Hitachi HT464 Service Manual page 4

HITACHI HT-464
POINT DE SERVICE
1. Retrait du mécanisme automatique, du bras de
WARTUNGSPUNKTE
1. Ausbauen des Automatik-Mechanismus,
Tonarms, Direktantriebsmotors, Tonarmsteue-
rungmotors und des Antriebriemens
Als erstes den Tonarm an der Tonarmauflage sichern
und anschlieRend die Staubschutzabdeckhaube, den
Plattenteller und die Bodenwand abnehmen. Die
oben aufgefuhrten Teile wie folgt ausbauen:
[Ausbauen des Automatik-Mechanismus]
(Abb. 1 und 2)
(1) Die TonarmfUhrung herausnehmen.
(2) Mit einem gewohnlichen Schraubenzieher die
eingerasteten VerschluSteile (2) des Sen-
sorhalters anheben, an ihren Randern an-
drucken {in der angezeigten Pfeilrichtung)
und abnehmen.
(3) Den Umspannungsdraht ldsen.
(4) Die Halterungsschraube der Schutzplatte (>
und die drei Halterungsschrauben des
Automatik-Mechanismus @) entfernen.
[Ausbauen des Tonarms] (Abb. 3)
(1) Den Automatik-Mechanismus wie zuvor be-
schrieben ausbauen.
lecture,du moteur a entrainement direct, du
moteur et de la courroie d'entrainement du bras
de lecture
Fixer d'abord le bras de lecture sur le repose-bras,
puis retirer le capot anti-poussiére, le plateau et le
panneau du fond. Retirer les pigces comme suit:
[Retrait du mécanisme automatique]
(Fig. 1 et 2)
(1) Sortir le guide du bras.
(2) A l'aide d'un tournevis ordinaire, libérer les
parties intercalaires (2) du support du
détecteur, puis appuyer sur la partie ex-
térieure (direction indiquée par la fleche) pour
les retirer.
(3) Détacher le cable de dimension.
(4) Retirer la vis de montage @> du socle de blin-
dage et les trois vis de montage @) du
mécanisme automatique.
[Retrait du bras de lecture]
(1) Retirer le mécanisme automatique en procé-
dant comme indiqué ci-dessus.
{2) Die L6tungen um die Ausgangskabel auflésen (2) Faire fondre les soudures maintenant les fils
und die Ausgangskabel dadurch lésen. du pick up et détacher ces derniers.
(3) Die zwei Halterschrauben @ der Ruickfiih- (3) Retirer les deux vis de montage@> du socle ac-
rungsplatte entfernen. compagnateur.
Zur Beachtung: Die Antiskating-Skala auf Note: Ramener (échelle d'anti-dérapage a
0' drehen und dabei belassen. "O" et I'y maintenir.
{4) Die zwei Tonarmhalterschrauben @) ent- (4) Retirer les deux vis de montage @ du bras de
fernen. (Abb. 3)
[Ausbauen des Motors mit Direktantrieb]
(Abb. 4)
Die vier Halterschrauben (5) des Direktantriebmotors
lOsen.
Zur Beachtung: Der Motor mit Direktantrieb ist mit
zwei fixierten Einstellschrauben versehen, die bereits
eingestellit sind und daher nicht noch einmal
nachgestellt werden mussen.
[Ausbau des Tonarmsteuerungsmotors]
Nach dem Entfernen des Antriebriemens, den Motor
zusammen mit dem Motorgummirticken heraus-
nehmen.
[Entfernen des Antriebriemens] (Abb. 5)
(1) In der angezeigten Pfeilrichtung am Stopper
niederdrucken und das Getriebe heraus-
ziehen.
Nach dem Entfernen der Winde, den Antrieb-
sriemen entnehmen.
Zur Beachtung: Darauf achten, da der Antrieb-
sriemen von fettigen Mitteln freibleibt. Mit einem in
Atylalkohol befeuchteten Tuch auftretende Fett-
stellen beseitigen.
. Auswechseln des Tonabnehmers (Abb. 6)
. Ausbau der gedruckten Schaltungen
Nach der Sicherung des Tonarms an seiner Auflage,
die Staubschutzabdeckhaube, den Plattenteller und
die Bodenplatte abnehmen und die gedruckte
Schaltungen wie folgt ausbauen:
[Ausbau der gedruckten Schaltung der Steue-
rung und der gedruckten Schaltung des Schal-
ters]
Wie in Abb. 7 dargestellt, die gedruckte Schaltung
der Steuerung in Pfeilrichtung anheben und ent-
nehmen. Dabei wird gleichzeitig die gedruckte
Schaltung des Schalters entnommen.
(2)
lecture. (Fig. 3)
{Retrait du moteur a entrainement direct]
(Fig. 4)
Retirer les quatre vis de montage (5) du moteur a en-
trainement direct.
Note: Le moteur a entrainement direct est équipé de
deux vis de reglage qui sont verrouillées. Ces vis ont
été préalablement régiées et il n'est pas nécessaire de
les regler a nouveau.
[Retrait du moteur d'entrainement du bras de
lecture]
Apres avoir retiré la courroie, sortir le moteur avec
son caoutchouc.
[Retrait de la courroie] (Fig. 5)
(1) Appuyer sur le bouchon dans le sens indiqué
par la fléche et sortir l'engrenage fou.
(2) Retirer la courroie aprés avoir retiré la vis sans
fin.
Note: Veiller 4 ce que la courroie ne se tache pas de
graisse. Le cas échéant, nettoyer la graisse a l'aide
d'un chiffon imbibé d'alcool éthyle.
. Remplacement de la cellue (Fig. 6)
. Retrait des plaques de circuit imprimé
Aprés avoir fixé le bras de lecture sur le repose-bras,
enlever le capot anti-poussiére, le plateau et le pan-
neau du fond, puis retirer les plaques de circuit im-
primé comme suit:
[Retrait de la plaque du circuit imprimé de com-
mande et de celui de commutation.]
Comme illustré sur la Fig. 7, soulever la plaque du cir-
cuit imprimé de commande suivant le sens de la
fléche et la retirer. Le circuit imprimé de commuta-
tion sera retiré par la méme occasion.