Sharp PW-E510 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sharp Manuals
  4. Electronic dictionary
  5. PW-E510
  6. Operation manual

Sharp PW-E510 Operation Manual

Duden-oxford
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Duden – Deutsches Universalwörterbuch
Duden-Oxford – Großwörterbuch Englisch
Duden – Das große Buch der Zitate und Redewendungen
PW-E510
ELECTRONIC DICTIONARY
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATION MANUAL
DEUTSCH ........................... 1
ENGLISH ......................... E-1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sharp PW-E510

Summary of Contents for Sharp PW-E510

  • Page 1 Duden – Deutsches Universalwörterbuch PW-E510 Duden-Oxford – Großwörterbuch Englisch Duden – Das große Buch der Zitate und Redewendungen ELECTRONIC DICTIONARY BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL DEUTSCH ......1 ENGLISH ......E-1...
  • Page 2 Die Garantiefrist von 24 Monaten beginnt mit dem Tag, an dem Sie das fabrikneue Gerät von einem Händler gekauft haben. Die Erbringung von Garantieleistungen verlängert nicht die Garantiezeit. Garantieleistung Sharp Electronics (Europe) GmbH erfüllt seine Garantieverpflichtung für Mängel nach seiner Wahl durch kostenlose Reparatur oder durch Austausch des mangelhaften Gerätes gegen ein mangelfreies. Geltendmachung der Garantie Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, benötigen Sie den Kaufbeleg (Rechnung, Quittung), aus dem sich das Kaufdatum, die Modellbezeichnung und die...
  • Page 3 • Setzen Sie das LCD keinen starken Belastungen aus, da andernfalls das Glas brechen kann. • Lassen Sie Ihr PW-E510 nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Belastungen aus. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu biegen, da es dadurch beschädigt werden kann.

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhalt Das Wörterbuch Duden – Zitate und Redewendungen verwenden Erste Schritte Suche nach Zitaten und Redewendungen ..........24 Erstmalige Verwendung des PW-E510 ............3 Weitere Informationen ................24 Layout ......................6 Grundlegende Vorgänge ................8 Verwenden der Sprungfunktion Menü-Einstellungen ................... 11 So verwenden Sie die Sprungfunktion ............

  • Page 5: Erste Schritte

    LCD-Kontrasts wird geöffnet. Erstmalige Verwendung des PW-E510 • Wenn ein anderer Bildschirm Führen Sie folgende Schritte aus, bevor Sie Ihr PW-E510 erstmals verwenden: geöffnet wird, müssen Sie das 1. Bringen Sie den Batteriewechselschalter auf der Gerät, wie auf Seite 32 beschrieben, zurücksetzen.
  • Page 6 Funktionen. Drücken Sie kurz ^ und wählen Sie die gewünschte Funktion. <Beispiel 1> Um die Batterie zu schonen, schaltet sich das PW-E510 automatisch aus, wenn in ^ ? bezeichnet kurzes Drücken von ^ und anschließendes Drücken von einem festgelegten Zeitraum keine Tasten betätigt werden. Die Standardeinstellung ? (M).
  • Page 7 Auf dem PW-E510 gespeicherte Daten Hinweise: Die Wörterbuchdaten auf dem Gerät wurden auf der Grundlage von folgenden Wörterbüchern zusammengestellt: • Umfassende Informationen zum Inhalt der Wörterbücher finden Sie in der • Duden – Deutsches Universalwörterbuch, 5., überarbeitete Auflage Einführung auf den Seiten 34–70.

  • Page 8: Layout

    Layout Anzeigesymbole Anzeige (Siehe Hinweise auf der nächsten Seite.) Wörterbuch-/ Funktionsauswahl-Tasten Menü-Taste Taste zum Umschalten der Schriftgröße Löschen-Taste Ein/Aus-Taste Zurück-Taste Taste zum Aktivieren der zweiten Funktionsebene Bildlauf-Tasten Funktionstasten für Wörterbücher Abbrechen-Taste Cursor-Tasten Enter-Taste zur Bestätigung der Eingabe...
  • Page 9 Tastenzuweisungen Anzeigesymbole : öffnet den Eingabebildschirm für Duden – Deutsches Universalwörterbuch. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Batterie entladen ist. Tauschen Sie die Batterie unverzüglich aus. : öffnet den Eingabebildschirm für Duden-Oxford – Großwörterbuch Gibt an, dass der Tastenton eingeschaltet ist. Englisch (Englisch-Deutsch).

  • Page 10: Grundlegende Vorgänge

    Grundlegende Vorgänge Auswählen von Wörterbüchern/Funktionen im Hauptmenü Drücken Sie m. Eingeben von Wörtern für die Wörterbuchsuche Das Hauptmenü wird geöffnet. In diesem Beispiel wird die einfache Suchfunktion beschrieben. Einzelheiten finden • Wählen Sie einen Eintrag anhand der Sie in den Kapiteln zu den einzelnen Wörterbüchern. Indexnummer aus.
  • Page 11 Listenansicht: Auswählen von Einträgen; Bildlauf Filtersuchansicht: Auswählen von Einträgen; Bildlauf Drücken Sie d, um den Drücken Sie d und geben Sie A und danach B ein. Startbildschirm für Duden – Deutsches Universalwörterbuch zu öffnen, und Nun werden alle Wörter aufgelistet, die drücken Sie e.
  • Page 12 Detailansicht: Bildlauf Schriftgröße ändern (z) Drücken Sie d, geben Sie A ein Drücken Sie die Taste z, um die Schriftgröße zu ändern. und drücken Sie danach e. Die Sie können zwischen 12-Punkt-basierter (vertikale Pixelauflösung) oder 9-Punkt- Detailansicht mit Definitionen wird basierter Zeichenanzeige wählen.

