Motorola RM Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Two-Way Radio
  5. RM Series
  6. User manual
Motorola RM Series User Manual

Motorola RM Series User Manual

Hide thumbs Also See for RM Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RM Series Two-Way Radio
User Guide
RMU2040, RMU2043, RMM2050
*68012009071*
JANUARY 2024
68012009071-BD
©
2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola RM Series

Summary of Contents for Motorola RM Series

  • Page 1 RM Series Two-Way Radio User Guide RMU2040, RMU2043, RMM2050 *68012009071* JANUARY 2024 68012009071-BD © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 68012009071-BD Contents Contents Intellectual Property and Regulatory Notices..............5 Safety and Compliance Information.................. 6 RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Two-way Radios.............6 Notice to Users (FCC and Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED))....6 FCC Licensing Information........................6 Canada Licensing Information.........................
  • Page 3 68012009071-BD Contents 4.5.4 Microphone Gain........................22 4.5.5 Enabling Power Up Tone Mode..................23 4.5.6 Resetting to Factory Default....................23 4.5.7 Enabling Voice Prompt in User Mode................23 Chapter 5: Radio Programming through CPS..............24 5.1 Advanced Configuration Mode......................24 5.1.1 Entering Advanced Configuration Mode................24 5.1.2 Selecting Channel......................25 5.1.3 Selecting the Interference Eliminator Code................25 5.1.4 Programming Auto-Scan....................26 5.1.5 Programming Active Channels...................26...
  • Page 4 68012009071-BD Contents Chapter 8: Authorized Accessories List ................. 43 Chapter 9: ...........................44 9.1 Warranty............................44 9.2 Products and Accessories....................... 44 9.3 Exclusions............................44 9.4 Software............................45 9.5 Warranty Coverage.......................... 45 9.6 How to Obtain Warranty Service or Other Information..............46 9.7 Software Copyrights Notice......................46 9.8 Patent Notice........................... 46 9.9 Export Law Assurances........................
  • Page 5 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal nonexclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
  • Page 6 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ● Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. FCC Licensing Information This device complies with Parts 90 and 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules.
  • Page 7 2. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in fire, electric shock, or injury. 3. To reduce damage to the electric plug and cord, pull by plug rather than the cord when disconnecting the charger.
  • Page 8 68012009071-BD Safety and Compliance Information 5. Do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way. Take it to any qualified Motorola Solutions service representatives. 6. Do not disassemble the charger; it is not repairable and replacement parts are not available. Disassembly of the charger may result in risk of electrical shock or fire.
  • Page 9 Introduction This user guide covers the operation of your radio. This User Guide covers multiple RM Series models, and may detail some features your radio does not have. The radio model information is provided at the bottom of the radio.
  • Page 10 68012009071-BD Chapter 1: Introduction Use and Care Table 2: Radio Cleaning Guideline □□□ Use a soft damp cloth to clean Do not use alcohol or cleaning Do not immerse in water. the exterior. solutions. Table 3: Guideline for Submerged Radio in Water Turn off your radio and remove Do not use your radio until com- Dry with soft cloth.
  • Page 11 68012009071-BD Chapter 2: Radio Overview Chapter 2 Radio Overview This chapter explains the buttons, functions, and LED indications of your radio. Figure 1: Parts of RM Series Radio Table 4: RM Series Radio Callouts Label Item Description On/Off/Volume Control Knob Allows you to turn on or off the radio, and adjust the volume.
  • Page 12 A general button that is configurable using the CPS. NOTE: The default setting of SB2 is Scroll Down to the desired channel. Battery All RM Series radios come with a Lithi- um-Ion (Li-Ion) battery. LED Indicators Table 5: Radio LED Indicators Radio Status LED Indication...
  • Page 13 68012009071-BD Chapter 3: Getting Started Chapter 3 Getting Started This section helps you to get familiar with the basic operations of the radio. Installing the Battery Your radio uses a rechargeable Lithium Ion (Li-Ion) battery. Procedure: 1. Turn off your radio. 2.
  • Page 14 25 % discharge, lasts even longer. Motorola Solutions batteries are designed specifically to be used with a Motorola Solutions charger and vice versa. Charging batteries with non-Motorola Solutions equipment may lead to battery damage and void the battery warranty.
  • Page 15 Standard Power Supply ● Rapid Power Supply To charge the battery with the radio attached, place it in a Motorola Solutions-approved Drop-in Tray Single Unit Charger (SUC) or Drop-in Tray Multi Unit Charger (MUC). Procedure: 1. Place the required charger (SUC or MUC) on a flat surface.
