Philips SC2004/11 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Hair Removal System
  5. SC2004/11
  6. User manual

Philips SC2004/11 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Always here to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SC2004/11
User manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips SC2004/11

Summary of Contents for Philips SC2004/11

  • Page 1 Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome SC2004/11 User manual...
  • Page 5 EngliSh 6 FrançaiS 28 nEdErlandS 51...

  • Page 6: Table Of Contents

    Gentle treatment, even on sensitive body areas Cordless operation for maximum freedom and flexibility Long-lasting battery for complete body treatment No replacement parts needed, no hidden costs How Philips’ Intense Pulsed Light technology works Hair growth Working principle General description...

  • Page 7: Introduction

    (IPL). IPL is also used in the professional beauty market for hair removal and has been in use for the last fifteen years. Philips Lumea now brings you this innovative technology for safe and effective use in the comfort of your home.

  • Page 8: Long-Lasting Battery For Complete Body Treatment

    Philips Lumea is equipped with a high-performance lamp which does not require replacement. This lamp can generate over 100,000 flashes and should enable you to continuously maintain results for more than 5 years* while saving money on expensive replacement lamps.

  • Page 9: General Description

    EngliSh Optimal hair removal cannot be obtained with a single session, since only hairs in the growing phase are susceptible to treatment with light. During a treatment, hairs on the treated area are usually in different stages of the hair growth cycle. To effectively treat all hairs you have to repeat the treatment every two weeks for a few times.

  • Page 10: To Prevent Damage

    15 minutes before you continue with your treatment. Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user.

  • Page 11: For Whom Is Philips Lumea Not Suitable

    EngliSh For whom is Philips lumea nOT suitable? Philips Lumea is not designed for everyone. If any of the following is true for you, then this appliance is not suitable for you to use! Contraindications never use the appliance if you are pregnant or breast feeding.

  • Page 12: Never Use The Appliance On The Following Areas

    Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can use the appliance we advise you to consult a doctor. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Charging Fully charge the batteries before you use the appliance for the first time and when the batteries are empty.

  • Page 13: Preparing For Use

    Note: If your last depilation method involved removing hairs by the roots (e.g epilating, waxing etc.), wait until you notice significant hair regrowth before you use Philips Lumea. Do not use depilatory creams instead of shaving. Please note that treatment on unshaved or improperly shaved...

  • Page 14: Setting The Light Intensity

    Setting the light intensity Philips Lumea is an appliance developed for consumer use at home and therefore not comparable with professional light-based appliances with respect to pain sensation. The pulses of light delivered by Philips Lumea are gentler than those from professional appliances and therefore you can expect a convenient and effective treatment.

  • Page 15: Important

    To check whether Philips Lumea is suitable for you, see section ‘For whom is Philips Lumea not suitable?’. If your skin has been exposed to natural sunlight or an artificial tanning method, it may be darker than during the previous treatment. Check the table above to determine which settings are suitable for your skin colour.

  • Page 16: Using The Appliance

    EngliSh Note: For more details on unwanted skin reactions, see chapter ‘Using the appliance’, section ‘Possible side effects and skin reactions’. Using the appliance Check the recommended light intensities table in chapter ‘Preparing for use’, section ‘Setting the light intensity’ to determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour.

  • Page 17: Subsequent Use

    EngliSh Subsequent use Before every treatment, clean the attachment, the light exit window and the metallic frame inside the attachment of Philips Lumea. For more information see chapter ‘Cleaning and maintenance’. Press the on/off button to switch on the appliance.
  • Page 18 EngliSh , The ‘ready to flash’ light on the back of the appliance lights up green when all contact switches of the safety ring are in contact with the skin and the device is charged. This may take a few seconds. Tip: For easier use, stretch the area of skin you want to treat.

  • Page 19: Guidelines For Treatment

    EngliSh guidelines for treatment average treatment time Area Approx. treatment time Recommended attachment Underarms 1 minute per underarm Body attachment Bikini line 1 minute per side Body attachment Entire bikini area 4 minutes Body attachment One lower leg 8 minutes Body attachment One full leg 14 minutes...

  • Page 20: Using The Appliance In The Bikini Area

    ‘Setting the light intensity’ to see which settings are suitable for your bikini area. In principle, Philips Lumea is safe and gentle enough for treatment of the entire bikini area (e.g. for ‘Brazilian’ or ‘Hollywood’ style). Use a lower setting on darker pigmented, more sensitive skin in the bikini area.