  • Page 13: Menü-Einstellungen

    Menü-Einstellungen Anzeigen einer Zusammenfassung von Detaileinträgen Drücken Sie m, um das Hauptmenü zu öffnen, und drücken Sie danach 6. Mit der Quick-View-Funktion können Sie Beispiele und zusätzliche Informationen Der Bildschirm für die Menü- unterdrücken, sodass für jeden Stichworteintrag nur die wichtigsten Abschnitte und Einstellungen wird geöffnet.

  • Page 14: Eingeben Von Zeichen

    Eingeben von Zeichen Anpassen des LCD-Kontrasts Wählen Sie dieses Menü, um den LCD-Kontrast anzupassen. In diesem Kapitel werden die Verfahren zur Eingabe von Zeichen beschrieben. 1. Drücken Sie m, 6 und danach 3. Eingeben von Zeichen 2. Um den LCD-Kontrast anzupassen, verwenden Sie die Tasten [ (heller) oder Nachstehend finden Sie ein Beispiel für eine einfache Zeicheneingabe.
  • Page 15 Ändern von Eingaben • Geben Sie alle Buchstaben in Kleinschreibung ein. Dies gilt auch für den Anfangsbuchstaben von Wörtern. Löschen von nicht benötigten Zeichen <Beispiel:> <Beispiel:> Suchwort Eingabe 1. Drücken Sie d, um den Eingabebildschirm für Duden – Deutsches Universalwörterbuch zu öffnen. 2.

  • Page 16: Duden - Deutsches Universalwörterbuch Verwenden

    • Verwenden Sie die Sprungfunktion, um in der Detailansicht ein Wort für eine Duden – Deutsches neue Suche auszuwählen. • Drücken Sie f, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. Universalwörterbuch verwenden • Drücken Sie l, um die Stichwörter in Duden – Deutsches Universalwörterbuch anzuzeigen.

  • Page 17: Redewendungssuche

    Redewendungssuche Rechtschreibprüfung Um nach Redewendungen zu suchen, können Sie bis zu drei Wörter in das Die Rechtschreibprüfung kann hilfreich sein, wenn Ihnen die exakte Schreibweise Eingabefeld eingeben. Es wird nach Redewendungen gesucht, die ALLE eines Worts nicht bekannt ist. eingegebenen Zeichen enthalten. <Beispiel:>...

  • Page 18: Kreuzworträtsel Lösen

    Kreuzworträtsel lösen 4. Wählen Sie in der Liste ein Wort mit den Nummerntasten. Die Detailansicht mit Definitionen für das ausgewählte Wort wird geöffnet. Verwenden Sie das Platzhalterzeichen „?“, um eine unscharfe Suche auszuführen. • Wenn ein Wort nicht in der Grundform ausgewählt ist und als Stichwort nicht Ersetzen Sie die gewünschten Zeichen in einem Wort durch die entsprechende gefunden werden kann, wird die Detailansicht der Grundform des Worts Anzahl an „?“-Platzhalterzeichen.

  • Page 19: Anagramm Lösen

    Anagramm lösen Sie können ein Wort oder eine Zeichenfolge eingeben, um in Duden – Deutsches Universalwörterbuch nach passenden Anagrammen zu suchen. <Beispiel:> Suchen Sie nach Anagrammen von „Lauf“. 1. Drücken Sie d, um Duden – Deutsches Universalwörterbuch zu öffnen. 2. Drücken Sie dreimal }, um den Cursor auf dem Eintrag „Buchstabenrätsel“ zu platzieren, und drücken Sie e.

  • Page 20: Duden-Oxford - Großwörterbuch Englisch (Englisch-Deutsch) Verwenden

    • Wenn Sie ein Wort auswählen, das direkt von einem Stichwort abgeleitet ist, Duden-Oxford – sind dafür möglicherweise keine eigenen Übersetzungen vorhanden. In solchen Fällen kann es hilfreich sein, in der Detailansicht nach oben zu Großwörterbuch Englisch scrollen, um nach den Übersetzungen des Stichworts zu suchen. •...

  • Page 21: Redewendungssuche

    Redewendungssuche Rechtschreibprüfung Um nach Redewendungen zu suchen, können Sie bis zu drei Wörter in das Die Rechtschreibprüfungs kann hilfreich sein, wenn Ihnen die exakte Schreibweise Eingabefeld eingeben. Es wird nach Redewendungen gesucht, die ALLE eines Worts nicht bekannt ist. eingegebenen Zeichen enthalten. <Beispiel:>...

  • Page 22: Kreuzworträtsel Lösen

    Kreuzworträtsel lösen 4. Wählen Sie in der Liste ein Wort mit den Nummerntasten. Die Detailansicht mit Definitionen für das ausgewählte Wort wird geöffnet. Verwenden Sie das Platzhalterzeichen „?“, um eine unscharfe Suche auszuführen. • Wenn ein Wort nicht in der Grundform ausgewählt ist und als Stichwort nicht Ersetzen Sie die gewünschten Zeichen in einem Wort durch die entsprechende gefunden werden kann, wird die Detailansicht der Grundform des Worts Anzahl an „?“-Platzhalterzeichen.

  • Page 23: Anagramm Lösen

    Anagramm lösen Sie können ein Wort oder eine Zeichenfolge eingeben, um in Duden-Oxford – Großwörterbuch Englisch (Englisch-Deutsch) nach übereinstimmenden Anagrammen zu suchen. <Beispiel:> Suchen Sie beispielsweise nach Anagrammen von „dear“. 1. Drücken Sie t, um Duden-Oxford – Großwörterbuch Englisch (Englisch- Deutsch) zu öffnen.