  • Page 16 68012009071-BD Chapter 3: Getting Started 4. To charge batteries, perform one of the following actions: Option Actions Charging radio (battery installed) us- Insert the radio (with battery installed) into the charger. ing the SUC Charging a stand-alone battery using a. Insert the battery into the charger. (Inside surface of the SUC the battery facing the front of the charger).
  • Page 17 68012009071-BD Chapter 3: Getting Started Option Actions Charging batteries using Multi-Unit Insert the radio or battery into the charging pocket with Charger (MUC) the radio or battery facing away from the contacts. NOTE: The MUC allows drop-in charging of up to six ra- dios or batteries.
  • Page 18 68012009071-BD Chapter 3: Getting Started Indication Status Fast blinking red Error Slowly blinking amber Standby Blink red one time Battery level is low Blink amber two times Battery level is medium Blink green three times Battery level is high No LED Indication Battery level is empty 3.4.2 Estimated Charging Time...
  • Page 19 68012009071-BD Chapter 3: Getting Started ● The radio announces the battery level and channel numbers. ● The radio is silent. Audible tines are disabled. The LED blinks red briefly Turning the Radio Off Procedure: To turn off the radio, rotate the On/Off/Volume knob counterclockwise until you hear a tone and the LED indicators turns off.
  • Page 20 68012009071-BD Chapter 4: Basic Radio Operations Chapter 4 Basic Radio Operations This section explains the basic operations that you can perform on your radio. Selecting Channels Procedure: To select a channel, press the SB2 button until you reach the required channel. You hear the selected channel voice prompt from your radio.
  • Page 21 68012009071-BD Chapter 4: Basic Radio Operations 4. To listen, release the PTT button. Talk Range For two-way communication, the radios must be on the same channel, frequency, and interference eliminator codes. Table 9: Talk Range Model Industrial (Inside steel/concrete In- Multi-Level (Inside multi-level build- dustrial buildings ings)
  • Page 22 VOX can be temporarily disabled by pressing the PTT button or by removing the audio accessory. NOTE: To order accessories, refer to the followings: http://www.motorolasolutions.com/RMseries b. 1800-448-6686 c. Contact your Motorola Solutions point of purchase. 4.5.2 Setting Sensitivity Level for VOX The radio accessory or microphone sensitivity can be adjusted to suit different operating environments.
  • Page 23 68012009071-BD Chapter 4: Basic Radio Operations 4.5.5 Enabling Power Up Tone Mode Procedure: To enable or disable the power up tone mode, press SB1 and SB2 buttons simultaneously for two to three seconds while powering up the radio. You hear tones and audible voice announcement. 4.5.6 Resetting to Factory Default This feature sets all radio features back to the default settings.
  • Page 24 68012009071-BD Chapter 5: Radio Programming through CPS Chapter 5 Radio Programming through CPS You can program or change features on your radios by using the Customer Programming Software (CPS) and the CPS Programming Cable. CPS is available for free as web based downloadable software at http://motorolasolutions.com/RMseries. Advanced Configuration Mode Advanced Configuration mode allows you to configure additional features through the radio front panel.
  • Page 25 Frequencies, Codes, Auto-Scan and Active Channels. 5.1.2 Selecting Channel RM Series radios have 89 frequencies for UHF in USA and 2 frequencies for Canada. In Idle Programming mode, the channel number becomes the first adjustable value. Prerequisites: Enter the Advanced Configuration Mode.
  • Page 26 To exit the programming mode without saving, turn off the radio. 5.1.6 Programming FAQs The following table lists a series of frequently asked questions (FAQs) by users related to programming the RM Series radios. Table 12: Programming FAQs Question Answer I got distracted while programming and forgot Return to Idle Programming mode and start over.
  • Page 27 68012009071-BD Chapter 5: Radio Programming through CPS Question Answer ● To enter the Idle Programming mode, press and hold the PTT button. ● Turn Off the radio and enter the Advanced Configuration mode again. Refer to Entering Advanced Configuration Mode on page 24 more information.
  • Page 28 68012009071-BD Chapter 5: Radio Programming through CPS When the radio detects a transmission, it stops scanning and goes to the active channel. This allows you to listen and talk to people in that channel without having to change the channel manually. If there are transmissions on another channel, you are not able to hear the activity once the radio has stopped scanning.
  • Page 29 CPS also provides security by giving the option to set up a password for profile radio management. NOTE: CPS offers more capabilities. For more information refer to the Help file in the CPS application. CPS Programming cable, HKKN4027_ is an accessory sold separately. Contact your Motorola Solutions point of purchase for more information.
