1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Speakers
  5. SLB 1.2 A1
  6. User manual

Silvercrest SLB 1.2 A1 User Manual

Multimedia pc speakers with magnetic sheild
Hide thumbs Also See for SLB 1.2 A1:
Table of Contents

  • English

  • Suomi

    • Toimituksen Sisältö

    • Turvallisuusohjeet
      • Yleisiä Turvallisuusohjeita
      • Määräystenmukainen Käyttö
      • Oikeudelliset Määräykset
      • CE-Vaatimustenmukaisuutta Koskevia Huomautuksia
      • Käyttöympäristö/Ympäristöolosuhteet
      • Käyttöturvallisuus

    • Asennus
      • Järjestelmävaatimukset
      • Kaiutinten Liittäminen

    • Käyttö
      • Kytkeminen Päälle/Pois Ja Äänenvoimakkuuden Säätö
      • Kuulokkeiden Liittäminen

    • Vianetsintä

    • Tekniset Tiedot

    • Korjaus Ja Huolto
      • Vanhojen Laitteiden Hävitys

    • Takuu

  • Svenska

    • Leveransomfattning

    • Säkerhetsföreskrifter
      • Allmänna Säkerhetsanvisningar
      • Avsedd Användning
      • Rättsliga Föreskrifter
      • Anmärkningar Gällande CE-Konformitet
      • Användningsmiljö/Omgivningsförhållanden
      • Driftsäkerhet

    • Installation
      • Systemkrav
      • Anslutning Av Högtalarna

    • Användning
      • Till/Frånkoppling Och Inställning Av Volym
      • Anslutning Av Hörlurar

    • Problemlösning

    • Tekniska Data

    • Reparation Och Skötsel
      • Bortskaffande Av Förbrukad Apparat

    • Garantibestämmelser

  • Dansk

    • Pakkens Indhold

    • Sikkerhedsanvisninger
      • Generelle Sikkerhedsanvisninger
      • Korrekt Anvendelse
      • Juridiske Bestemmelser
      • Bemærkninger Om CE-Overensstemmelse
      • Driftsomgivelser/Omgivelsesbetingelser
      • Driftssikkerhed

    • Installation
      • Systemkrav
      • Tilslutning Af Højttalerne

    • Betjening
      • Tænd/Sluk Og Regulering Af Lydstyrken
      • Tilslutning Af Hovedtelefon

    • Fejlafhjælpning

    • Tekniske Data

    • Reparation Og Pleje
      • Bortskaffelse Af Udtjente Apparater

    • Garanti

  • Deutsch

    • Lieferumfang

    • Sicherheitshinweise
      • Allgemeine Sicherheitshinweise
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Rechtliche Bestimmungen
      • Hinweise zur CE-Konformität
      • Betriebsumgebung/Umweltbedingungen
      • Betriebssicherheit

    • Installation
      • Systemanforderungen
      • Lautsprecher Anschließen

    • Bedienung
      • Ein-/Ausschalten und Lautstärke Regeln
      • Kopfhörer Anschließen

    • Störungsbeseitigung

    • Technische Daten

    • Reparatur und Pflege
      • Entsorgung von Altgeräten

    • Garantiehinweise

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual and Service Information

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SLB 1.2 A1

Summary of Contents for Silvercrest SLB 1.2 A1

  • Page 2 English ..................Suomi ..................Svenska .................. Dansk ..................Deutsch ...................

  • Page 3: Table Of Contents

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Before first using the device please read the following instructions carefully, even if you are familiar with using electronic devices. Please keep this manual safe for future reference. If you pass on the device to someone else, be sure to always include these instructions.

  • Page 4: Items Supplied

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Items supplied 1 pair of stereo loudspeakers User manual with warranty information Safety instructions General precautions  Keep electric devices away from children or persons with mental or physical limitations! Never let such persons use electric devices with- out supervision.

  • Page 5: Notes On Ce Conformity

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Notes on CE conformity This product conforms fully to the basic requirements and other required provisions of the EMC Directive 2004/108/EC. The Declaration of Con- formity can be found at the end of this manual.

  • Page 6: Operation

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Connect the jack plug to the line-out or headphone socket of your audio device (e.g. PC, notebook, MP3 player). The audio signals are transmitted through this connection. Insert the USB plug into a USB socket of your audio device (alter- natively into the USB socket of an external USB power supply).

  • Page 7: Connecting Headphones

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Connecting headphones Before connecting the headphones always ensure that the control knob is set to the "OFF" position. Otherwise a sudden, high input level could damage the head- phones. Turn the control knob anti-clockwise until it audibly clicks ("OFF"...

  • Page 8: Troubleshooting

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Troubleshooting Fault Possible cause, remedy  Control knob Loudspeaker LEDs set to "OFF": Turn the do not light up. control knob clockwise.  No USB connection: Check the USB connection. If you have connected the...

