DeWalt DW745 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Saw
  5. DW745
  6. Instruction manual

DeWalt DW745 Instruction Manual

Heavy-duty 10" (254 ram) job site table saw
Hide thumbs Also See for DW745:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual , User Manual
iF YOU SHOULD
EXPERIENCE
A PROBLEM
WiTH YOUR
DEWALT
PURCHASE,
call 1-800-4-DEWALT
iN MOST CASES,
A DEWALT REPRESENTATIVE
CAN RESOLVE
YOUR PROBLEM
OVER THE PHONE.
iF YOU HAVE A SUGGESTION
OR COMMENT,
GiVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK
iS VITAL TO THE SUCCESS
OF
DEWALT'S
QUALITY
iMPROVEMENT
PROGRAM.
Questions?
See
us on the
World
Wide
Web at www.dewait.corn
iNSTRUCTiON
MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVlCIO Y POLIZA
DE GARANTiA. ADVERTENCIA: Lt_ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
®
DW745 Heavy-Duty
10" (254 ram) Job Site Table Saw
Scie circulaire & table de chantier robuste avec lame de 254 mm (10 po), DW745
Sierra de banco para el lugar de trabajo de 254 mm (10") de alta resistencia DW745

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DW745

Summary of Contents for DeWalt DW745

  • Page 1 DW745 Heavy-Duty 10" (254 ram) Job Site Table Saw Scie circulaire & table de chantier robuste avec lame de 254 mm (10 po), DW745 Sierra de banco para el lugar de trabajo de 254 mm (10") de alta resistencia DW745...
  • Page 2 trated in Fig. A. A temporary adapter, which looks like the adapter illustrated in Fig. B, Definitions: Safety Guidelines may be used to connect this plug to a matching two-conductor receptacle as shown in Fig. B if a properly grounded outlet is not available. The temporary adapter should be The definitions below describe the level of severity for each signal word.
  • Page 3 MAKE WORKSHOP CHILDPROOF with padlocks, master switches, orbyremoving USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Use only accessories that are recommended starter k eys. The unauthorized start-up ofa machine bya child orvisitor may result in by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may injury.
  • Page 4 Hold the work firmly against the fence and down against the table surface. DEWALT service center for repair. The spfitter must be in alignment with the saw blade and the teeth must stop a kickback once it has started. Check their action before ripping , DO NOT OPERATE THIS MACHINE until it is completely assembled and installed by pushing the wood under the anti-kickback teeth.

  • Page 5: Features

    * lead from lead-based paints, been damaged during shipping. If any parts are missing or damaged, contact your dealer to * crystalline silica from bricks a nd cement and other m asonry products, and replace them before attempting to assemble the tool. * arsenic and chromium f rom chemically-treated lumber (CCA).

  • Page 6: Assembly

    3. Remove the arbor nut (Y) and outer washer (Z) and set aside. FIG. 4 4. Place the blade (C) on the arbor making sure the FIG. 6 teeth of the blade point downward and toward the front of the saw. 5.

  • Page 7: Blade Guard

    TO ATTACH THE PUSH STICK (FIG. 4) 1. Remove the throat plate. (Refer to Throat The push stick included with the DW745 mounts to the right of the saw under the blade Plate.) wrench storage. To attach the push stick to the saw, align the slots in the handle of the stick 2.

  • Page 8: Miter Gauge

    2. Drive four 3-1/2" (88.9 mm) long screws through the holes in the metal frame. Make sure the screws extend through the frame and securely attach to the supporting work surface. If marring the supporting work surface is a concern, the DW745 can be mounted to scrap FIG. 17 FiNE ADJUSTMENT KNOB (FIG.

  • Page 9: Rail Lock Adjustment

    FENCE ALIGNMENT ADJUSTMENT (Blade Parallel to Fence) NOTE: Your saw is fully and accurately adjusted at the factory at the time of manufacture. If readjustment due to shipping and handling or any other reason is required, follow the steps If you experience fence alignment problems and want to correct an out of parallel between below to adjust your saw.