  • Page 30 68012009071-BD Chapter 5: Radio Programming through CPS 5.3.1 Bandwidth Select This feature is only applicable to the Canada models. The default setting for Bandwidth Select feature depends on the specific frequency and channel. Some frequencies have selectable channel spacing and must match with the other radios for optimum audio quality. All US models are compliant with the narrowbandwidth FCC regulation.
  • Page 31 ● 4 and 5 NOTE: Read MUC pocket numbers from left to right with the Motorola Solutions logo facing front. When pairing the Source and Target radio, use the same band type for successful cloning mode. When cloning, the MUC does not need to be connected to a power source.
  • Page 32 CPS Cable If the cable switch is in the flash position, CPS cable programs RM series radios. If the cable switch is in the CPS position and the USB converter is attached to the cable, the CPS cable programs the RDX radio.
  • Page 33 RDX Series radios (Ensure that the switch is in legacy position with a USB converter on each end of the cloning cable.) ● RM Series and RDX Series radios (Ensure that the switch is in legacy position and uses a USB converter to the RDX single unit charger.) Figure 5: Cloning Cable 5.4.2.1...
  • Page 34 68012009071-BD Chapter 5: Radio Programming through CPS 3. Plug one side of the cloning cable mini USB connector to the first SUC, and the other end to the second SUC. NOTE: During the cloning process, no power is being applied to the SUC. The batteries are not charged.
  • Page 35 7. Ensure that the two radios are both from the same frequency band, region, and transmission power. NOTE: The cloning cable is designed to operate only with compatible Motorola Solutions SUC (RLN6175 and PMLN6394). When ordering a cloning cable kit, refer to part number HKKN4028_.
  • Page 36 68012009071-BD Chapter 6: Troubleshooting Chapter 6 Troubleshooting Troubleshoot your radio from the list of common problems, causes, and solutions. Table 14: Problems Causes Solutions Your radio does not turn Recharge or replace the Li-Ion battery ● Battery is depleted. ● Extreme battery temperature.
  • Page 37 68012009071-BD Chapter 6: Troubleshooting Problems Causes Solutions Heavy static or interfer- Change the location of the radio. ● Radios are too ence. close; they must be at least five feet apart. ● Radios are too far apart or obstacles are interfering with transmission.
  • Page 38 68012009071-BD Chapter 7: Frequency and Code Chart Chapter 7 Frequency and Code Chart The following tables shows the Digital and Analogue frequency and code chart: UHF Default Frequencies Chart (RMU2043) Table 15: UHF 4-Channel Default Frequencies Chart (RMU2043) Channel Frequency Frequency Code Number Code...
  • Page 39 68012009071-BD Chapter 7: Frequency and Code Chart Interference Eliminator Codes Table 18: Interference Eliminator Codes Code Num- Code (Hz) Code Num- Code (Hz) Code Num- Code (Hz) 67.0 107.2 167.9 71.9 110.9 173.8 74.4 114.8 179.9 77.0 118.8 186.2 79.7 123.0 192.8 82.5...
  • Page 40 68012009071-BD Chapter 7: Frequency and Code Chart Code Num- Code (Hz) Code Num- Code (Hz) Code Num- Code (Hz) Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL...
  • Page 41 68012009071-BD Chapter 7: Frequency and Code Chart Code Num- Code (Hz) Code Num- Code (Hz) Code Num- Code (Hz) Customized Inverted DPL Customized Inverted DPL Customized Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL...
  • Page 42 68012009071-BD Chapter 7: Frequency and Code Chart Code Num- Code (Hz) Code Num- Code (Hz) Code Num- Code (Hz) Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Inverted DPL Customized...
  • Page 43 68012009071-BD Chapter 8: Authorized Accessories List Chapter 8 Authorized Accessories List Motorola Solutions provides a list of accessories to improve the productivity of your radio. Table 20: Audio Accessories Part Number Description HKLN4599_ Earpiece with PTT, Mic, Slim Plug, PVC Free...
  • Page 44 Chapter 9 Warranty Subject to the exclusions contained below, Motorola Solutions, Inc. warrants its two way radios to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period(s) outlined. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new Motorola Solutions Products, Accessories and Software purchased by consumers in Latin American countries, which are accompanied by this written warranty.
  • Page 45 Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage. Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than Motorola Solutions, or its authorized service centers, are excluded from coverage. Altered Products Products or Accessories with: ●...
  • Page 46 Furthermore, the purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
  • Page 47 68012009071-BD Chapter 9: For further information, contact the U.S. Department of Commerce.
  • Page 48 68012009071-BD Table des matières Table des matières Propriété intellectuelle et avis réglementaires..............5 Information sur la sécurité et la conformité..............7 Guide sur la sécurité du produit et l’exposition aux radiofréquences pour les radios bidirectionnelles..........................7 Avis aux utilisateurs (FCC et Innovation, science et Développement économique Canada (ISDÉ))..7 Renseignements de licence FCC......................

