page 7: Empleo
• Cierre la tapa compartimiento de las pilas 1 deslizándola con los dos topes en el borde del compartimiento de las pilas y presionando la lengüeta, de modo que encaje. Advertencia: Proceda exactamente del mismo modo cuando tenga que cambiar las pilas. -
Page 8: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza ¡Advertencia! • Antes de limpiar el aparato, retire las pilas del mismo. Esto evita que el aparato arranque de forma involuntaria. ¡Aviso: existe peligro de causar daños al aparato! • No use productos de limpieza químicos, abrasivos o agresivos. Estos productos atacan la superficie del aparato. -
Page 9: Conservación
Conservación • Si utiliza el espumador de leche con frecuencia, colóquelo en el soporte vertical 5 para tenerlo a mano. • Si no usa el espumador durante un periodo prolongado, extraiga las pilas de su compartimento. Guarde el espumador de leche en un lugar seco y limpio. -
Page 10: Garantía Y Asistencia Técnica
Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales. Kompernass Service España Tel.: 902/884663 e-mail: support.es@kompernass.com - 8 -... -
Page 11: Importador
Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 9 -... - Page 12 - 10 -...
- Page 13 INDICE PAGINA Uso conforme alla destinazione Avvertenze di sicurezza Materiale in dotazione Dati tecnici Descrizione dell'apparecchio Operazioni preliminari Modalità di impiego Pulizia e cura Conservazione Smaltimento Garanzia e assistenza Importatore Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni! - 11 -...
-
Page 14: Uso Conforme Alla Destinazione
MONTALATTE KH 1903 Uso conforme alla destinazione Questo apparecchio è realizzato per rendere schiumosi latte, salse, frullati o altri alimenti liquidi. L'apparecchio è destinato solo all'uso domestico privato. Non è realizzato per scopi commerciali o industriali. Avvertenze di sicurezza Avvertenza relativa a possibili danni all'apparecchio! •... -
Page 15: Materiale In Dotazione
Avvertenze relative all'uso delle pile Per il corretto uso delle pile osservare quanto segue: • Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le pile. Pericolo di esplosione e lesioni! • Non aprire, saldare o sciogliere le pile. Pericolo di esplosione e lesioni! •... -
Page 16: Dati Tecnici
Dati tecnici Alimentazione: 2 x pile mignon/AA/LR6/R06 Tensione di alimentazione: DC 3 V Descrizione dell'apparecchio 1 Coperchio del vano pile 2 Pulsante On/Off 3 Impugnatura 4 Frullino 5 Supporto 6 Salvagoccia Operazioni preliminari • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'apparecchio. Avvertenza: Rispettare le avvertenze di sicurezza relative all'uso delle pile contenute nel capitolo “Avvertenze di sicurezza”! -
Page 17: Modalità Di Impiego
• Chiudere il coperchio del vano pile 1, spingendolo con i due dispo- sitivi di arresto nel margine del vano pile e spingendo verso il basso la linguetta, in modo da inserirla. Avvertenza: Procedere esattamente così quando occorre sostituire le pile. Modalità... -
Page 18: Pulizia E Cura
Pulizia e cura Attenzione! • Prima di pulire l'apparecchio, estrarre le pile. In tal modo si evita l'azionamento involontario dell'apparecchio. Avvertenza relativa a possibili danni all'apparecchio! • Non utilizzare detergenti chimici, abrasivi o aggressivi che danneg- giano la superficie dell'apparecchio. Non immergere mai l'impugnatura 3 in acqua o in altri liquidi. -
Page 19: Conservazione
Conservazione • In caso di utilizzo frequente del montalatte, collocarlo nel supporto 5 per conservarlo. • In caso di inutilizzo del montalatte per un periodo prolungato, rimuovere le pile dall'apposito vano. Conservare il montalatte in un luogo asciutto e pulito. Smaltimento Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio unitamente ai normali rifiuti domestici. -
Page 20: Garanzia E Assistenza
La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 ( 0,12 EUR/Min. e-mail: support.it@kompernass.com... -
Page 21: Importatore
Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 19 -... - Page 22 - 20 -...
- Page 23 ÍNDICE PÁGINA Utilização correcta Indicações de segurança Material fornecido Dados técnicos Descrição do aparelho Preparações Aplicação Limpeza e conservação Conservação Eliminação de resíduos Garantia e assistência técnica Importador Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guardeo para utilização futura.