  • Page 10: Operation

    Part A - Adjusting the Bevel Scale System (Fig. 22, 23) 2. Do not saw warped, bowed or cupped wood. The work piece must have one straight, smooth side to go against the rip fence or miter gauge. The work piece must sit flat on 1.
  • Page 11 theblade andusea push stick tofeed thework piece ff there is less than 6" (152 mm) Crosscutting between the fence and the blade. _WARNING: NEVER touch the "free end" of the work piece or a "free piece" that is cut 1. Lock the rip fence by pressing the FIG.

  • Page 12: Maintenance

    To clear the 1 YEAR FREE SERVICE dust collection system: DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any 1. Unplug the saw. time during the first year after purchase.
  • Page 13 OPERATION. SECURETOOL PROPERLY TO PREVENTUNEXPECTED MOVEMENT. DONOT OPERATETHiS MACHINE WHILE UNDERTH E INFLUENCEOF ALCOHOLORDRUGS. FAILURETO COMPLY WiTH THESE WARNINGS MAY RESULT IN U.S.PAT. NO.5,722,308;5,857,507; 5,875,698;5,827,557;5,978,523;6,148,703;6,244,149;6,357,328;D386,747;D39_1,071; 9355,322; D397,3_4;D400,3t7; R407,725;DRI0,R74;D414,756;0445,119 OTHER PATENTSPENDING. FORSERVICE INFORMATION, CALLI'800-@DEWALT www.OEWALT.com D_WALTINDUSTRIAL TOOL CO. BALTIMOREMR, 21ZBI U,S.A. L_EVAR L_PROTEICl0N APRONAO/_ _ARA L A VIST_ Y _AP_ L_S V IAS R ES_II_T0_IAS.
  • Page 14 prise & 3 conducteurs correspondant a la fiche de I'appareil comme le montre la fig. A. D_finitions : lignes directrices R6parer ou remplacer imm6diatement le cordon s'il est endommag6 ou us6. rnati_re de s_curit_ POUR LES APPARE_LS MIS ._,LATERRE ET BRANCHE_S ._ UN CORDON D'AMMENTATION UTILISE SUR UN CIRCUIT D'ALIMENTATION DE R#GJME...
  • Page 15 , RETIRER LES CLE:S,4 MOLETTE ET LES CLF=S DE RE:GLAGE. S'habituer a v@rifier poussi@re si Fop@rationde d@coupe g@n@rede la poussi@re. TOUJOURS porter un si les cl@s a molette et les cl@s de r@glage sont retir@es de la broche avant de mettre @quipement de protection homologu@ : I'outil sous tension.
  • Page 16 RE.GLES DE SE:CURITr:. Toujours se souvenir qu'une fraction de seconde d'imprudence * AUCUNE pattie du corps ne dolt se trouver clans la trajectoire de la lame de la est suffisante pour infliger de graves blessures. scie. II y a risque de blessures corporelles. * NE JAMAIS EFFECTUER D'OPE:RATIONS DE TRA_.AGE, D'ASSEMBLAGE,...
  • Page 17 @tatde fonctionnement. Maintenir les dents affEit@es.Si les dents ne 60 ° Get D fonctionnent pas, retourner I'appareil au centre de r@paration DEWALT autoris@ le plus Angle d'onglet pros pour une r@paration. Le couteau s@parateur dolt @tre align@ avec la lame de la 0°&45°...

  • Page 18: Assemblage

    FIGURE 4 Ouvrir la bofte et retirer la scie comme indiqu6 & la figure 1. D6baller soigneusement la scie circulaire & table et toutes les pi_ces d6tach6es comprises dans I'emballage. Examiner R. Verrou arri_re du guide longitudinal V. CI6s pour arbre et broche toutes les pi_ces pour toute trace de dommages inflig6s en cours d'exp6dition.

  • Page 19: Guide Longitudinal

    FIXATION DU PASSE-LAME 2. Dans le cas d'un remplacement de lame, retirer le protege-lame (D) et le passe-lame FIG. 9 (X) avant d'installer la nouvelle lame. (Se reporter & la rubrique Retrait du protege- 1. Aligner le passe-lame comme indiqu6 b, lame et Retrait du passe-lame.) la figure 9 puis ins6rer les onglets au dos REMARQUE...