  • Page 49: Table Of Contents

    68012009071-BD Table des matières 4.5.3 Configuration iVOX sans accessoires................23 4.5.4 Gain du microphone......................24 4.5.5 Activation du mode Tonalité de mise sous tension............24 4.5.6 Réinitialisation aux paramètres d’usine................24 4.5.7 Activation du message vocal en mode utilisateur.............. 24 Chapitre 5 : Programmation de la radio au moyen du CPS...........25 5.1 Mode de configuration avancée.......................25 5.1.1 Accès au mode de configuration avancée.................
  • Page 50 68012009071-BD Table des matières 7.5 Codes de réduction des interférences numériques................. 42 Chapitre 8 : Liste des accessoires approuvés..............46 Chapitre 9 : ........................47 9.1 Garantie............................47 9.2 Produits et accessoires........................47 9.3 Exclusions............................47 9.4 Logiciel.............................48 9.5 Couverture de la garantie........................ 49 9.6 Comment obtenir le service sous garantie..................49 9.7 Avis de droits d'auteur du logiciel.....................49 9.8 Avis relatif aux brevets........................49...
  • Page 51 Marques de commerce MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Droits de licence L’acquisition de produits Motorola Solutions ne saurait en aucun cas conférer de licence, directement,...
  • Page 52 68012009071-BD Propriété intellectuelle et avis réglementaires © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved...
  • Page 53 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. ● Toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil. Renseignements de licence FCC Cet appareil est conforme aux stipulations des Parties 90 et 15 des règles de la Federal Communications Commission (FCC).
  • Page 54 Renseignements relatifs aux licences canadiennes Avis aux utilisateurs (ISED) Le fonctionnement de votre radio Motorola Solutions est assujetti à la Loi sur la radiocommunication et doit se conformer aux règles et règlements du ministère Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED) du gouvernement fédéral. L’ISED exige que les utilisateurs de fréquences mobiles terrestres privées obtiennent une licence avant d’utiliser leur équipement.
  • Page 55 ● la radio avec batterie 1. Pour réduire les risques de blessure, ne chargez que les batteries rechargeables agréées Motorola Solutions. Le chargement d’autres batteries peut provoquer une explosion, des blessures corporelles et des dommages. 2. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Motorola Solutions pourrait occasionner des risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure.
  • Page 56 68012009071-BD Chapitre 1: Introduction Chapitre 1 Introduction Le présent guide d’utilisation couvre le fonctionnement de votre radio. Comme ce guide d’utilisation couvre plusieurs modèles de la série RM, il peut décrire certaines fonctions dont votre radio ne dispose pas. Les renseignements sur le modèle de radio sont fournis au bas de la radio. Tableau 1 : Spécifications de radio de série RM Modèle Bande de...
  • Page 57 68012009071-BD Chapitre 1: Introduction Utilisation et entretien Tableau 2 : Directives pour le nettoyage de la radio □□□ Utilisez un chiffon doux humide Ne plongez pas le N’utilisez pas d’alcool ni de pour nettoyer l’extérieur. téléavertisseur dans l'eau. solutions nettoyantes. Tableau 3 : Directives en cas d’immersion de la radio dans l’eau Éteignez la radio et retirez les N’utilisez pas la radio tant qu’elle...