  • Page 24: Duden-Oxford - Großwörterbuch Englisch (Deutsch-Englisch) Verwenden

    3. Drücken Sie e, wenn links Duden-Oxford – neben dem Eintrag „geben“ der Pfeil „ “ erscheint. Die Detailansicht für Großwörterbuch Englisch das Wort wird geöffnet. • Drücken Sie } bzw. { oder > (Deutsch-Englisch) verwenden bzw. <, um den Inhalt der nächsten/vorigen Seite anzuzeigen.

  • Page 25: Redewendungssuche

    Redewendungssuche Um nach Redewendungen zu suchen, können Sie bis zu drei Wörter in das Eingabefeld eingeben. Es wird nach Redewendungen gesucht, die ALLE eingegebenen Zeichen enthalten. <Beispiel:> Suchen Sie nach Redewendungen, in denen die Wörter „Herz“ und „geben“ enthalten sind. 1.

  • Page 26: Das Wörterbuch Duden - Zitate Und Redewendungen Verwenden

    4. Geben Sie die Indexnummer des Das Wörterbuch Duden – Zitate gewünschten Zitats/der gewünschten Redewendung mithilfe der und Redewendungen verwenden Nummerntasten ein („>“ und „1“ in diesem Beispiel). Die Detailansicht für das ausgewählte Zitat bzw. die In diesem Wörterbuch können Sie nach Zitaten und Redewendungen suchen. ausgewählte Redewendung wird geöffnet.

  • Page 27: Verwenden Der Sprungfunktion

    • Eine Liste von übereinstimmenden Wörtern wird angezeigt. Wenn kein Treffer Verwenden der Sprungfunktion gefunden wird, wird eine Liste von 30 eng verwandten Wörtern pro Wörterbuch gesucht und angezeigt. Wenn die Suche keine Ergebnisse bringt, erscheint kurz die Meldung „Nicht gefunden!“. Verwenden Sie in den Detailansichten der Wörterbücher die Sprungfunktion, um •...
  • Page 28 Hinweise: • Unabhängig vom Wörterbuch, in dem Sie die Sprungsuche ausführen, werden übereinstimmende Einträge aus folgenden Wörterbüchern ausgegeben: • Duden – Deutsches Universalwörterbuch • Duden-Oxford – Großwörterbuch Englisch (Englisch-Deutsch) • Duden-Oxford – Großwörterbuch Englisch (Deutsch-Englisch) • Wenn in Duden – Zitate und Redewendungen mit dem Sprungsymbol ( ) gekennzeichnete Einträge gefunden werden, nimmt die Sprungfunktion eine Querverweisauswahl vor.

  • Page 29: Verwenden Der Verlaufsfunktion

    • Fehlende Wortteile sind in der Liste durch „...“ gekennzeichnet. Verwenden der • In der Verlaufsliste können bis zu 30 Einträge gespeichert werden. Verlaufsfunktion Löschen von Einträgen in der Verlaufsliste 1. Rufen Sie die Verlaufsliste auf. Mit der Verlaufsfunktion können Sie Stichwörter oder Sätze wieder aufrufen, nach 2.

  • Page 30: Verwenden Der Taschenrechnerfunktion

    Rechenbeispiele Verwenden der Beispiel Vorgang Anzeige Taschenrechnerfunktion ! - 24 / 4 - 2 = (–24) ÷ 4 – 2 = –8, 34 + 57 = Die zweite Zahl (57) 34 + 57 = Der integrierte Taschenrechner des elektronischen Wörterbuchs kann 12-stellige = wird als Konstante verwendet.

  • Page 31: Verwenden Der Umrechnungsfunktion

    • Um die gewünschte Währungsbezeichnung einzugeben, drücken Sie zunächst Verwenden der b, um den vorhandenen Eintrag zu löschen, und geben Sie dann die neue Währungsbezeichnung ein. Diese darf höchstens vier Zeichen umfassen. Umrechnungsfunktion Platzieren Sie den Cursor mit den Tasten [ bzw. ] links oder rechts vom gewünschten Eingabefeld.

  • Page 32: Metrische Umrechnungen

    Metrische Umrechnungen Umrechenbare Einheiten Sie können auch verschiedene Maßeinheiten (Länge, Masse usw.) umrechnen. Sie können die folgenden Umrechnungen vornehmen: <Beispiel:> Längenmaß 1: Zoll ⇔ cm Rechnen Sie 40 Fuß in Meter um. Längenmaß 2: Fuß ⇔ m 1. Drücken Sie m, 5, 2, um auf den metrischen Umrechner zuzugreifen. Längenmaß...

  • Page 33: Anhänge

    Wann muss die Batterie gewechselt werden? Anhänge Ersetzen Sie die Batterie in folgenden Fällen unverzüglich: • Wenn angezeigt wird. Wechseln der Batterie • Wenn beim Einschalten die Meldung „Bitte die Batterie ersetzen!“ angezeigt Zu verwendende Batterien wird. Hinweis: • Verwenden Sie ausschließlich die vorgeschriebene Alkali-Batterie. •...

  • Page 34: Zurücksetzen Bei Fehlfunktionen

    Zurücksetzen bei Fehlfunktionen Spezifikationen Wenn das Gerät starken Stößen oder elektrischen Feldern ausgesetzt wird, sind Modell: PW-E510 die Tasten möglicherweise nicht bedienbar, sodass Sie das Gerät nicht einschalten Produktbezeichnung: Electronic Dictionary können. Wenn dieser Fall eintritt, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

  • Page 35: Fehlerbehebung

    Wenn sich Probleme mithilfe dieser Bedienungsanleitung nicht beheben lassen, Lösungsvorschläge. besuchen Sie unsere Website unter: http://www.sharp.de/electronic-dictionary/ Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. • Vergewissern Sie sich, dass die Batterie nicht entladen ist. Siehe Seite 31. • Prüfen Sie die Stellung des Batteriewechselschalters; dieser muss sich in der Stellung „NORMAL OPERATION“...