  • Page 21: How To Achieve Optimal Results

    EngliSh how to achieve optimal results It is normal that hairs are still visible after the first few treatments (see chapter ‘Introduction’, section ‘Working principle’ for more information). To remove all hairs successfully and prevent the hair follicle from becoming active again, the treatments have to be repeated once every two weeks for the first two months.

  • Page 22: After Use

    EngliSh after use Do not apply any perfumed cosmetics to the areas treated immediately after treatment. Do not use deodorant immediately after treating the underarms. Wait until any skin redness has disappeared completely. See chapter ‘Preparing for use’, section ‘Tanning advice’ for information about sun exposure and artificial tanning.
  • Page 23 This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
  • Page 24 If the socket is live but the appliance still does not charge, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The adapter is not...
  • Page 25 I press the flash you press the flash button, contact the Consumer button. Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The appliance becomes This is normal.
  • Page 26 Contact the window is broken. Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The appliance is Contact the Consumer Care Centre in your country, defective.
  • Page 27 EngliSh Problem Possible cause Solution You did not make For proper hair-removal results, you have to make enough overlaps overlaps when you use the appliance. See chapter when you used ‘Using the appliance’, section ‘Subsequent use’, step 9. the appliance. You do not use To remove all hairs successfully and to prevent the hair the appliance...
  • Page 28 Avertissement Pour éviter tout dommage : Attention Pour assurer une durée de vie optimale à votre appareil Philips Lumea, tenez compte des considérations suivantes : Quelles sont les personnes auxquelles Philips Lumea NE convient PAS ? Contre-indications 33 N’utilisez jamais l’appareil si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.

  • Page 29: Introduction

    épiler durablement les poils indésirables. Elle se distingue des méthodes actuelles d’épilation à domicile par sa capacité à réduire considérablement la repousse des poils. Philips s’est investi depuis plus de 10 ans dans la recherche aux côtés de dermatologues de renom. Profitez de cette technologie innovante à...

  • Page 30: Une Application Tout En Douceur, Même Sur Les Zones Sensibles Du Corps

    Développé en étroite collaboration avec des dermatologues de renom et testé sur plus de 2 000 femmes, Philips Lumea offre un flashage efficace et doux, même sur les zones plus sensibles. Fonctionnement sans fil pour une liberté et une flexibilité...

  • Page 31: Principes De Fonctionnement De L'appareil

    FrançaiS Principes de fonctionnement de l’appareil L’appareil chauffe le poil et la racine sous la peau. La mélanine contenue dans le poil et sa racine absorbe la lumière pulsée émise. Plus le poil est foncé, plus la lumière absorbée est élevée. Ce processus permet au poil de passer en phase de repos.

  • Page 32: Important

    FrançaiS important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. danger L’eau et l’électricité ne font pas bon ménage ! N’utilisez jamais l’appareil dans un environnement humide (p. ex. près d’une baignoire remplie d’eau, d’une douche en fonctionnement ou d’une piscine). Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur secteur.

  • Page 33: Attention

    « Contre-indications ». Quelles sont les personnes auxquelles Philips lumea nE convient PaS ? Philips Lumea n’est pas destiné à tout le monde. Si l’une des conditions ci-dessous s’applique à vous, n’utilisez pas cet appareil ! Contre-indications n’utilisez jamais l’appareil si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.

  • Page 34: N'utilisez Jamais L'appareil Si Vous Êtes Dans L'un Des Cas Suivants

    FrançaiS Si vous présentez des antécédents de maladie du collagène, y compris des antécédents de formation de cicatrices chéloïdes ou de cicatrisation difficile. Si vous présentez des antécédents de troubles vasculaires, tels que varices ou ectasie vasculaire dans les zones à flasher. Si votre peau est sensible à...

  • Page 35: N'utilisez Jamais L'appareil Sur Des Coups De Soleil Ou Sur Une Peau Teintée Par Un Bronzage Récent (Moins De 48 Heures) Ou Artificiel

    Remarque : Cette liste n’est pas exhaustive. En cas de doute concernant l’utilisation de l’appareil, veuillez consulter votre médecin. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

  • Page 36: Avant Utilisation

    Remarque : Si votre dernière méthode d’épilation consistait à éliminer les poils à la racine (par exemple épilation électrique, à la cire, etc.), attendez la repousse des poils avant d’utiliser Philips Lumea. N’utilisez pas de crèmes dépilatoires. Sachez que flasher des zones mal ou non rasées entraîne un certain nombre de réactions indésirables :...

