Advertisement
INSTALLAZIONE
1 Avviare
a. Rimuovere il pannello anteriore
b. Rimuovere la pellicola protettiva delle batterie
2 Installare il termostato ambiente programmabile
a. Parete:
i. Sganciare e rimuovere il termostato dalla base
ii. Montare la base direttamente sulla parete, nella
posizione scelta. I tasselli e le viti di montaggio
necessarie sono incluse
b. Supporto:
i. Montare il supporto assemblando supporto e
piastra insieme, come mostrato di seguito
ii. Fissare il termostato montandolo direttamente
sulla parte superiore del supporto
Impostazione della temperatura ambiente
Sullo schermo è indicata la temperatura ambiente attuale.
L'impostazione della temperatura può essere modificata premendo
i pulsanti ▲/▼. Alla prima pressione di uno dei pulsanti, viene
visualizzata la temperatura di setpoint lampeggiante, accompagnata
dall'indicatore di setpoint. Ulteriori pressioni dei pulsanti
aumenteranno o diminuiranno il setpoint con incrementi di 0,5 ºC.
La temperatura massima che può essere impostata sul termostato è
35 °C e la temperatura minima è 5 °C.
Dopo 5 secondi, lo schermo mostra di nuovo la temperatura ambiente
attuale. Quindi il termostato cerca di mantenere la temperatura
impostata con la massima precisione possibile. La temperatura
di impostazione può essere verificata premendo i pulsanti ▲/▼.
Lampeggerà per alcuni secondi e poi mostrerà di nuovo la
temperatura ambiente.
Riduzione della temperatura notturna
Per contribuire al risparmio energetico, di notte e durante i periodi di
assenza si consiglia di impostare il termostato a una temperatura più
bassa. In generale, si consiglia una riduzione di 3 °C, ma dipende dal
sistema di riscaldamento e dall'isolamento dell'edificio.
Interruttore accensione/spegnimento
Il pulsante spegnimento/pausa permette di spegnere l'impianto di
riscaldamento (o raffreddamento). Per evitare spegnimenti accidentali,
il pulsante deve essere tenuto premuto per 2 secondi per attivare
la modifica. Quando è spento, il termostato manterrà il controllo ad
un setpoint di protezione antigelo, impostato in fabbrica a 5 °C ma
regolabile tra 5 e 16 °C.
INSTALAÇÃO
1 Ligação
a. Remover painel frontal
b. Remover protetor entre as pilhas
2 Instalar o termóstato ambiente
a. Parede:
i. Retire o clip e solte o termóstato da base
ii. Monte a base diretamente na parede na
posição escolhida. As buchas e os parafusos de
montagem necessários estão incluídos
b. Suporte de mesa:
i. Monte o suporte de mesa unindo a placa e o
suporte conforme mostrado abaixo
ii. Encaixe o termóstato diretamente no suporte de
mesa
Ajuste da temperatura ambiente
O visor indica a temperatura ambiente atual. A temperatura de ajuste
pode ser alterada carregando nos botões ▲/▼. Quando um dos
botões for premido primeiro, a temperatura definida é visualizada
a piscar, juntamente com o indicador do ponto de definição. As
premências adicionais aumentam ou diminuem o ponto de definição
em incrementos de 0,5 ºC. A temperatura máxima que pode ser
regulada no termóstato é 35 °C e a mínima é 5 °C.
O visor muda novamente para a temperatura ambiente atual passados
5 s. Depois o termóstato procura manter a temperatura definida
da forma mais precisa possível. A temperatura de ajuste pode ser
verificada carregando nos botões ▲/▼. Vai piscar durante alguns
segundos, antes de mostrar novamente a temperatura ambiente.
Diminuição da temperatura noturna
Deve ajustar o termóstato para uma temperatura inferior durante
a noite e os períodos de ausência de forma a poupar energia. Em
termos gerais, é sugerida uma diminuição de 3 °C, mas esta depende
do sistema de aquecimento e do isolamento do edifício.
Interruptor ON/OFF (ligar/desligar)
O botão de desligar/espera permite desligar o sistema de
aquecimento (ou arrefecimento). Para evitar a desconexão acidental,
deve premir o botão durante 2 s para ativar a alteração. Quando
estiver desligado, o termóstato vai manter o controlo num ponto de
proteção de congelação, ajustado na fábrica em 5 ºC mas regulável
entre 5 ºC a 16 ºC.
1.b
1.a
2.b.i
Menù installazione
Il termostato dispone di una speciale Modalità di installazione in cui è possibile
regolare alcune funzioni. Ogni caratteristica regolabile è chiamata Parametro.
Attivazione del menù di installazione
Per accedere alla modalità installatore:
1 Mettere il termostato in modalità spegnimento/pausa tenendo premuto il
pulsante spegnimento/pausa per 2 secondi.