  • Page 36: Einführung In Die Wörterbücher

    Auf Schreibweisen, die nach den Del|f_ i n, Del|fi|n_ a |ri|um: usw. ↑ Delphin, Einführung in die Wörterbücher seit 1996 gültigen Delphinarium usw. ↑ Rechtschreibregeln als Nebenformen zulässig sind, wird Duden – Deutsches Universalwörterbuch unter der Hauptform verwiesen. Hochgestellte Ziffern vor dem and, das;...
  • Page 37 Gehört ein Stichwort zwei oder is [...]: I. <Präp. mit AKK.> ... II. <Adv. Bedeutungsschattierungen, ut|ter, das; -s [mhd. vuoter, ahd. fuotar, • • mehreren Wortarten an, erscheint ...> ... III. <Konj.> ... Kontextbedeutungen und die verw. mit lat. pascere, ↑Pastor]: die Wortartangabe hinter der Nahrung für [Haus]tiere : dem Hund, Bedeutungen der idiomatischen...
  • Page 38 Anlage und Artikelaufbau aufgeführt. den -en halten; A. in A. mit jmdm. gehen; sie lagen sich gerührt in den -en; den Wortauswahl Mantel über den A. nehmen, über dem A. Anordnung und Behandlung der Stichwörter tragen; er nahm die Mappe unter den A.; 1.
  • Page 39 Verkleinerungsformen wurden nur aufgenommen, wenn sich durch sie der Stamm erschweren. Benutzerfreundlichkeit wurde über Platzersparnis gestellt; damit des Wortes verändert, z. B. Äffchen (↑ ↑ ↑ ↑ ↑ Affe) oder Döschen (↑ ↑ ↑ ↑ ↑ Dose). werden die Einträge jetzt noch leichter auffindbar. Berücksichtigt wurden zudem produktive Wortbildungselemente des Deutschen, Abitur ...
  • Page 40 Es folgen die grammatische Information und gegebenenfalls die etymologischen last pakt • • Angaben, sodann die Zuordnung des Wortes nach Sprachebene, Fachgebiet und N_ a bel "na:bl % Pfa _ hl pfa:l regionalem Ursprung. mast rast • • gr_ o ßem "gro:s % m hast Zentral in jedem Eintrag ist die genaue Bestimmung des Bedeutungsgehalts des...
  • Page 41 3. Etymologische Angaben Sonstige Lautschriftzeichen: | Der Stimmritzenverschlusslaut (»Knacklaut«) im Deutschen, wie z. B. in Aa Jedes Wort hat seine Geschichte – und darüber geben die etymologischen [a"|a], wird vor Vokalen, die am Wortanfang stehen, weggelassen. Die Lautschrift Angaben Auskunft. Sie gehen, was die rein grammatische Form angeht, nicht über zum Stichwort Effet erscheint also als [E"fe:] und nicht als [|E"fe:].
  • Page 42 4. Stilistische Angaben, regionale bzw. zeitliche Zuordnung sowie dieser Schicht ist eine Ausdrucksweise angesiedelt, die mit gewissen überdurchschnittlichen Kenntnissen bzw. einer höheren als der durchschnittlichen Zugehörigkeit zu Fach- und Sondersprachen Bildung zusammenhängt. Sie wird oft mit »bildungsspr.« (= bildungssprachlich) markiert. Es handelt sich dabei meist um Fremdwörter, die weder einer a) Stilistische Angaben Fachsprache noch der Umgangssprache angehören, etwa Affront, homogen oder Es unterliegt dem individuellen Sprachgefühl, in welcher Qualität Wörter wie...
  • Page 43 Anders verhält es sich mit den folgenden stilistischen Markierungen. Recht Die sprachlichen Eigenheiten der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik nachlässige und oft auch negativ motivierte und verwendete Wörter wie eiern, werden mit »DDR« gekennzeichnet, wenn es sich um Dinge, Einrichtungen, Armleuchter oder bekloppt werden als »salopp« eingestuft. Noch stärker negativ Organisationen usw.
  • Page 44 c) Zugehörigkeit zu Fach- und Sondersprachen Biologie Gastronomie Die rasante Entwicklung von Wissenschaft und Technik und das rasche Bodenkunde Gaunersprache Fortschreiten der damit in Verbindung stehenden gesellschaftlichen Veränderungen Börsenwesen Geldwesen hat eine Fülle von sprachlichen Elementen in die Alltagssprache einfließen lassen. Botanik Genealogie In gleichem Maße gewinnt die Kompetenz hinsichtlich fachsprachlicher Termini...
  • Page 45 Sprachwissenschaft Versicherungswesen Kochkunst Philatelie Sprengtechnik Verslehre Kommunikationsforschung Philosophie Kosmetik Phonetik Statistik Verwaltung Kraftfahrzeugtechnik Physik Steuerwesen Viehzucht Kraftfahrzeugwesen Physiologie Stilkunde Völkerkunde Kunstwissenschaft Politik Straßenbau Völkerrecht Kybernetik Polizeiwesen Studentensprache Volkskunde Landwirtschaft Postwesen Tabakindustrie Waffentechnik Literaturwissenschaft Prähistorie Technik Wasserbau Malerei Psychoanalyse Textilindustrie Wasserwirtschaft Mathematik Psychologie Theater...
  • Page 46 5. Bedeutungsangaben Ku|ba; -s: Inselstaat im Karibischen Meer. Zeus (griech. Myth.): höchster Gott. Wir können uns sprachlich verständigen, weil wir von Kindheit an lernen, bestimmten lautlichen oder schriftlichen Zeichen Bedeutungen zuzuordnen. In der Doch ist die Darstellung der sprachlichen Bedeutungsstrukturen das eigentliche Muttersprache geschieht dies im Prozess der Erziehung bzw.
  • Page 47 olym|pisch <Adj.>: 1. den ↑ Olymp (1) betreffend : -er Nektar. 2. die ↑ Olympiade Gras, das; -es, Gräser [mhd., ahd. gras, eigtl. = das Keimende, Hervorstechende]: 1. ( in vielen Gattungen u. Arten über die ganze Welt (1) betreffend, zu ihr gehörend: eine -e Disziplin; ein -er Rekord; der -e Gedanke; verbreitete ) Pflanze mit ...
  • Page 48 Im Wörterverzeichnis verwendete Abkürzungen Idiomatische Wendungen stehen für gewöhnlich unter dem ersten auftretenden Substantiv bzw. unter dem ersten semantisch signifikanten Wort: Au|ge, das; -s, -n [...]: 1. Sehorgan des Menschen u. vieler Tiere: blaue, mandelförmige, tief liegende -n; die -n strahlen, ... *magisches Auge (elektronische alemann.
  • Page 49 aschwed. altschwedisch bild. Kunst bildende Kunst dgl. dergleichen fam. familiär aslaw. altslawisch bildl. bildlich d. h. das heißt Familienn. Familienname assyr. assyrisch bildungsspr. bildungssprachlich d. i. das ist Fem. Femininum Astrol. Astrologie Biol. Biologie dichter. dichterisch Ferns. Fernsehen Astron. Astronomie Bodenk.
  • Page 50 geb. (aus) gebildet hess. hessisch iran. iranisch Kfz-T. Kraftfahrzeugtechnik gebr. gebräuchlich, hethit. hethitisch iron. ironisch Kfz-W. Kraftfahrzeugwesen gebraucht hindust. hindustanisch islam. islamisch Kinderspr. Kindersprache Gegenw. Gegenwart (Präsens) hist. historisch isländ. isländisch kirchenlat. kirchenlateinisch gegr. gegründet hochd. hochdeutsch ital. italienisch kirchenslaw. kirchenslawisch geh.
  • Page 51 lapp. lappisch mgriech. mittelgriechisch nord. nordisch Ortsn. Ortsname lat. lateinisch mhd. mittelhochdeutsch nordamerik. nordamerikanisch osk. oskisch latinis. latinisiert, latinisierend Milit. Militär nordd. norddeutsch osman. osmanisch lautm. lautmalend militär. militärisch nordgerm. nordgermanisch o. Steig. ohne lett. lettisch mind. mittelindisch nordostd. nordostdeutsch Steigerung[sformen] lit.
  • Page 52 Philos. Philosophie Raumf. Raumfahrt s. d. siehe dies, siehe dort Sprengt. Sprengtechnik Phon. Phonetik rechtl. rechtlich seem. seemännisch standardspr. standardsprachlich phöniz. phönizisch Rechtsspr. Rechtssprache Seemannsspr. Seemannssprache Steig. Steigerung[sformen] phryg. phrygisch refl. reflexiv Seew. Seewesen Steuerw. Steuerwesen physik. physikalisch rel. religiös semit.
  • Page 53 tib. tibetisch unpers. unpersönlich Waffent. Waffentechnik zusger. aus zusammengerückt aus Tiermed. Tiermedizin unr. V. unregelmäßiges Verb wahrsch. wahrscheinlich zusgez. aus zusammengezogen tirol. tirolisch unv. unverwandt Wasserwirtsch. Wasserwirtschaft tochar. tocharisch urspr. ursprünglich weidm. weidmännisch Zusschr. Zusammenschreibung tr. transitiv urverw. urverwandt Wemf. Wemfall z.

