Table of Contents
Advertisement
CD
ALLGEMEINES
Stromversorgung:
Lautsprecher:
Ausgangsleistung:
DIE BEDIENUNGSWEISE
DIESES
GERATES
IST IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUSFUHRLICH
BESCHRIEBEN.
TECHNISCHE
DATEN
Wechselstorm 110—120V und
220—240V, 50/60Hz
Gleichstrom 12V (8 Batt. Typ
UM/SUM-1, R20, HP-2 oder D)
Zwei 12cm-Tiefmittentoner
Zwei keramische Hochtonlaut-
sprecher
Musikleistung: 12W (6W pro Kanal)
CASSETTENRECORDER-TEIL
Cassette:
Kompaktcassette
Frequenzgang:
50Hz bis 16 kHz
(Bei Verwendung von Reineisen-
band)
Signal/Rauschabstand:
50 dB
Cleichlaufschwankungen:
0,17% (DIN 45 511)
Eingangsempfindlichkeit
und Impedanz:
Ext. Mic.:
600 Ohm
Aufnahme/
0,7mV/5,6 kOhms
Wiedergabe:
Lastimpedanz:
Kopfhorer:
8 — 25 Ohm
Aufenlautsprecher:
3 —8 Ohm
RADIO-TEIL
UKW:87,6 MHz — 108 MHz
LW: 150 kHz — 285 kHz
MW: 520 kHz — 1 620 kHz
KW: 5,95 MHz — 18,0 MHz
Frequenzbereiche:
vorherige Ankiindigung Anderungen unterworfen sein.
TEILEBEZEICHNUNG
(DIN 45 324)
(bei Wechselstrombetrieb)
Sinusleistung:
10W (5W pro Kanal)
(bei Gleichstrombetrieb)
Halbleiter:
6 ICs
9 Transistoren
29 Dioden
7 LEDs
Abmessungen: Breite:
559 mm
Tiefe:
125 mm
Hohe:
202 mm
Gewicht:
4,0 kg ohne Batterien
1. Eingebautes Mikrofon (linker Kanal)
2. Einschalt-/Batterieanzeige
3. UKW-Stereoanzeige
4. Pegel-Anzeige
5. Digitales Bandzahiwerk
6. Bandzahlwerk-Rickstellknopf
7. Abstimmknopf
8. Wellenbereichswahlschalter
9. UKW-Betriebsartenwahlschalter
10. Eingebautes Mikrofon (rechter Kanal)
11. Cassettenhalter
12. Kopfhérerbuchse
13. Auswurftaste
14. Aufnahmetaste
15. Wiedergabetaste
16. Stopptaste
pak. ioe
17. Rickspul/Riicklauf-APSS-Taste
18. Schnellvorlauf-/APSS-Vorlauftaste
19. Pausentaste
20. Funktionswahler
21. Klangregler
22. Balanceregler
23. Lautstarkeregler
24. Bandsortenwahlschalter
25. UKW/KW-Teleskopstabantenne
26. Au&enmikrofonbuchsen
27. Batteriefachdeckel
28. DIN-Buchse
29. Au®enlautsprecherbuchsen
30. Stoérunterdriickungsschalter
31. Netzanschlu&
<>)
POUR
UNE
DESCRIPTION
COMPLETE
DU
FONCTIONNEMENT
DE CET APPAREIL,
SE REPORTER
AU
MODE
D'EMPLOI.
CARACTERISTIQUES
GENERALITES
Alimentation:
Haut-parleurs:
Puissance de sortie:
(DIN 45 324)
CA 110 4 120V et 220 a 240V
50/60Hz
CC 12V (8 piles UM/SUM-1,
R20, HP-2 ou D)
Woofer de 12cm x 2
Tweeter type céramique x 2
Musicale; 12 W (6W + 6W)
(opération CA)
Efficace; 10W (5W + 5W)
(opération CC)
Die
technischen
Daten
fiir dieses Modell
kénnen
ohne
MAGNE TOPHONE
Bande:
Réponse de fréquence:
Rapport signal/bruit:
Pleurage et scintillement:
Sensibilité et impédance
d'entree:
Micro. externe;
Douille d'enregistrement/
lecture;
Impédance de charge:
Casques;
Enceintes externes;
RADIO
Gamme de fréquences:
Bande cassette compacte
50 Hz a 16 000 Hz
(utilisant la bande METAL)
50 dB
0,17% (DIN 45 511)
600 ohms
0,7mV/5,6k ohms
8 ohm a 25 ohms
3 ohm a 8 ohms
FM;
87,6MHz—
108 MHz
GO;
150kHz—
285 MHz
PO;
520 kHz —
1,620 kHz
OC;
5,95MHz—
18,0 MHz
Les caractéristiques de ce modéle sont sujettes 4 modifica-
tion sans préavis.
NOMENCLATURE
Semi-conducteurs
6Cl
9 transistors
29 diodes
7 LED
Dimensions:
Largeur; 559 mm
Profondeur; 125 mm
Hauteur; 202 mm
Poids:
4,0 kg sans piles
1. Microphone incorporé (Canal gauche)
2. Témoin d'alimentation/état des piles
3. Témoin FM stéréo
4. Témoin de niveau
5. Compteur numérique de bande
6. Bouton de remise 4 zéro du compteur de bande
7. Commande d'accord
8. Sélecteur de gamme d'ondes
9. Sélecteur de mode FM
10. Microphone incorporé (Canal droit)
11. Porte-cassette
12. Prise de casque d'écoute
13. Bouton d'éjection
14. Bouton d'enregistrement
15. Bouton de lecture
16. Bouton d'arrét
-4—
17. Bouton de rebobinage/retour APSS
18. Bouton d'avance rapide/avance APSS
19. Bouton de pause
20. Sélecteur de fonction
21. Commande de tonalité
22. Commande d'équilibrage
23. Commande de volume
24. Sélecteur de bande
25. Antenne-tige télescopique FM/OC
26. Prises de microphone extérieur
27. Abattant du compartiment a piles
28. Douille DIN
29. Prises de haut-parleur extérieur
30. Commutateur de suppression de battement
31. Douille d'alimentation CA
Advertisement
Table of Contents