  • Page 58 68012009071-BD Chapitre 2: Présentation de la radio Chapitre 2 Présentation de la radio Ce chapitre présente les boutons, les fonctions et les indications des voyants de votre radio. Figure 1 : Éléments de la radio de série RM Tableau 4 : Description des éléments de la radio de série RM Étiquette Composant Description...
  • Page 59 68012009071-BD Chapitre 2: Présentation de la radio Étiquette Composant Description Bouton Presser pour Parler (PTT) Maintenez ce bouton enfoncé pour parler et relâchez-le pour écouter. Bouton latéral 1 (SB1) Bouton général configurable à l’aide du logiciel de programmation client (CPS). REMARQUE : Le réglage par défaut de SB1 est Monitor.
  • Page 60 68012009071-BD Chapitre 3: Pour commencer Chapitre 3 Pour commencer Cette section vous aide à vous familiariser avec le fonctionnement de base de la radio. Installation de la batterie Votre radio utilise une batterie rechargeable au lithium-ion (Li-Ion). Procédure : 1. Éteignez votre radio. 2.
  • Page 61 (plus de 35 °C [95 °F]) réduit la capacité de charge, ce qui affecte la performance de la radio. Les chargeurs rapides de Motorola Solutions contiennent un circuit de détection thermique pour s’assurer que la température des batteries en cours de charge respecte les seuils de température.
  • Page 62 68012009071-BD Chapitre 3: Pour commencer Aux États-Unis et au Canada, Motorola Solutions participe au programme national Call2Recycle qui a comme objectif la collecte et le recyclage des batteries. De nombreux détaillants et distributeurs participent à ce programme. Pour connaître l'emplacement du dépôt de batteries le plus près de vous, consultez le site de Call2Recycle au https://www.call2recycle.org/...
  • Page 63 68012009071-BD Chapitre 3: Pour commencer 4. Pour recharger les batteries, effectuez l’une des actions suivantes : Option Actions Recharger la radio (batterie installée) Insérez la radio (batterie installée) dans le chargeur. à l’aide du monochargeur (SUC) Recharger une batterie autonome à a.
  • Page 64 68012009071-BD Chapitre 3: Pour commencer Option Actions Chargement des batteries à l’aide Insérez la radio ou la batterie dans le compartiment de d'un multichargeur (MUC) charge en vous assurant que la radio ou la batterie n'est pas tournée vers les bornes. REMARQUE : Le multichargeur permet de recharger jusqu’à...
  • Page 65 68012009071-BD Chapitre 3: Pour commencer Indication État Rouge clignotant rapidement Erreur Ambre clignotant lentement Veille Clignotement rouge, une fois Niveau de batterie faible Clignotement ambre, deux fois Niveau de batterie moyen Clignotement vert, trois fois Niveau de batterie élevé Aucune indication du voyant La batterie est vide 3.4.2 Durée de charge estimée...
  • Page 66 68012009071-BD Chapitre 3: Pour commencer ● La radio est silencieuse. Les tonalités sonores sont désactivées. Le voyant clignote brièvement en rouge. Éteindre la radio Procédure : Pour éteindre la radio, tournez le bouton Marche/Arrêt/Volume dans le sens antihoraire jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité...
  • Page 67 68012009071-BD Chapitre 4: Fonctionnement de base de la radio Chapitre 4 Fonctionnement de base de la radio Cette section explique le fonctionnement de base de la radio. Sélection des canaux Procédure : Pour sélectionner un canal, appuyez sur le bouton SB2 jusqu’à ce que vous atteigniez le canal voulu. La radio prononce le message vocal du canal sélectionné.
  • Page 68 68012009071-BD Chapitre 4: Fonctionnement de base de la radio 3. Pour répondre, tenez la radio à la verticale avec le microphone à 1 à 2 pouces de votre bouche et appuyez sur le bouton PTT. 4. Pour écouter, relâchez le bouton PTT. Portée de communication Pour la communication bidirectionnelle, les radios doivent être sur le même canal, la même fréquence et les mêmes codes de réduction des interférences.