  • Page 54: Duden-Oxford - Großwörterbuch Englisch

    Duden-Oxford – Großwörterbuch Englisch Die für das Deutsche verwendeten Zeichen der Lautschrift / Phonetic symbols used in transcriptions of German words vital vi"ta:l Bahn ba:n viel fi:l Pakt pakt Ober "o:b6 Studie "Stu:d Pfahl pfa:l Birke "bIrk@ Rast rast ^ a ~ Grand Prix gr ~ a "pri: Hast...
  • Page 55 Die für das Englische verwendeten Zeichen der Lautschrift / Phonetic symbols used in transcriptions of English words good r&t ensemble ~ A "sa ~ mbl h&t & f&t bit, lately bIt, "leItlI ship ~ & lingerie "l ~ & Z@rI nearly "nI@lI fine...
  • Page 56 Im Wörterverzeichnis verwendete deutsche Abkürzungen / Bot. Botanik German abbreviations used in this Dictionary Bundesrepublik Deutschland brit. britisch ander… Bruchz. Bruchzahl ä. ähnlich… Buchf. Buchführung Abk. Abkürzung Buchw. Buchwesen adj. adjektivisch Bürow. Bürowesen Adj. Adjektiv chem. chemisch adv. adverbial christl. christlich Adv.
  • Page 57 Fernspr. Fernsprechwesen Interj. Interjektion fig. figurativ iron. ironisch Finanzw. Finanzwesen intr. intransitiv Fischereiw. Fischereiwesen Jagdw. Jagdwesen Fliegerspr. Fliegersprache Jägerspr. Jägersprache Flugw. Flugwesen jmd. jemand Forstw. Forstwesen jmdm. jemandem Fot. Fotografie jmdn. jemanden Frachtw. Frachtwesen jmds. jemandes Funkw. Funkwesen Jugendspr. Jugendsprache Gastr.
  • Page 58 Meeresk. Meereskunde Part. Partizip Met. Meteorologie Perf. Perfekt Metall. Metallurgie Pers. Person Metallbearb. Metallbearbeitung pfälz. pfälzisch Milit. Militär Pharm. Pharmazie Mineral. Mineralogie Philat. Philatelie mod. modifizierend Philos. Philosophie Modalv. Modalverb Physiol. Physiologie Münzk. Münzkunde Plural Mus. Musik Plusq. Plusquamperfekt Mythol. Mythologie Polizeiw.
  • Page 59 scherzh. scherzhaft Tiermed. Tiermedizin schles. schlesisch tirol. tirolisch schott. schottisch transitiv Schülerspr. Schülersprache Trenn. Trennung Schulw. Schulwesen schwäb. schwäbisch u. a. und andere[s] schweiz. schweizerisch u. Ä. und Ähnliches Seemannsspr. Seemannssprache ugs. umgangssprachlich Seew. Seewesen unbest. unbestimmt Sexualk. Sexualkunde unpers. unpersönlich Singular unr.
  • Page 60 Im Wörterverzeichnis verwendete englische Abkürzungen / Winzerspr. Winzersprache English abbreviations used in this Dictionary Wirtsch. Wirtschaft Wissensch. Wissenschaft Warenzeichen abbr(s). abbreviation(s) Zahnmed. Zahnmedizin abs. absolute z. B. zum Beispiel adj(s). adjective(s) Zeitungsw. Zeitungswesen Admin. Administration, Administrative Zollw. Zollwesen adv. adverb Zool.
  • Page 61 Bot. Botany excl. exclamation, exclamatory Brit. British, Britain expr. expressing Can. Canadian, Canada fem. feminine Chem. Chemistry fig. figurative Cinemat. Cinematography Footb. Football coll. colloquial Gastr. Gastronomy collect. collective Geneal. Genealogy comb. combination Geog. Geography Commerc. Commerce, Commercial Geol. Geology Communication Res.
  • Page 62 Magn. Magnetism pass. passive Managem. Management Pharm. Pharmacy masc. masculine Philat. Philately Math. Mathematics Philos. Philosophy Mech. Mechanics Phonet. Phonetics Mech. Engin. Mechanical Engineering Photog. Photography Med. Medicine phr(s). phrase(s) Metalw. Metalwork Phys. Physics Metaph. Metaphysics Physiol. Physiology Meteorol. Meteorology plural Mil.
  • Page 63 Rhet. Rhetoric W. Ind. West Indian, West Indies rhet. rhetorical Woodw. Woodwork S. Afr. South African, South Africa Zool. Zoology somebody Sch. School Sci. Science Scot. Scottish, Scotland Shipb. Shipbuilding sing. singular slang Sociol. Sociology Soc. Serv. Social Services Soil Sci. Soil Science St.