  • Page 37: Intensités Lumineuses Recommandées

    Pour savoir si Philips Lumea vous convient, consultez la section « Quelles sont les personnes auxquelles Philips Lumea ne convient pas ? ». Si votre peau a été exposée au soleil ou à une méthode de bronzage artificiel, elle peut être plus foncée que lors de la séance précédente.

  • Page 38: Conseils De Bronzage

    (bronzée) et/ou provoquer des coups de soleil (rougeurs). Après 48 heures, regardez si votre peau présente toujours des coups de soleil. N’utilisez pas Philips Lumea tant que le coup de soleil persiste. Une fois que le coup de soleil a disparu, faites un test (voir le chapitre «...

  • Page 39: Première Utilisation Et Test Cutané

    Utilisation ultérieure Avant chaque séance, nettoyez l’embout, le verre filtrant et le cadre métallique à l’intérieur de l’embout de Philips Lumea. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien ». Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
  • Page 40 FrançaiS Commencez chaque séance en sélectionnant très soigneusement l’intensité lumineuse en fonction de la sensibilité de votre peau et de votre sensation de confort. Pour plusieurs raisons, votre peau peut réagir différemment selon les jours/ occasions, notamment après bronzage. Pour plus d’informations, reportez- vous à...

  • Page 41: Recommandations Relatives À La Séance

    FrançaiS Appuyez sur le bouton du flash pour émettre un flash. Vous avez à présent deux possibilités pour émettre un autre flash : Maintenez le bouton du flash enfoncé. L’appareil émet un flash après l’autre tant que l’anneau de sécurité est entièrement en contact avec la peau.

  • Page 42: Utilisation De L'appareil Sur Les Jambes

    FrançaiS Zone Durée approximative d’une séance Accessoire recommandé Bikini 4 minutes Accessoire corps Demi-jambe 8 minutes Accessoire corps Jambe entière 14 minutes Accessoire corps Remarque : Les durées moyennes des séances indiquées ci-dessus ont été observées au cours de tests et d’études. La durée des séances peut varier d’une personne à...

  • Page 43: Utilisation De L'appareil Pour L'épilation Du Maillot

    » pour déterminer les intensités lumineuses recommandées pour le maillot. En principe, Philips Lumea a été conçu pour flasher entièrement la zone du maillot (style « Brésilien » ou « Hollywood », par exemple) en douceur et en toute sécurité.

  • Page 44: Phase D'entretien

    FrançaiS Phase d’entretien Pour une peau durablement lisse, nous vous recommandons de renouveler les séances toutes les 4 à 8 semaines. La durée entre chaque séance peut varier selon la repousse des poils de chacun et également selon les différentes parties du corps. Si vos poils ont repoussé...

  • Page 45: Après Utilisation

    FrançaiS après utilisation N’appliquez pas de produits cosmétiques parfumés sur les zones tout juste flashées. N’utilisez pas de déodorant immédiatement après avoir flashé les aisselles. Attendez que les rougeurs aient totalement disparu. Pour obtenir des informations sur l’exposition au soleil et le bronzage artificiel, reportez-vous au chapitre «...

  • Page 46: Rangement

    Rangez l’appareil dans un lieu sec, à une température comprise entre 0°C et 60°C. garantie et assistance Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale. Spécificités techniques Modèle SC2004...

  • Page 47: Dépannage

    L’appareil est Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays, défectueux. votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. L’appareil s’éteint La batterie Rechargez l’appareil (voir le chapitre « Charge »). sans prévenir. rechargeable est vide.
  • Page 48 Nettoyez soigneusement l’anneau de sécurité. sécurité est sale. Si vous ne parvenez pas à le faire, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips pour remplacer l’accessoire. Le voyant « Prêt- La protection anti- Lorsque la protection anti-surchauffe a été...
  • Page 49 Centre Service Agréé Philips. L’appareil est Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays, défectueux. votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Je ressens Vous n’avez pas Rasez les zones à flasher avant d’utiliser l’appareil. Si le rasage une douleur rasé...
  • Page 50 FrançaiS Problème Cause possible Solution La réaction Vous avez utilisé Sélectionnez une intensité lumineuse moins élevée cutanée suite à la une intensité la prochaine fois. Reportez-vous au chapitre « Avant séance dure plus lumineuse trop utilisation », section « Réglage de l’intensité lumineuse ». longtemps qu’en élevée.
  • Page 51 Zachte behandeling, ook op gevoelige delen van het lichaam Snoerloze werking voor maximale vrijheid en flexibiliteit Accu die lang mee gaat voor een volledige behandeling van het lichaam Geen vervangingsonderdelen nodig, geen onverwachte kosten Hoe werkt de Intense Pulsed Light-technologie van Philips? Haargroei Werkingsprincipe Algemene beschrijving Belangrijk...

