Tous Les Outils; Directives Concernant La Mise/_ La Terre - DeWalt D24000 Instruction Manual

Consignes de s_curit_ importantes concernant tous
les outils
AVERTISSEMENT : Afin de travailler en toute s#curit# et d'eviter les
risques de blessure ou d'endommager serieusement la scie, life attentive-
merit le manuel d'utilisation avant d'utiliser I'outil. Lors de rentretien de routil,
n'utiliser que des pieces de rechange identiques. Faire remplacer les cordons
endommages par un centre de service autorise.
DIRECTIVES CONCERNANT LA MISE A LA TERRE
• En cas de defaillance technique ou de panne, la mise _ la terre offre un chemin de
moindre resistance au courant electrique pour reduire tout risque de choc electrique.
Cet outil est pourvu d'un cordon electrique muni d'un conducteur de protection et d'une
fiche de mise _ la terre. Cette fiche dolt 6tre branchee clans prise adequate installee
correctement et mise _ la terre conformement aux codes et regulations locales.
• hie pas modifier la fiche foumie avec I'appareil. Si elle ne rentre pas clans la prise, faire
installer une prise adequate par un electricien qualifie.
• Tout branchement non conforme du conducteur de protection augmente les risques de
choc electrique. Le conducteur dent la surface exteme d'isolation est verte avec ou
sans rayures jaunes est le conducteur de protection. En cas de reparation ou de rem-
placement du cordon electrique ou de la fiche, Ne jamais connecter le conducteur de
protection _ une bome sous tension.
• Si les Directives de mise _ la terre ne sent pas completement comprises ou si on n'est
passOr que I'appareil est correctement mis _ la terre, faire appel _ un electricien qual-
ifie ou _ du personnel d'entretien.
• N'utiliser que des rallonges trifilaires munies de fiches tripolaires et des prises tripe-
laires acceptant la fiche de I'outil.
• Reparer ou remplacer immediatement tout cordon endommage ou use.
Cet outil dolt 6tre mis _ la terre afin de prot6ger I'utilisateur centre les risques de choc 61ec-
trique. Cet outil est dote d'un cordon trifilaire et d'une fiche de terre _ trois broches; on dolt
en raccorder la fiche clans une prise murale appropriee. Le conducteur vert (ou vert et
jaune) du cordon est le fil de mise _ la terre. Ne jamais raccerder le fil vert (ou vert et jaune)
une borne sous tension. Les outils destines _ 6tre raccordes _ un circuit d'alimentation
electrique ayant une tension nominale de moins de 150 volts sent en effet munis d'une
fiche qui est semblable _ celle illustree _ la figure A, alors que ceux destines _ 6tre rac-
cordes _ un circuit dent la tension nominale varie entre 150 et 250 volts sent munis d'une
fiche qui ressemble _ celle illustree _ la figure D. On peut utiliser un adaptateur, comme
celui illustre aux figures Bet C, pour brancher la fiche de Ibutil (figure A) _ une prise _ deux
broches. On dolt mettre cet adaptateur _ la terre en en reliant I'oeillet, la cosse ou tout
autre dispositif de couleur verte _ un 61ement mis _ la terre de maniere permanente,
comme une bofte _ prises bien mise _ la terre. Aucun adaptateur n'est disponible pour une
fiche semblable _ celle illustree _ la figure D. IL EST CEPENDANT INTERDIT DE SE
SERVIR D'UN TEL ADAPTATEUR (FIGURES B ET C) AU CANADA.
a BO/TEA b c d
PRISES
DISPOSlTIF DE
BROCHE DE MISE A LA TERRE
ADAPTATEUR
BROCHE DE MISE A LATERRE
AAVERTISSEMENT : Afin de reduire les risques d'electrocution, s'assurer que tousles
raccords sent secs et degages du sol
_AVERTISSEMENT : Le cordon d'alimentation de la scie est muni d'un disjoncteur de
fuite de terre (GFCI) afin d'offrir une protection additionnelle. Lersqu'on utilise une rallonge,
on dolt enficher le disjoncteur clans la source d'alimentation electrique avant de la rallonge.
