Silvercrest SABD 3.6 Li A1 Operating Instructions Manual
Rechargeable floor sweeper
Hide thumbs
Also See for SABD 3.6 Li A1:
- Operating instructions manual (60 pages) ,
- Operating instructions manual (36 pages) ,
- Operating instructions manual (44 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SABD 3.6 Li A1
Summary of Contents for Silvercrest SABD 3.6 Li A1
- Page 1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3.6 Li A1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER METLA NA BATERIJE Operating instructions Upute za upotrebu MĂTURĂ CU ACUMULATOR ΣΚΟΥΠΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Instrucţiuni de utilizare Οδηүίες χρήσης AKKU-BESEN Bedienungsanleitung IAN 100114...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............. .7 SABD 3.6 Li A1... -
Page 5: Introduction
100 - 240 V ~ , ■ Handle (3 elements and grip) 50/60 Hz, 0.3 A max. ■ Operating instructions Output: 500 mA Type designation: SABD 3.6 Li A1-1 Protection class: II / Manufacturer: Kompernass Handels GmbH Cordless sweeper Input voltage/current: 500 mA Battery working voltage: 3.7 V... -
Page 6: Safety Guidelines
fi re and do not subject them to high temperatures. There is a risk of explosion! Do not use the appliance as a toy. ► Never leave children unsupervised in the vicinity of the appliance! ► SABD 3.6 Li A1... -
Page 7: Before Initial Use
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE! Charge the appliance only with the supplied mains adapter/charger ► (type SABD 3.6 Li A1-1)! Only this cordless sweeper may be charged with the supplied battery ► charger; the charger is not suitable for other batteries. Never try to recharge non-rechargeable batteries. -
Page 8: Working With The Cordless Sweeper
4) Pull the rotary brush 9 out of the appliance. Ensure that the appliance is not accidentally switched on without the dirt container 8 at- tached or while cleaning the rotary brush 9. Risk of injury! SABD 3.6 Li A1... -
Page 9: Storage
IAN 100114 The rotary brush 9 is not inserted properly. ■ Check whether the rotary brush 9 is correctly Hotline availability: fi tted and correct the fi tting if required. Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SABD 3.6 Li A1... -
Page 10: Disposal
ATTENTION! MATERIAL DAMAGE! ► Remove the battery from the appliance only if you want to scrap/dispose of the appliance! The appliance is permanently defective after you have removed the battery! SABD 3.6 Li A1... - Page 11 SABD 3.6 Li A1...
- Page 12 Uvoznik .............15 SABD 3.6 Li A1...
-
Page 13: Uvod
0,3 A maks. Namjenska uporaba Izlaz: 500 mA Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za pometanje Oznaka tipa: SABD 3.6 Li A1-1 suhe prljavštine u suhim zatvorenim prostorijama. Razred zaštite: II / Uređaj je namijenjen isključivo za privatnu uporabu. Proizvođač: Kompernass Handels Uređaj ne koristite u komercijalne svrhe. -
Page 14: Sigurnosne Napomene
Ovaj proizvod sadrži punjive baterije. Baterije ne bacajte u vatru i ne izlažite ► ih visokim temperaturama. Postoji opasnost od eksplozije! Uređaj ne koristite kao igračku. ► Ne dopustite djeci da bez nadzora rukuju ovim uređajem. ► SABD 3.6 Li A1... -
Page 15: Prije Prve Uporabe
POZOR! OŠTEĆENJE PREDMETA! Uređaj punite samo isporučenim mrežnim adapterom/punjačem ► (tip SABD 3.6 Li A1-1)! S priloženim punjačem smijete puniti isključivo bateriju metlice, punjač nije ► prikladan za druge vrste baterija. Nikada ne pokušavajte puniti baterije koje za to nisu predviđene. -
Page 16: Rad Sa Električnom Metlom
Obratite pažnju na to da uređaj nehotično ne 4) Povlačenjem izvadite valjak s četkom 9 iz uključujete dok je uklonjen spremnik za prljavšti- kućišta. nu 8 ili za vrijeme čišćenja valjka sa četkom 9. Opasnost od ozljeda! SABD 3.6 Li A1... -
Page 17: Čuvanje
Valjak s četkom 9 nije ispravno umetnut. Provje- ■ Dostupnost dežurne telefonske linije: rite je li valjak s četkom 9 ispravno umetnut Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV) i ispravite ako je potrebno. SABD 3.6 Li A1... -
Page 18: Zbrinjavanje
61 POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA! 10020 Novi Zagreb ► Izvadite bateriju iz uređaja samo kada uređaj želite zbrinuti/baciti! Uređaj prestaje biti Proizvođač: ispravan kada iz njega izvadite bateriju! KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SABD 3.6 Li A1... - Page 19 SABD 3.6 Li A1...