  • Page 20: Montage Sur Etabli

    _tabli REMARQUE : un socle portatif pour la scie est con(_u pour une utilisation avec cette scie et est offert chez un distributeur ou un centre de r6paration DEWALT r6gional moyennant des frais suppl6mentaires. ASSEMBLAGE DE LA SClE h, L'I_TABLI...

  • Page 21: Branchement De La Scie

    Si le bariolage de la surface de travail de soutien s'av@e un probl_me, il est possible d'assembler le module DW745 a des chutes de bois qui seront a leur tour fix6es a la surface de travail choisie. 1. Couper une piece de contreplaqu6 de 19 mm (3/4 po) pour ins6rer sous la surface de contact de la scie.
  • Page 22 4. Retourner la scie et v@ifier I'immobilit6 FIG. 19 1. D6verrouiller la poign6e de blocage de la barre de guidage (W) et rep@er les deux vis du guide Iorsque la poign6e est engag6e. de positionnement du guide (AA) qui soutiennent le guide sur les barres de guidage avant et arri@e.
  • Page 23 Partie A : R_glage de I'_chelle du syst_me de biseautage (Fig. 22, 23) ,&AVERTISSEMENT 1. Retirer le protege-lame de la scie et relever au complet la lame. 1. Toujours utiliser le protege-lame et s'assurer qu'il est en bon #tat de fonctionnement. Le couteau s#parateur du prot6ge-lame aide a pr#venir les coincements de lame et les 2.
  • Page 24 le trongonnage est une coupe contre le fil du bois. Dans le cas de mati_res artificielles, on Sciage le long en biseau qualifie le sciage en long de coupe qui modifie la largeur de la piece et de trongonnage, la Cette op@ration est identique au sciage en long sauf que I'angle de biseau est r@gl@ &...
  • Page 25 Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, Etats-Unis, composer le lentement la piece sur la lame (pour empScher la piece de bouger). Consulter la figure 29. 1 (800) 4-DEWALT (1 (800) 433-9258) ou visiter notre site Web & www.dewalt.com. Utilisation...