  • Page 64 Autoren Dudenverlag Olaf Thyen Great Clarendon Street, Oxford ox2 6dp Werner Scholze-Stubenrecht Oxford University Press is a department of the University of Oxford. Magdalena Seubel It furthers the University's objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide in First Edition Oxford New York Editors...
  • Page 65 Compilers Christine Ayorinde Cyprian Blamires Ann Clark John Craddock Peter Dyer Stuart Fortey Susan Ghanouni Lilian Hall Fergus McGauran Neil Morris Ewald Osers Ray Perkins Gunhild Prowe Eva Sawers Amanda Thorndike Richard Toms in the Institut für Anglistik und Amerikanistik der Universität Mainz in Germersheim Horst W.

  • Page 66: Duden - Das Große Buch Der Zitate Und Redewendungen

    Duden – Das große Buch der Zitate und Nicht alle Wendungen und Zitate sind ganz eindeutig auf eine bestimmte Grundform zurückzuführen – zum Beispiel wäre neben »bei jemandem setzt es aus« auch »es Redewendungen setzt bei jemandem aus« denkbar –, und im alltäglichen Sprachgebrauch treten auch häufig leicht abgewandelte Formen auf.
  • Page 67 Berliner Zeitung (Zeitung). Berlin. Chotjewitz, Peter O.: Der dreißigjährige Friede. Düsseldorf: Claassen Verlag, 1977. Bieler, Manfred: Bonifaz oder der Matrose in der Flasche. Neuwied/Rhein – Berlin: Christiane F.: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. Hamburg: Gruner und Jahr, 1979. – EA Hermann Luchterhand Verlag, 1963.
  • Page 68 Fichte, Hubert: Wolli Indienfahrer. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1978. Greiner, Martin: Die Entstehung der modernen Unterhaltungsliteratur. Studien zum Fischer Lexikon, Das: Bildende Kunst I u. III. Frankfurt a. M. – Hamburg: Fischer Trivialroman des 18. Jahrhunderts. Reinbek: rde 207, 1964. Bücherei, 1960 u.
  • Page 69 Hofstätter, Peter R.: Gruppendynamik. Reinbek: rde 38, 1961. Kisch, Egon Erwin: Der rasende Reporter. Berlin: Sieben-Stäbe-Verlag, 1930. – EA Hornschuh, Heike: Ich bin 13. Reinbek: rororo – rotfuchs 57, 1974. 1925. Hörzu (Zeitschrift). Hamburg. Klee, Ernst: Pennbrüder und Stadtstreicher. Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Innerhofer, Franz: Schattseite.
  • Page 70 Loest, Erich: Pistole mit sechzehn. Erzählungen. Hamburg: Hoffmann & Campe Mostar, Herrmann: Unschuldig verurteilt. Frankfurt a. M. – Berlin: Ullstein Bücher 344, Verlag, 1979. 1962. – EA 1956. Löns, Hermann: Das zweite Gesicht. Düsseldorf: Eugen Diederichs Verlag, 1965. – Musil, Robert: Der Mann ohne Eigenschaften. Reinbek: Rowohlt Verlag, 1960. – EA EA 1912.
  • Page 71 Reinig, Christa: Drei Schiffe, Erzählungen. Frankfurt a. M.: Fischer Verlag, 1965. Sieburg, Friedrich: Robespierre. München: dtv 413, 1963. – EA 1935. Remarque, Erich Maria: Arc de Triomphe. München: Kurt Desch Verlag, 1960. – Dt. Silverstein/White: Die Freuden der Schwulen. Berlin: Bruno Gmünder, 1984. EA 1946.
  • Page 72 Weber, Karl Heinz: Auch Tote haben einen Schatten. Berlin (Ost): Militärverlag der Zuckmayer, Carl: Herr über Leben und Tod. Frankfurt a. M. – Hamburg: Fischer Deutschen Demokratischen Republik, 1975. Bücherei 6, 1964. – EA 1938. Weizsäcker, Richard von: Von Deutschland aus. Berlin: Siedler Verlag, 1985. Zweig, Arnold: Der Streit um den Sergeanten Grischa.
  • Page 73 After reading this manual, store it in a convenient location for future reference. NOTICE • SHARP will not be liable nor responsible for any incidental or consequential economic or property damage caused by misuse and/or malfunction of this product and its peripherals, unless such liability is acknowledged by law.
  • Page 74 CONTENTS Using Duden – Zitate und Redewendungen Getting Started Searching quotations and idioms ............E-24 Using the PW-E510 for the first time ............E-3 Further information ................. E-24 Layout ....................... E-6 Basic Operation ..................E-8 Using the Super Jump function Set-up Menu (Menü-Einstellungen) ............