  • Page 69: Configuration Ivox Sans Accessoires

    Pour commander des accessoires, reportez-vous aux références suivantes : http://www.motorolasolutions.com/RMseries b. 1800-448-6686 c. Adressez-vous à votre point de vente Motorola Solutions. 4.5.2 Réglage du niveau de sensibilité pour VOX La sensibilité de l’accessoire radio ou du microphone peut être réglée pour convenir à différents environnements de fonctionnement.

  • Page 70: Gain Du Microphone

    68012009071-BD Chapitre 4: Fonctionnement de base de la radio 4.5.4 Gain du microphone La sensibilité du microphone peut être adaptée à différents utilisateurs ou environnements de fonctionnement. Vous pouvez modifier le réglage du gain du microphone à l’aide du logiciel de programmation client (CPS). Le réglage par défaut du gain du microphone est 2 (gain moyen).

  • Page 71: Chapitre 5: Programmation De La Radio Au Moyen Du Cps

    68012009071-BD Chapitre 5: Programmation de la radio au moyen du CPS Chapitre 5 Programmation de la radio au moyen du Vous pouvez programmer ou modifier les fonctions de vos radios en utilisant le logiciel de programmation client (CPS) et le câble de programmation CPS. Le CPS peut être téléchargé...

  • Page 72: Sélection D'un Canal

    68012009071-BD Chapitre 5: Programmation de la radio au moyen du CPS Procédure : Pour passer en mode Configuration avancée, maintenez les boutons PTT et SB1 enfoncés pendant que vous allumez la radio. Résultat : Votre radio affiche les indications suivantes : ●...

  • Page 73: Programmation Du Balayage Automatique

    68012009071-BD Chapitre 5: Programmation de la radio au moyen du CPS Exigences subséquentes : ● Pour continuer la programmation, appuyez sur le bouton PTT. ● Pour enregistrer les paramètres et passer en mode veille, maintenez le bouton PTT enfoncé. ● Pour quitter le mode veille, appuyez deux fois sur le bouton PTT.
  • Page 74 68012009071-BD Chapitre 5: Programmation de la radio au moyen du CPS Tableau 12 : FAQ sur la programmation Question Réponse J'ai été distrait pendant la programmation et j'ai Revenez au mode veille et recommencez. Vous oublié quelle fonction je programmais. Que dois-je ne pouvez pas revenir au mode programmation.

  • Page 75: Autres Fonctions De Programmation

    68012009071-BD Chapitre 5: Programmation de la radio au moyen du CPS Autres fonctions de programmation Les autres fonctions de programmation disponibles pour cette radio sont Balayage et Suppression de canal nuisible. 5.2.1 Balayage Le balayage vous permet de surveiller d’autres canaux pour détecter des conversations. Lorsque la radio détecte une transmission, elle arrête le balayage et reste sur le canal actif.