  • Page 26: Entretien

    Si vous n'@es pas enti@ement satisfait des performances de votre outil 61ectrique, laser ou de votre cloueuse DEWALT pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le retourner accompagn6 d'un re_:u dans les 90 jours suivant la date d'achat et nous vous rembours- erons enti@ement - sans poser de questions.
  • Page 27 M,&,QUINAS PUESTAS A TIERRA, CONECTADAS A TRAVI_S DE UN CABLE Y DISENADAS PARA SER UTIMZADAS EN UN CJRCUJTO DE SUMINJSTRO CON Definiciones: Norrnas de seguridad UN JNDJCE NOMINAL MENOR A 150 VOLTIOS Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de sepal.
  • Page 28 . SIEMPRE USE LENTES DE SEGURIDAD. Everyday eyeglasses are NOT safety Instrucciones de seguridad irnportantes glasses. Also use face or dust mask ff cutting opLos anteojos de uso diario NO son . PARA REDUCIR EL RIESGO DE RETROCESO Y OTRAS LESIONE& MANTENGA lentes de seguridad.
  • Page 29 * NO IGNORE LAS REGLAS DE SEGURIDAD POR ESTAR FAMILIARIZADO * NUNCA coloque la pieza de trabajo entre la gum y un cabezal portacuchilla para LA HERRAMIENTA (debido al uso frecuente de su sierra). Recuerde siempre que moldura para reducir el riesgo de que la pieza de trabajo salga despedida y ocasione un descuido de una fracci6n de segundo es suficiente para causar /esiones graves.
  • Page 30 ,_ngulo de inglete 60 ° a la derecha y a la izquierda imiento DEWALT mas cercano para su reparacidn. El hendedor debe estar alineado ,4.ngulo de bisel 0° a 45 ° a la izquierda con la hoja y los dientes deben detener un retroceso una vez que ha comenzado.
  • Page 31 R Rieles de la guia N. Orificios para montaje Desernbalaje O. Enrollacable G. Cerrojo frontal de la guia 1_ADVERTENCIA: para reducir el Hesgo de/esiones, no conecte /a maquina a/a fuente de corte longitudinal R Mango de alimentacidn hasta que est6 completamente ensamblada y usted haya lefdo y com- Q.
  • Page 32 INSTALACION DE LA GUfA DE _,,_oja FIG. 5 CORTE LONGITUDINAL (FIG. 7, 8) ACOPLAMIENTO Y REEMPLAZO 1. Alinee el tornillo indicador (AA) del riel de la guia (F) con la ranura principal de la guia DE LA HOJA y alinee el cerrojo (G) con la abertura (BB). 1.
  • Page 33 2. Introduzca el extremo en forma de gancho de la Ilave para eje en la ranura de la placa La vara de empuje que incluye el modelo DW745 se monta a la derecha de la sierra, debajo y tire hacia arriba y hacia delante para exponer el interior de la sierra.
  • Page 34 AsegQrese de que los tornillos atraviesen el armaz6n y se atornillen con seguri- dad a la superficie de trabajo. Si le preocupa el daSo que pueda sufrir la superficie de trabajo, puede montar la sierra DW745 en un trozo de madera de descarte y luego fijarla a la superficie de trabajo deseada.
  • Page 35 NOTA: su sierra recibe todos los ajustes necesarios y precisos durante el proceso de 2. Afloje ambos tornillos y alinee la hoja con la ranura del calibrador. AsegOrese de medir fabricaci6n. Si se precisa realizar nuevos ajustes debido al envfo y la manipulaci6n, o por la distancia entre la ranura del calibrador y la parte posterior y frontal de la sierra para cualquier otro motivo, siga los siguientes pasos.
  • Page 36 FIG. 22 FIG. 23 4. Las hojas para sierra siempre se deben conservar afiladas. Recomendamos QQ RR cuando necesite afilar las hojas, Iocalice un centro de afilado acreditado. Retroceso El retroceso es una condici6n peligrosa. Se origina cuando la pieza de trabajo se atasca contra la hoja.
  • Page 37 ,&ADVERTENClA: nunca use la gufa y el calibrador de inglete a la vez. Esto puede causar 6. Nunca intente tirar de la pieza de trabajo hacia atras mientras la hoja esta girando. Apague el interruptor, espere que la hoja se detenga, levante los dientes antirretroceso una condicidn de retroceso y una lesidn al operador.
  • Page 38 DEWALT, el uso de dichos accesorios podrfa ser peligroso. Para nales. Antes de encender el motor,...
  • Page 39 Prolongaci6n Diaz Mir6n #4280 - Col. Remes (229) 921 7016 mienta el6ctrica, el I&ser o la clavadora DEWALT, puede devolver el producto dentro de los VlLLAHERMOSA, 90 dias siguientes a la fecha de compra acompaSado del recibo. De esta manera, se le Constituci6n 516-A - Col.

  • Page 40: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: si sus etiquetas de DW745 advertencia se tornan ilegibles o faltan, Ilame al 1-800-4-DEWALT para que se las reem- TensiGn de alimentaciGn: 120 V AC placen gratuitamente. Consumo de corriente: 15 A...
  • Page 41 Push Stick Pattern ModUle de poussoir Patr6n la vara ernpuje Adjust length of push stick so hand will clear blade guard and rip fence. R6gler la Iongueur du poussoir de sorte que la main sera d6gag6e du prot6ge-lame et du guide longitudinal. Ajuste el largo de las varas de empuje para que la mano no obstruya el protector de la hoja y la guia de corte longitudinal.
  • Page 42 Industrial Tool Co., 7 01Joppa R oad, Baltimore, MD 21286 (JAN07) Form No. 6 50150-00 DW745 Copyright ©2006, 2 007 DEWALT Thefollowing a retrademarks foroneormore DEWALT power t ools: theyellow andblack color s cheme; the"D"shaped a irintake grill; t hearray ofpyramids onthehandgrip; thekitbox configuration;...

Table of Contents