  • Page 75: Getting Started

    Using the PW-E510 for the first time • Should a different screen appear, follow the reset procedure on page Be sure to perform the following operations before using the PW-E510 for the first E-32. time. • If the power cannot be turned on: 1.
  • Page 76 ^ w directs to press and release ^, then press w (<). To save the battery, the PW-E510 will automatically turn its power off if no key operations are detected for a set period of time. The activation interval initial setting is 5 minutes, but it can be adjusted by following the directions on page E-11.
  • Page 77 Data contained in the PW-E510 Note: The dictionary data contained in this unit is based on the following dictionaries: • For full information on the contents of the dictionaries, see Introductions on • Duden – Deutsches Universalwörterbuch 5., überarbeitete Auflage ©...

  • Page 78: Layout

    Layout Display symbols Display (Refer to the next page for details) Dictionary/function selection keys Menu key Font size shift key Clear key Power on/off key Back space key 2nd function key Page scroll keys Utility keys for Dictionaries Escape key Cursor keys Enter key...
  • Page 79 Key assignments Display symbols : Opens the input screen for Duden – Deutsches Universalwörterbuch This symbol will be displayed when the battery level is low. Promptly replace the old battery with a new one. : Opens the input screen for Duden-Oxford – Großwörterbuch Englisch (Englisch-Deutsch) Indicates that the key sound (beep) is set to ON.

  • Page 80: Basic Operation

    Basic Operation Selecting a dictionary / function in the main menu Press m. Inputting words for a dictionary search The main menu appears. In this section, the basic search operation is described. For details, refer to the • Select an item by its index number manual chapter for each dictionary.
  • Page 81 List view: selecting an item; scrolling Filter search view: selecting an item; scrolling Press d to display the initial screen of Press d, then type A, and B. Duden – Deutsches Universalwörterbuch , ‘ab’ is entered, and words starting from then press e.
  • Page 82 Detail view: scrolling Shifting the displayed character size (z) Press d, then type A, and Press the z key to shift the character size to be displayed. e. The detail view with definitions 12 dot-based (vertical pixel resolution) or 9 dot-based characters can be selected. appears.

  • Page 83: Set-Up Menu (Menü-Einstellungen

    Set-up Menu (Menü-Einstellungen) Listing a summary of detail view items (q) Press m to display the main menu, The Quick View function suppresses some examples and additional information, then press 6. The set-up menu appears. and lists out the main sections and senses from each detail view entry. Use this function to browse quickly through the summary of an entry.

  • Page 84: Inputting Characters

    Inputting Characters Adjusting the LCD contrast (LCD-Kontrast) Select this menu item to adjust the LCD contrast. Methods of inputting characters are described in this section. 1. Press m, 6, then 3. Character entry 2. To adjust the LCD contrast, use the [ (Lighter) key or ] (Darker) key, then A simple example of inputting characters is shown below.
  • Page 85 Modifying entry • Convert uppercase letters to lowercase. This is also applicable to the capitalized first letter of a noun. Deleting unnecessary characters <Example> <Example> Word Entry for search 1. Press d to open the input screen of Duden – Deutsches Universalwörterbuch .

  • Page 86: Using Duden - Deutsches Universalwörterbuch

    • Press l to list the headwords in Duden – Deutsches Using Duden – Deutsches Universalwörterbuch . • To search a different word, simply input a new spelling for the word, or press Universalwörterbuch b or d to go to the dictionary's input screen. If there is no match found In this Dictionary, definitions of a word can be found by entering its spelling.

  • Page 87: Phrase Search (Redewendungssuche

    Phrase search (Redewendungssuche) Spellcheck function (Rechtschreibprüfung) To search for idioms or phrasal verbs, enter up to three words in the input field. The The spellcheck function can be helpful when the exact spelling of a query word is phrases containing ALL the entered words can be searched for. not known.

  • Page 88: Crossword Solver (Kreuzworträtsel Lösen

    Crossword solver (Kreuzworträtsel lösen) 4. In the list, select a desired word using the number keys. The detail view with Use a wildcard character ‘?’ to search for words with ambiguous spellings. Place the descriptions of the word is displayed. appropriate number of ‘?’...