- Page 20 Importator ............23 SABD 3.6 Li A1...
-
Page 21: Introducere
Utilizarea conform destinaţiei Ieşire: 500 mA Acest aparat este conceput exclusiv pentru mătura- Denumire tip: SABD 3.6 Li A1-1 rea gunoiului uscat din spaţii închise și uscate. Clasa de protecţie: Acest aparat este destinat exclusiv uzului privat. Producător: Kompernass Handels Este interzisă... -
Page 22: Indicaţii De Siguranţă
Acest produs conţine acumulatori reîncărcabili. Nu aruncaţi acumulatorii în ► foc şi nu-i expuneţi la temperaturi ridicate. Pericol de explozie! A nu se utiliza ca jucărie. ► Nu permiteţi copiilor să utilizeze aparatul nesupravegheaţi. ► SABD 3.6 Li A1... -
Page 23: Înainte De Prima Utilizare
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! Încărcaţi aparatul numai cu ajutorul adaptorului de reţea/încărcătorului ► livrat (tip SABD 3.6 Li A1-1)! Numai mătura cu acumulator se va încărca cu încărcătorul livrat, acesta ► nefi ind adecvat pentru alţi acumulatori. Nu încercaţi niciodată să reîncărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile. -
Page 24: Lucrul Cu Mătura Cu Acumulator
3) Îndepărtaţi capacul. AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! 4) Scoateţi peria rotativă 9 din carcasă. Asiguraţi-vă că aparatul nu pornește neintenţio- nat atunci când recipientul pentru gunoi 8 este demontat sau la curăţarea periei rotative 9. Pericol de rănire! SABD 3.6 Li A1... -
Page 25: Depozitarea
Peria rotativă 9 nu este montată corect. Verifi - ■ caţi dacă peria rotativă 9 este montată corect Acces linie telefonică directă: și corectaţi montajul dacă este necesar. De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) SABD 3.6 Li A1... -
Page 26: Eliminarea
Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când îndepărtaţi acumulatorul! Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! BURGSTRASSE 21 ► Scoateţi acumulatorul din aparat numai dacă doriţi să eliminaţi/casaţi aparatul! Aparatul 44867 BOCHUM este defect după demontarea acumulatorului! GERMANY www.kompernass.com SABD 3.6 Li A1... - Page 27 SABD 3.6 Li A1...
- Page 28 Εισαγωγέας ............31 SABD 3.6 Li A1...