2 Tenere premuti entrambi i pulsanti di regolazione della temperatura ▲ e ▼
=
°C
per 3 secondi, finché sul display non compare la parola "Inst".
3 Premere il tasto ▲ per arrivare al primo parametro "Ot". Il codice del
=
°C
parametro viene visualizzato sul display separato da due punti dal valore del
parametro.
1.
Per selezionare e modificare il parametro:
1 Utilizzare i pulsanti ▲ e ▼ per spostarsi da un parametro all'altro.
2 Premere il pulsante spegnimento/pausa per selezionare il valore del
parametro, pronto per la modifica.
3 Utilizzare i pulsanti ▲ e ▼ per regolare il valore del parametro. Quando il valore
corretto lampeggia, confermare la selezione premendo nuovamente il pulsante
spegnimento/pausa, tornando al menù parametro.
Parametro
Descrizione
Offset di misurazione
tO
della temperatura
Setpoint Off/stanby
OS
Parametri di ripristino
FS
1.a
2.b.i
Menu de instalação
O termóstato inclui um Modo de instalador especial que permite regular
algumas funções. Cada função regulável é denominada como um Parâmetro.
Ativação do menu de instalação
Para entrar no modo de instalador:
1 Coloque o termóstato no modo desligar/espera carregando no botão
desligar/espera durante 2 s.
=
°C
2 Carregue nos botões de ajuste da temperatura ▲ e ▼ durante 3 s, até que o
ecrã mostre a palavra "Inst".
=
°C
3 Carregue no botão ▲ para aceder ao primeiro parâmetro "Ot". O código
de parâmetro é mostrado no ecrã separado por dois pontos do valor do
parâmetro.
Para selecionar e alterar o parâmetro:
1 Use os botões ▲ e ▼ aceder aos diversos parâmetros.
2 Carregue no botão de desligar/espera para selecionar o valor do parâmetro,
preparado para a alteração.
3 Use os botões ▲ e ▼ para ajustar o valor do parâmetro. Quando o valor
correto estiver intermitente, confirme a seleção carregando novamente no
botão desligar/espera, regressando ao menu dos parâmetros.
Parâmetro
Descrição
Compensation
de mesure de
tO
température
Valeur de consigne
OS
arrêt/attente
Réinitialiser
FS
paramètres
1
2
2.a.i
Suggerimenti per un corretto
posizionamento
2.b.ii
2.
3.
Impostazione di
Intervallo valori
fabbrica
da -3 a 3 (ºC)
0 (ºC)
-- = spegnimento
5 (ºC)
da 5 a 16 (ºC)
0 = disabilita
1 = abilita
1
2
1.b
2.a.i
Dicas para uma colocação correcta
2.b.ii
1.
2.
3.
Intervalo de
Predefinições de
valores
fábrica
-3 a 3 (ºC)
0 (ºC)
-- = desligar
5 (ºC)
5 a 16 (ºC)
0 = desativar
1 = ativar
2.a.ii
Spiegazione delle icone
Nº
Descrizione
Indicatore di protezione
1
antigelo
Indicazione modalità
2
assegnazione
3
Indicatore setpoint
4
Indicazione guasto
5
Indicatore batteria scarica
Indicatore di comunicazione
6
RF
7
Indicatore off/stanby
?
N O TA
•
Per la procedura di collegamento del termostato intel-
ligente con il ricevitore ON/OFF, consultare la guida
utente PMML0410A.
•
Per la procedura di collegamento del termostato intel-
1
ligente con il ricevitore intelligente, consultare la guida
utente di PMML0582.
2.a.ii
Explicação dos ícones
N.º
Descrição
Indicador de proteção de
1
congelação
Indicação do modo de
2
emparelhamento
3
Indicador do ponto de definição
4
Indicador de erro
5
Advertência de pilha fraca
6
Indicador de comunicação RF
7
Indicador de desligar/espera
?
N O TA
•
Para mais informação sobre o procedimento para ligar
o termóstato inteligente ao recetor de ON/OFF, consulte
o manual de utilizador de PMML0410A.
•
Para mais informação sobre o procedimento para ligar
1
o termóstato inteligente ao recetor inteligente, consulte
o manual de utilizador de PMML0582.
ATW-RTU-09
PMML0583 rev.0 - 01/2022
Manuale di
istruzioni
ITALIANO
2
1
3
4
5
6
7
Pulsante valore
impostato
Pulsante off/stanby
ATW-RTU-09
PMML0583 rev.0 - 01/2022
Manual de
instruções
PORTUGUÊS
1
2
3
4
5
6
7
Botões do ponto de
definição
Botão desligar/
espera
Advertisement