  • Page 52: Introductie

    Philips Lumea maakt met het speciale opzetstuk behandeling van ongewenst haar onder de hals mogelijk. Philips Lumea is ontwikkeld voor gebruik door één persoon. Ga voor meer informatie over Philips Lumea en films over het gebruik van Lumea naar www.philips.com/lumea. Bezoek onze website regelmatig voor het laatste nieuws.

  • Page 53: Snoerloze Werking Voor Maximale Vrijheid En Flexibiliteit

    één gebruiker. geen vervangingsonderdelen nodig, geen onverwachte kosten Philips Lumea is uitgerust met een lamp voor hoge prestaties die niet hoeft te worden vervangen. Deze lamp kan meer dan 100.000 keer flitsen. Zo kunt u meer dan 5 jaar* lang resultaten boeken en tegelijkertijd geld besparen op dure vervangingslampen.

  • Page 54: Algemene Beschrijving

    nEdErlandS In één sessie kan het haar niet op optimale wijze worden verwijderd, omdat alleen haren in de groeifase gevoelig zijn voor behandeling met licht. Tijdens een behandeling bevinden haren op het behandelingsgebied zich gewoonlijk in verschillende fasen van de haargroeicyclus.

  • Page 55: Ga Als Volgt Te Werk Om Schade Te Voorkomen

    Gebruik het niet voor andere doeleinden. houd de volgende zaken in de gaten om te voorkomen dat de levensduur van uw Philips lumea wordt verkort: Stel het apparaat tijdens het gebruik niet bloot aan een temperatuur lager dan 15°C of hoger dan 35°C.

  • Page 56: Voor Wie Is Philips Lumea Niet Geschikt

    Gebruik het apparaat nooit in de gevallen die zijn vermeld in ‘Contra- indicaties’. Voor wie is Philips lumea niET geschikt? Philips Lumea is niet voor iedereen geschikt. Als een van de onderstaande punten op u van toepassing is, dan is dit apparaat niet geschikt voor u! Contra-indicaties gebruik het apparaat nooit als u zwanger bent of borstvoeding geeft.

  • Page 57: Gebruik Het Apparaat Nooit Als U Een Van De Hieronder Genoemde Medicaties Gebruikt

    nEdErlandS gebruik het apparaat nooit als u een van de hieronder genoemde medicaties gebruikt: Als uw huid momenteel wordt behandeld met of onlangs is behandeld met alfa-hydroxyzuren (AHA’s), bèta-hydroxyzuren (BHA’s), op de huid aangebrachte isotretinoïne en azelaïnezuur. Als u tijdens de afgelopen zes maanden een vorm van isotretinoïne Accutane of Roaccutance hebt ingenomen.

  • Page 58: Elektromagnetische Velden (Emv)

    Opmerking: Als uw laatste ontharingsmethode bestond uit het met wortel en al verwijderen van haren (d.w.z. epileren, waxen enz.), wacht dan tot u een duidelijk zichtbare terugkeer van haargroei waarneemt voordat u Philips Lumea gebruikt. Gebruik geen ontharingscrèmes in plaats van te scheren.

  • Page 59: De Lichtintensiteit Instellen

    Philips Lumea is bedoeld voor consumentengebruik thuis en is niet vergelijkbaar met professionele op licht gebaseerde apparaten wat betreft pijnbeleving. De lichtpulsen van Philips Lumea zijn zachter dan die van professionele apparaten en daarom kunt u een handige en doeltreffende behandeling verwachten.

  • Page 60: Aanbevolen Lichtintensiteit

    Belangrijk Zie ‘Voor wie is Philips Lumea niet geschikt?’ om te controleren of Philips Lumea geschikt voor u is. Als uw huid aan natuurlijk zonlicht of een kunstmatige bruiningsmethode is blootgesteld, kan deze donkerder zijn dan tijdens de vorige behandeling.