-
Page 24: Utilização Correcta
ESPUMADOR DE LEITE KH 1903 Utilização correcta Este aparelho é adequado para bater leite, molhos, batidos ou outros alimentos líquidos. O aparelho foi concebido apenas para uso privado. Este não é adequado para fins comerciais ou industriais. Indicações de segurança Aviso relativo a danos no aparelho! •... -
Page 25: Material Fornecido
Indicações relativas ao manuseamento das pilhas Para um manuseamento correcto das pilhas, tenha em atenção o seguinte: • Não coloque as pilhas no fogo. Não recarregue as pilhas. Existe o perigo de explosão e de ferimentos! • Nunca abra, nem tente soldar as pilhas. Existe o perigo de explosão e de ferimentos! •... -
Page 26: Dados Técnicos
Dados técnicos Alimentação de tensão: 2 Pilhas Mignon / AA / LR6 / R06 Tensão de entrada: DC 3 V Descrição do aparelho 1 Tampa do compartimento das pilhas 2 Botão para ligar/desligar 3 Manípulo 4 Misturador 5 Suporte 6 Colector de gotas Preparações •... -
Page 27: Aplicação
• Feche a tampa do compartimento das pilhas 1, deslocando-a com os dois bloqueios no rebordo do compartimento e premindo a patil- ha para baixo, de modo a que esta encaixe. Indicação: Proceda exactamente do mesmo modo quando tiver de substituir as pilhas. -
Page 28: Limpeza E Conservação
Limpeza e conservação Aviso! • Antes da limpeza, retire as pilhas do aparelho. Isto impede a sua activação inadvertida. Aviso relativo a danos no aparelho! • Não utilize quaisquer detergentes químicos, abrasivos ou agressivos. Estes danificam a superfície do aparelho. Nunca mergulhe o manípulo 3 em água ou outros líquidos. -
Page 29: Conservação
Conservação • Se utilizar o batedor de leite frequentemente, guarde-o no seu suporte 5. • Se não utilizar o batedor de leite durante um longo período de tempo, retire as pilhas do respectivo compartimento. Guarde o batedor de leite num local seco e limpo. Eliminação de resíduos Nunca elimine o aparelho juntamente, com o lixo doméstico normal. -
Page 30: Garantia E Assistência Técnica
A garantia extingue-se no caso de utilização incorrecta, uso de força e de intervenções não efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia. Kompernass Service Portugal Tel.: 707 780 707 (0,12 EUR por minuto) e-mail: support.pt@kompernass.com... -
Page 31: Importador
Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 29 -... - Page 32 - 30 -...
- Page 33 CONTENT PAGE Intended Use Safety instructions Items supplied Technical data Description of the appliance Preparation Utilisation Cleaning and care Storage Disposal Warranty and Service Importer Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date.
-
Page 34: Intended Use
MILK FROTHER KH 1903 Intended Use This appliance is intended for use in frothing milk, sauces, shakes and other liquid foods. This appliance is intended only for domestic use. It is not designed for commercial or industrial applications. Safety instructions Warning about appliance damage! •... -
Page 35: Items Supplied
Information regarding the handling of batteries When interacting with batteries, please observe the following: • Do not throw batteries into a fire. Do not recharge the batteries. The risk of explosions and injuries exists! • Never open batteries, never solder or weld batteries. The risk of explosions and injuries exists! •... -
Page 36: Technical Data
Technical data Power supply: 2 x Mignon / AA / LR6 / R06 Batteries Input voltage: DC 3 V Description of the appliance 1 Battery compartment cover 2 On/Off button 3 Hand element 4 Whisk 5 Stand 6 Drip tray Preparation •... -
Page 37: Utilisation
• Close the battery compartment cover 1 by sliding it into the two restrainers in the edge of the battery compartment and then pressing the clip down so that it engages. Note: Proceed in exactly the same way when you need to change the batteries. Utilisation •... -
Page 38: Cleaning And Care
Cleaning and care Warning! • Before cleaning it, remove the batteries from the appliance. This prevents an unintentional starting of the appliance. Warning about appliance damage! • Do NOT use any chemical, abrasive or aggressive cleaning agents. These will damage the surface of the appliance. NEVER submerse the hand element 3 in water or other liquids. -
Page 39: Storage
Storage • If you use the milk frother frequently, keep it in its stand 5 for storage. • Take the batteries out of the battery compartment if you are not inten- ding to use the milk frother for an extended period of time. Store the milk frother at a clean and dry location. -
Page 40: Warranty And Service
Service Centre. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com - 38 -... -
Page 41: Importer
Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 39 -... - Page 42 - 40 -...