  • Page 76: Logiciel De Programmation Client

    68012009071-BD Chapitre 5: Programmation de la radio au moyen du CPS Vous ne pouvez pas supprimer le canal lorsque le balayage est actif. 3. Pour balayer le canal à nouveau, quittez le mode balayage en appuyant brièvement sur le bouton SB2 ou en éteignant la radio puis en la rallumant.

  • Page 77: Sélection De La Bande Passante

    Le CPS offre plus de possibilités. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le fichier d’aide CPS. Le câble de programmation CPS (HKKN4027_) est un accessoire vendu séparément. Contactez votre point de vente Motorola Solutions pour en savoir plus. 5.3.1 Sélection de la bande passante Cette fonction ne concerne que les modèles canadiens.

  • Page 78: Rafale En Arrière

    4 et 5 REMARQUE : Les numéros de compartiment du MUC doivent être lus de gauche à droite, avec le logo Motorola Solutions orienté vers l’avant. Lorsque vous couplez les radios source et cible, utilisez le même type de bande pour assurer la réussite du mode de clonage.

  • Page 79: Configurer Le Mode De Clonage Dans Le Multichargeur

    68012009071-BD Chapitre 5: Programmation de la radio au moyen du CPS Figure 2 : Mode de clonage dans le multichargeur Tableau 13 : Mode de clonage dans le multichargeur Numéro Composant Compartiment 1 Symbole « CLONAGE » Compartiment 2 Compartiment 4 Compartiment 5 5.4.1.1 Configurer le mode de clonage dans le multichargeur...

  • Page 80: Mode De Clonage Cps Et Câbles De Clonage (Accessoires En Option)

    68012009071-BD Chapitre 5: Programmation de la radio au moyen du CPS 6. Pour quitter le mode clonage, éteignez et rallumez votre radio. REMARQUE : ● Pour en savoir plus sur le clonage des radios à l’aide du multichargeur, reportez-vous à la fiche d’instructions fournie avec ce dernier.

  • Page 81: Configuration Du Mode De Clonage À L'aide Du Câble De Clonage De Radio À Radio

    68012009071-BD Chapitre 5: Programmation de la radio au moyen du CPS 5.4.2.1 Configuration du mode de clonage à l’aide du câble de clonage de radio à radio Préalables : Assurez-vous que toutes les radios sont complètement chargées. Appareils et outils requis : ●...

  • Page 82: Configuration Du Mode Clonage Par Le Biais Du Cps

    68012009071-BD Chapitre 5: Programmation de la radio au moyen du CPS 5.4.2.2 Configuration du mode clonage par le biais du CPS Préalables : Téléchargez et installez le logiciel de programmation client (CPS) sur votre ordinateur. Procédure : 1. Configurez le chargeur, le câble de programmation CPS et l’ordinateur conformément au schéma suivant : Figure 7 : Configuration du mode clonage par le biais de la configuration CPS Étiquette...
  • Page 83 REMARQUE : Le câble de clonage est conçu pour fonctionner uniquement avec des chargeurs SUC compatibles de Motorola Solutions (RLN6175 et PMLN6394). Pour commander un câble de clonage, utilisez le numéro de pièce HKKN4028_. Pour plus d'informations sur les accessoires, reportez-vous à...

  • Page 84: Chapitre 6: Dépannage

    68012009071-BD Chapitre 6: Dépannage Chapitre 6 Dépannage Dépannez votre radio à partir de la liste des problèmes courants, de leurs causes et de leurs solutions. Tableau 14 : Problèmes Causes Solutions Votre radio ne s’allume Rechargez ou remplacez la batterie Li-Ion ●...
  • Page 85 68012009071-BD Chapitre 6: Dépannage Problèmes Causes Solutions Message non transmis ● Réglages de la ● Assurez-vous de relâcher complètement le ou non reçu. radio. bouton PTT quand vous transmettez. ● Batterie ● Confirmez que les radios ont un canal, défectueuse. une fréquence, un code de réduction d’interférence et des paramètres de code de ●...
  • Page 86 68012009071-BD Chapitre 6: Dépannage Problèmes Causes Solutions ou n’est pas compatible. La batterie ne se charge ● Problème de ● Vérifiez que le support de charge est pas bien qu’elle soit connexion du bien branché et compatible avec la source placée dans le chargeur chargeur.