14
_ AVERTISSEMENT : La pompe _ eau dolt 6tre enfichee clans une prise proteg6e par un
disjoncteur de fuite de terre.
REMARQUE : Ne pas faire fonctionner la pompe _ sec.
AAVERTISSEMENT : Effectuer un essai du disjoncteur de fuite de terre avant chaque
utitisation en :
1. enfichant le disjoncteur clans la prise de courant pour allumer le voyant rouge;
2. enfon_ant le poussoir d'essai pour eteindre le voyant rouge;
3. enfongant le bouton de reenclenchement avant d'utiliser l'outil; ne pas I'utiliser si
I'essai a 6choue.
A MISE EN GARDE : LORS DE L'ENTRETIEN, N'UTILISER QUE DES PIECES DE
RECHANGE IDENTIQUES. Faire reparer eu remplacer les cordons endommages.
Toujours remplacer le cordon par un cordon muni d'un disjencteur de fuite de terre.
AAVERTI$SEMENT : Ne jamais utiliser la scie avec de I'eau salee ou un fluide con-
ducteur.
AAVERTI$$EMENT : Lorsqubn utilise un outil electrique, on dolt suivre les consignes
de s6curite el6mentaires, y compris les directives indiquees aux presentes, afin d'eviter
les risques d'incendie, de chec electrique et de blessure.
• GARDER LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE et en ben etat de fonc-
tionnement.
• RETIRER LES CLES DE REGLAGE; prendre I'habitude de s'assurer que les cles de
reglage sent retirees de I'outil avant de le d6marre_
• GARDER L'AIRE DE TRAVAIL PROPRE; les espaces de travail et les etabtis encom-
bres sent propices aux blessures.
• UTILISER L'OUTIL DANS DES ENDROITS APPROPRIES ; ne pas exposer I'outil
la pluie ou _ la neige, ni I'utiliser clans des endroits humides ou mouilles. Garder I'aire
de travail bien eclair6e.
• TENIRLESENFANTSAL'ECART;s'assurerquepersonnenes'approchedel'aire
de travail.
• S'ASSURERQUEL'ATELIERESTSURPOURLESENFANTS;utitiserdescadenas,
des interrupteurs centraux ou enlever les commandes de demarrage.
• NE PAS FORCER L'OUTIL ; pour obtenir de meilleurs resultats et prevenir les risques
de blessure, laisser I'outil couper _ la vitesse pour laquefle il a ete congu.
• UTILISER L'OUTIL APPROPRIE; ne pas forcer I'outil ou I'accessoire, ni I'utitiserpour
des travaux autres que ceux pour lesquels il a ete congu.
• UTILISER LES RALLONGES APPROPRIEES ; s'assurer que la rallonge electrique
est en ben etat et qu'elle est en mesure de porter le courant necessaire _ I'outil. Une
rallonge de calibre inferieur entrafnera une chute de tension se traduisant par une perte
de puissance et une surchauffe. Le tableau ci-dessous illustre les calibres que I'on dolt
utiliser selon la Iongueur de la rallonge et I'intensite nominale indiquee sur la plaque
signaletique. En cas de doute, utitiser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la
rallonge peut porter de courant.
Calibre minimal des rallonges
Tension Longueur totale de la rallonge en metres
120 V de 0 & 7,6 de 7,6 & 15,2 de 15,2 & 30,4 de 30,4 & 45,7
Intensite nominale (en amperes)
Plus Pas
de plus de Calibre AWG
12 16 14 12 Non recommande
• PORTER DES VETEMENTS APPROPRIES ; ne pas porter de v6tements amples ni
de gants, de cravate, de bague, de bracelet ou d'autres bijoux, car ceux-ci peuvent
rester ceinces clans les pieces mobiles. On recommande le port de chaussures anti-
derapantes. Couvrir ou attacher les cheveux longs. Se tenir 61oigne des events puisque
ces demiers pourraient camoufler des pieces mobiles.
• TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SECURITE ; porter aussi un masque
facial ou un masque anti-poussieres Iorsqu'on soul#ve de la poussiere. Les lunettes