Glosario Se Términos - Hitachi C 10FL Instruction Manual And Safety Instructions

GLOSARIO DE TÉRMINOS
TÉRMINOS RELATIVOS A LA SIERRA DE
MESA PROFESIONAL HITACHI
GUÍA DE INGLETES – guía utilizada para operaciones de
corte transversal que se desliza por los canales de la
superficie de la mesa situados a cada lado de la hoja.
Ayuda a realizar cortes rectos o angulares de forma
precisa.
TOPE-GUÍA – guía utilizada para realizar cortes al hilo que
se fija a la superficie de la mesa. Sirve para que la pieza
de trabajo se mantenga recta.
INSERTO DE MESA – permite acceder al árbol de hoja
para cambiar las hojas.
INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO POR
SOBRECARGA – restablece el termopar y permite reiniciar
el motor de la sierra si se sobrecalienta o se sobrecarga.
ESCALA DE BISEL DE LA HOJA – mide el ángulo de
inclinación de la hoja cuando se ajusta para realizar un
corte en bisel.
ESCALA DE MESA – mide la distancia de la hoja a la que
se ajusta el tope-guía y permite realizar ajustes rápidos.
SEGUROS ANTIRRETROCESO – evita que la pieza de
trabajo retroceda hacia arriba o hacia la parte delantera de
la sierra de mesa por efecto de la hoja giratoria.
PLACA ABRIDORA – evita que la pieza de trabajo se
extienda tras el corte, con el fin de evitar cualquier atasco
en la hoja y en la pieza de trabajo.
RUEDA DE MANO DE ELEVACIÓN DE LA HOJA – eleva y
baja la hoja.
RUEDA DE MANO DE INCLINACIÓN DE LA HOJA – inclina
la hoja para que forme cualquier ángulo entre 0° y 45°
para los cortes en bisel.
TÉRMINOS DE CARPINTERÍA
ÁRBOL – el eje en el que va montada una hoja.
CORTE EN BISEL – corte angular realizado en la cara de la
pieza de trabajo.
CORTE COMPUESTO – corte en bisel y en inglete
simultáneo.
CORTE TRANSVERSAL – corte realizado a lo ancho en la
pieza de trabajo.
MANO ALZADA – realización de un corte sin usar un tope
(guía), una sujeción o cualquier otro dispositivo adecuado
para evitar que la pieza de trabajo se tuerza durante la
operación de aserrado.
GOMA – sabia pegajosa de los productos de madera.
INCLINACIÓN – mala alineación de la hoja.
VÍA – la cantidad de material que se elimina mediante el
corte de una hoja.
CORTE EN INGLETE – corte angular realizado de forma
transversal en la pieza de trabajo.
RESINA – sabia pegajosa que se endurece.
REVOLUCIONES POR MINUTO (RPM) – el número de
giros que realiza un objeto giratorio en un minuto.
RUTA DE LA HOJA DE SIERRA – el área de la pieza de
trabajo o la superficie de la mesa que está directamente
en línea con el desplazamiento de la hoja o la parte de la
pieza de trabajo que se cortará.
TRISCADO – la distancia entre las dos puntas de una hoja
de sierra, curvadas hacia fuera en direcciones opuestas
entre sí. Cuanto más alejadas estén las puntas, mayor
será el ajuste.
PIEZA DE TRABAJO – el elemento que se va a cortar. Las
superficies de una pieza de trabajo suelen recibir el
nombre de caras, extremos y bordes.
Borde posterior
Vía
Superficie
Pieza de trabajo
— 59 —
Español
Ruta de la hoja de sierra
Borde anterior