  • Page 87: Chapitre 7: Tableau Des Fréquences Et Des Codes

    68012009071-BD Chapitre 7: Tableau des fréquences et des codes Chapitre 7 Tableau des fréquences et des codes Les tableaux suivants présentent les codes et les fréquences numériques et analogiques : Tableau des fréquences UHF par défaut (RMU2043) Tableau 15 : Tableau des fréquences par défaut UHF 4 canaux (RMU2043) Canal Numéro de Fréquence...

  • Page 88: Code De Réduction De L'interférence

    68012009071-BD Chapitre 7: Tableau des fréquences et des codes Code de réduction de l'interférence Tableau 18 : Code de réduction de l'interférence Numéro de Code (Hz) Numéro de Code (Hz) Numéro de Code (Hz) code code code 67,0 107,2 167,9 71,9 110,9 173,8...
  • Page 89 68012009071-BD Chapitre 7: Tableau des fréquences et des codes Numéro de Code (Hz) Numéro de Code (Hz) Numéro de Code (Hz) code code code DPL 75 inversé DPL 76 inversé DPL 77 inversé DPL 78 inversé DPL 79 inversé DPL 80 inversé...
  • Page 90 68012009071-BD Chapitre 7: Tableau des fréquences et des codes Numéro de Code (Hz) Numéro de Code (Hz) Numéro de Code (Hz) code code code DPL 96 personnalisé inversé DPL 97 personnalisé inversé DPL 98 personnalisé inversé DPL 39 DPL 99 inversé...
  • Page 91 68012009071-BD Chapitre 7: Tableau des fréquences et des codes Numéro de Code (Hz) Numéro de Code (Hz) Numéro de Code (Hz) code code code DPL 57 DPL 117 inversé inversé DPL 58 DPL 118 inversé inversé DPL 59 DPL 119 inversé...

  • Page 92: Chapitre 8: Liste Des Accessoires Approuvés

    68012009071-BD Chapitre 8: Liste des accessoires approuvés Chapitre 8 Liste des accessoires approuvés Motorola Solutions fournit une liste d’accessoires pour améliorer la productivité de votre radio. Tableau 20 : Accessoires audio Numéro de pièce Description HKLN4599_ Écouteur avec microphone, PTT, prise mince, sans PVC...

  • Page 93: Chapitre 9

    Chapitre 9: Chapitre 9 Garantie Sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, Motorola Solutions, Inc. garantit que ses radios bidirectionnelles sont exemptes de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation par le consommateur pendant les périodes indiquées.

  • Page 94: Logiciel

    Utilisation de produits et d’accessoires non fabriqués par Motorola Les défectuosités ou dommages résultant de l’utilisation de produits, d’accessoires, de logiciels ou de tout autre périphérique non certifié ou de marque autre que Motorola Solutions ne sont pas couverts par la garantie.

  • Page 95: Couverture De La Garantie

    Par conséquent, la loi sur le droit d’auteur protégeant tout logiciel de Motorola Solutions inclus avec les produits Motorola Solutions décrits dans ce manuel interdit toute copie, reproduction, modification, ingénierie à...

  • Page 96: Assurances Découlant Des Lois Sur L'exportation

    68012009071-BD Chapitre 9: Assurances découlant des lois sur l’exportation Ce produit est régi par les règlements sur l’exportation des États-Unis d’Amérique. Le gouvernement des États-Unis d’Amérique peut restreindre l’exportation ou la réexportation de ce produit vers certaines destinations. Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le département du Commerce des États-Unis.

This manual is also suitable for:

Rmu2040Rmu2043Rmm2050

Table of Contents