  • Page 61: Het Apparaat Gebruiken

    ‘Blootstelling aan de zon na de behandeling’ hierboven. Bruining met bruiningscrèmes Als u kunstmatige bruiningslotion hebt gebruikt, wacht dan met het gebruik van de Philips Lumea tot de kunstmatige bruining volledig verdwenen is. Opmerking: Zie voor meer bijzonderheden over ongewenste huidreacties ‘Mogelijke bijwerkingen en huidreacties’...

  • Page 62: Verder Gebruik

    Verder gebruik Reinig vóór iedere behandeling het opzetstuk, het lichtvenster en de metalen lijst aan de binnenkant van het opzetstuk van Philips Lumea. Zie voor meer informatie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’. Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen.
  • Page 63 nEdErlandS Druk op de knop % om de intensiteit verhogen. Druk op de knop ^ om de intensiteit te verlagen. Elke keer dat u op de knop drukt, begint het bijbehorende intensiteitslampje te knipperen. Dit duurt enige seconden. Plaats het apparaat loodrecht op de huid zodat het opzetstuk en de veiligheidsring in contact zijn met de huid.

  • Page 64: Richtlijnen Voor Behandeling

    nEdErlandS Houd de flitsknop ingedrukt. Het apparaat geeft de ene flits na de andere af zolang de veiligheidsring volledig in contact is met de huid. Verplaats het apparaat naar het volgende gebied direct nadat het apparaat heeft geflitst. Zorg ervoor dat de veiligheidsring volledig op de huid is gedrukt.

  • Page 65: Het Apparaat Op Uw Benen Gebruiken

    ‘Klaarmaken voor gebruik’ om te zien welke standen geschikt zijn voor uw bikinilijn. In principe is Philips Lumea veilig en zacht genoeg voor behandeling van de volledige bikinizone (bijv. Braziliaanse of Hollywood-stijl). Gebruik een lagere stand op donkerder gekleurde, meer gevoelige huid in de bikinizone.

  • Page 66: Het Apparaat Op Uw Oksels Gebruiken

    nEdErlandS Mannen die hun schaamstreek willen behandelen, moeten het apparaat niet op het scrotum gebruiken. Opmerking: Reinig om hygiënische redenen altijd het lichaamsopzetstuk voordat u een ander lichaamsdeel gaat behandelen. het apparaat op uw oksels gebruiken Raadpleeg de tabel met aanbevolen lichtintensiteiten in ‘De lichtintensiteit instellen’...
  • Page 67 nEdErlandS washandje op het gebied leggen. Als de huid droog blijft, kunt u 24 uur na de behandeling een geurloze vochtinbrengende crème aanbrengen op het behandelde gebied. Zeldzame bijwerkingen: Verbranding, overmatige roodheid en zwelling: deze reacties zijn zeer zeldzaam. Ze zijn het gevolg van het gebruik van een te hoge lichtintensiteit voor uw huidskleur.
  • Page 68 Bewaar het apparaat op een droge plaats bij een temperatuur tussen 0 °C en 60 °C. garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan www.philips.com/ support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.
  • Page 69 Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land.
  • Page 70 Als er stroom op het stopcontact staat maar het apparaat wordt nog steeds niet opgeladen, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land, uw Philips- dealer of een Philips-servicecentrum. De adapter is niet goed in...
  • Page 71 Consumer Care Centre in uw land, uw Philips- dealer of een Philips-servicecentrum. Het ‘klaar om te Het apparaat moet U kunt het apparaat opnieuw instellen door het flitsen’-lampje brandt...
  • Page 72 Als het UV-filter in het lichtvenster gebroken is, lichtvenster is gebroken. moet u het apparaat niet meer gebruiken. Neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land, uw Philips-dealer of een Philips- servicecentrum. Het apparaat is defect. Neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land, uw Philips-dealer of een Philips-servicecentrum.
  • Page 73 nEdErlandS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U hebt de behandelde Voor goede ontharingsresultaten moet u de gebieden niet voldoende behandelde gebieden laten overlappen bij het laten overlappen bij het gebruik van het apparaat. Zie stap 9 van ‘Verder gebruik van het apparaat. gebruik’...
  • Page 74 4222.100.1364.1 07/2013...

Table of Contents