-
Page 29: Εισαγωγή
ση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους. 0,3 A max. Ρεύμα εξόδου: 500 mA Προβλεπόμενη χρήση Περιγραφή τύπου: SABD 3.6 Li A1-1 Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το Κατηγορία προστασίας: II / σκούπισμα ξηρής σκόνης σε ξηρούς κλειστούς Kατασκευαστής: Kompernass Handels χώρους. -
Page 30: Gr Gr
Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει επαναφορτιζόμενους συσσωρευτές. ► Μην πετάτε τους συσσωρευτές στη φωτιά και μην τους εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως παιχνίδι. ► Μην αφήνετε μικρά παιδιά χωρίς επιτήρηση με τη συσκευή. ► SABD 3.6 Li A1... -
Page 31: Πριν Την Πρώτη Χρήση
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! Φορτίζετε τη συσκευή μόνο με τον επισυναπτόμενο προσαρμογέα δικτύ- ► ου/το φορτιστή (τύπος SABD 3.6 Li A1-1)! Με τον παραδοτέο φορτιστή επιτρέπεται να φορτίζεται αποκλειστικά το ► επαναφορτιζόμενο σκουπάκι, ο φορτιστής δεν ενδείκνυται για άλλους συσσωρευτές. Ποτέ μην προσπαθείτε να φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. -
Page 32: Εργασία Με Το Επαναφορτιζόμενο Σκουπάκι
σκουπάκι και κρατήστε το έτσι, ώστε η επίπεδη πλευρά με τον κύλινδρο βούρτσας 9 να δείχνει προς τα εσάς. 2) Σπρώξτε τη μικρή ασφάλιση 0 προς τα πίσω, ώστε το κάλυμμα να αφαιρείται προς το πλάι. SABD 3.6 Li A1... -
Page 33: Φύλαξη
περιστροφή δυνατούς θορύβους. Ο κύλινδρος βούρτσας 9 είναι βρώμικος. ■ Καθαρίστε τον κύλινδρο βούρτσας 9. Ο κύλινδρος βούρτσας 9 δεν έχει τοποθετηθεί ■ σωστά. Ελέγξτε εάν ο κύλινδρος βούρτσας 9 έχει τοποθετηθεί σωστά και, εάν χρειάζεται, διορθώστε αναλόγως. SABD 3.6 Li A1... -
Page 34: Απόρριψη
BURGSTRASSE 21 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! 44867 BOCHUM ► Απομακρύνετε το συσσωρευτή από τη συσκευή μόνο εάν επιθυμείτε να απορρίψετε/να δώ- GERMANY σετε για απόσυρση τη συσκευή! Η συσκευή www.kompernass.com είναι ελαττωματική εάν έχετε αποσυναρμολο- γήσει το συσσωρευτή! SABD 3.6 Li A1... - Page 35 SABD 3.6 Li A1...
- Page 36 Importeur ............39 SABD 3.6 Li A1...
-
Page 37: Einleitung
100 - 240 V ~ , Lieferumfang 50 / 60 Hz, 0,3 A max. ■ Akku-Besen Ausgang: 500 mA ■ Ladegerät Typenbezeichnung: SABD 3.6 Li A1-1 ■ Stiel (3 Elemente und Griff ) Schutzklasse: II / ■ Bedienungsanleitung Hersteller: Kompernass Handels GmbH Akku-Besen... -
Page 38: Sicherheitshinweise
Dieses Produkt enthält wiederaufl adbare Akkus. Werfen Sie die Akkus ► nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus. Es besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht als Spielzeug. ► Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät umgehen. ► SABD 3.6 Li A1... -
Page 39: Vor Dem Ersten Gebrauch
ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter/Ladegerät ► (Typ SABD 3.6 Li A1-1) auf! Mit dem beigefügten Ladegerät darf ausschließlich der Akku-Besen gela- ► den werden, das Ladegerät ist für andere Akkus nicht geeignet. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufl adbare Batterien aufzuladen. -
Page 40: Mit Dem Akku-Besen Arbeiten
Achten Sie darauf, dass das Gerät bei abge- abnehmen lässt. nommenem Schmutzbehälter 8 oder bei der 3) Nehmen Sie die Abdeckung ab. Reinigung der Bürstenrolle 9 nicht unbeabsich- 4) Ziehen Sie die Bürstenrolle 9 aus dem tigt eingeschaltet wird. Verletzungsgefahr! Gehäuse. SABD 3.6 Li A1... -
Page 41: Aufbewahrung
Überprüfen Sie, ob die Bürstenrolle 9 korrekt Service Schweiz eingesetzt ist und korrigieren Sie gegebenenfalls Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., den Einbau. Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 100114 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SABD 3.6 Li A1... -
Page 42: Entsorgung
ACHTUNG! SACHSCHADEN! KOMPERNASS HANDELS GMBH ► Entnehmen Sie den Akku nur aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät entsorgen/verschrotten BURGSTRASSE 21 wollen! Das Gerät ist defekt, wenn Sie den 44867 BOCHUM Akku ausgebaut haben! GERMANY www.kompernass.com SABD 3.6 Li A1... - Page 43 SABD 3.6 Li A1...
- Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 07 / 2014 · Ident.-No.: SABD3.6LiA1-042014-2 IAN 100114...