  • Page 89: Anagram Solver (Anagramm Lösen

    Anagram solver (Anagramm lösen) A word or series of letters can be entered to find any matching anagrams found in Duden – Deutsches Universalwörterbuch . <Example> Find anagrams for ‘Lauf’. 1. Press d to open Duden – Deutsches Universalwörterbuch . 2.

  • Page 90: Using Duden-Oxford - Großwörterbuch Englisch (Englisch-Deutsch)

    the definitions of the headword itself. Using Duden-Oxford – • To search for a word in the detail view, use the Super Jump function. • Press f to return to the previous screen. Großwörterbuch Englisch • Press l to list the headwords in Duden-Oxford – Großwörterbuch (Englisch-Deutsch) Englisch (Englisch-Deutsch) .

  • Page 91: Phrase Search (Redewendungssuche

    Phrase search (Redewendungssuche) Spellcheck function (Rechtschreibprüfung) To search for idioms or phrasal verbs, enter up to three words in the input field. The The spellcheck function can be helpful when the exact spelling of a query word is phrases containing ALL the entered words can be searched for. not known.

  • Page 92: Crossword Solver (Kreuzworträtsel Lösen

    Crossword solver (Kreuzworträtsel lösen) 4. In the list, select a desired word using the number keys. The detail view with descriptions of the word is displayed. Use a wildcard character ‘?’ to search for words with ambiguous spellings. Place the •...

  • Page 93: Anagram Solver (Anagramm Lösen

    Anagram solver (Anagramm lösen) A word or series of letters can be entered to find any matching anagrams found in Duden-Oxford – Großwörterbuch Englisch (Englisch-Deutsch) . <Example> Find anagrams for ‘dear’. 1. Press t to open Duden-Oxford – Großwörterbuch Englisch (Englisch- Deutsch) .

  • Page 94: Using Duden-Oxford - Großwörterbuch Englisch (Deutsch-Englisch)

    • To browse contents on the next/previous page, press } { or > <. You Using Duden-Oxford – may also find the Quick View function useful. • To search a word in the detail view, use the Super Jump function. Großwörterbuch Englisch •...

  • Page 95: Phrase Search (Redewendungssuche

    Phrase search (Redewendungssuche) To search for idioms or phrasal verbs, enter up to three words in the input field. The phrases containing ALL the entered words can be searched for. <Example> Search for a phrase containing ‘Herz’ and ‘geben’. 1. Press u to open Duden-Oxford – Großwörterbuch Englisch (Deutsch- Englisch) .

  • Page 96: Using Duden - Zitate Und Redewendungen

    4. Select the desired index of the Using Duden – Zitate und quotation/idiom using the number key (‘>’ and ‘1’ in this example). The Redewendungen detailed view of the selected quotation/ phrase is displayed. • To browse contents on the next/ In this Dictionary, quotations and idioms can be searched for.

  • Page 97: Using The Super Jump Function

    • A list of matching words is displayed. If no match is found, then a list of up to Using the Super Jump function 30 closely spelled words per Dictionary will be searched and displayed. If the search returns zero results, a message ‘Nicht gefunden!’ appears momentarily. •...
  • Page 98 Specifying a Dictionary to jump to In step 4 above, press d, t or u instead of pressing e, to specify the Dictionary to jump to. About the detail view after the Jump • The behaviour and function of the detail view is the same as the detail view after an ordinary search.

  • Page 99: Using The History Function

    Deleting a history item Using the History function 1. Display the history list on the screen. 2. Use the } or { key to place the cursor on the item to be deleted. The reverse Use the History function to recall a headword or phrase previously searched in the colour indicates the selected item.

  • Page 100: Using The Calculator Function

    Calculation examples Using the Calculator function Example Operation Display ! - 24 / 4 - 2 = (–24) ÷ 4 – 2 = –8, The built-in calculator in the Electronic Dictionary can perform twelve-digit 34 + 57 = The second figure (57) 34 + 57 = arithmetic calculations with memory function.

  • Page 101: Using The Converter Function

    3. Use the { } keys to place the cursor at the desired input field, then input the Using the Converter function currency name and its rate. In this example, press } and input ‘1,2’. • The currency name field of currency converter is temporarily pre-defined, as seen in the above example.

  • Page 102: Metric Converter (Metrische Umrechnungen

    Metric converter (Metrische Umrechnungen) Units capable of being converted Conversions between different units of measurement (length, mass, etc.) can be The following conversion formulae can be utilised. performed. Längenmaß 1 (length 1): Zoll ⇔ cm <Example> Längenmaß 2 (length 2): Fuß...

  • Page 103: Appendices

    When to replace the battery Appendices Replace the battery immediately in the following cases: • When is displayed. Replacing the battery • When the message ‘Bitte die Batterie ersetzen!’ appears upon turning the power Battery used Note: • Use only the specified alkaline battery. •...

  • Page 104: Reset Procedure If Trouble Occurs

    Exposure to a strong physical shock or powerful electrical fields may render the keys inoperable, to the point that the power cannot be switched on. If such case is Model: PW-E510 suspected, try following the procedure below. Product name: Electronic Dictionary...

  • Page 105: Troubleshooting

    If you have read this operation manual, but you still require product support, you can visit our web site at: The unit cannot be switched on. http://www.sharp.de/electronic-dictionary/ • Check if the battery is not drained. See page E-31. • Check the battery replacement switch; it should be set at the ‘NORMAL OPERATION’...
  • Page 106 MEMO E-34...
  • Page 107 In Europe: This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/ EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/ 336/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/ 336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
  • Page 108 SHARP CORPORATION PRINTED IN CHINA/GEDRUCKT IN CHINA 04BGK (TINSZ0697EH01)

Table of Contents