  • Page 9: Care And Repair

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Care and repair Repair work is required if the device was damaged, liquid has reached the inside of the housing or the device is no longer working properly. In such cases the device may no longer be used until the required repairs have been carried out by a qualified technician.

  • Page 10: Warranty Information

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Warranty information English - 9...

  • Page 11: Suomi

    Tietokoneen multimediakaiuttimet SLB 1.2 A1 Lue seuraavat ohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, vaikka elektronisten laitteiden käsittely olisikin sinulle tuttua. Säilytä tätä käyttöohjetta huolellisesti tulevaa tarvetta varten. Kun luovutat tämän laitteen edelleen, luovuta ehdottomasti myös tämä käyttöohje. Tämä merkki viittaa jäljempänä mahdollisiin vaaroihin, joita laite...

  • Page 12: Toimituksen Sisältö

    Tietokoneen multimediakaiuttimet SLB 1.2 A1 Toimituksen sisältö 1 pari stereokaiuttimia Käyttöopas ja takuuohjeet Turvallisuusohjeet Yleisiä turvallisuusohjeita  Sähkölaitteet eivät kuulu lasten tai henkilöiden käsiin, joilla on henkisiä tai fyysisiä rajoitteita! Älä koskaan anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa. He eivät aina osaa tunnistaa oikein mahdollisia vaaroja.

  • Page 13: Ce-Vaatimustenmukaisuutta Koskevia Huomautuksia

    Tietokoneen multimediakaiuttimet SLB 1.2 A1 CE-vaatimustenmukaisuutta koskevia huomautuksia Tämä laite on täysin EMC-direktiivin 2004/108/EC perusvaatimusten ja muiden olennaisten määräysten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy tämän käyttöoppaan lopusta. Käyttöympäristö/ympäristöolosuhteet  Pidä laite etäällä kosteudesta ja vältä tärinää, pölyä, kuumuutta ja suoraa auringonpaistetta. Se voi tuolloin vaurioitua.

  • Page 14: Käyttö

    Tietokoneen multimediakaiuttimet SLB 1.2 A1 Kytke jakkiliitin äänilaitteen (esim. pöytätietokone, kannettava, MP3-soitin) Line-Out- tai kuulokeliitäntään. Äänisignaalit siirretään tämän liitännän kautta. Kytke USB-liitin äänilaitteen USB-liitäntään (vaihtoehtoisesti ulkoisen USB-verkkolaitteen USB-liitäntään). Kaiutinten tehonsyöttö tapahtuu tämän liitännän kautta. Kaiuttimet eivät toimi ilman USB-liitäntää! Käyttö...

  • Page 15: Kuulokkeiden Liittäminen

    Tietokoneen multimediakaiuttimet SLB 1.2 A1 Kuulokkeiden liittäminen Ennen kuulokkeiden liittämistä on varmistettava, että kiertokytkin asennossa "pois päältä". Muutoin kuulokkeet saattavat vaurioitua yhtäkkisen, voimakkaan äänen tulotason vuoksi. Käännä kiertokytkintä vastapäivään, kunnes kuuluu napsahdus (kytkinasento "pois päältä"). Kytke kuulokkeiden jakkiliitin  kuulokeliitäntään Kiertokytkin päälle/pois ja...

  • Page 16: Vianetsintä

    Tietokoneen multimediakaiuttimet SLB 1.2 A1 Vianetsintä Vika Mahdollinen syy, toimenpide  Kiertokytkin Kaiutinten LED-valot on asennossa "pois päältä": eivät pala. Käännä kiertokytkintä myötäpäivään.  Ei USB-yhteyttä: Tarkista USB-liitäntä. Jos kaiuttimet on liitetty USB-keskittimen kautta, liitä kaiuttimet suoraan äänilaitteen USB-liitäntään.  Äänilaitteen USB-liitäntä on viallinen.

  • Page 17: Korjaus Ja Huolto

    Tietokoneen multimediakaiuttimet SLB 1.2 A1 Korjaus ja huolto Korjaustyöt ovat välttämättömiä, kun laite on vaurioitunut, laitteen sisään on päässyt nestettä tai kun se ei toimi moitteettomasti. Laitetta ei näissä tapauksissa saa enää käyttää ennen kuin pätevä ammattihenkilö on korjannut sen.

  • Page 18: Takuu

    Tietokoneen multimediakaiuttimet SLB 1.2 A1 Takuu Suomi - 17...

  • Page 19: Svenska

    Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1 Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du använder apparaten för första gången, även om du är van att använda elektroniska apparater. Förvara den här handboken väl för framtida referens. När du säljer eller ger apparaten vidare, ge då också med den här bruksanvisningen.

  • Page 20: Leveransomfattning

    Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1 Leveransomfattning 1 par Stereohögtalare Användarhandbok med garantivillkor Säkerhetsföreskrifter Allmänna säkerhetsanvisningar  Elektriska apparater får inte hanteras av barn eller personer med mentala eller fysiska handikapp! Låt aldrig sådana personer använda elektriska apparater utan uppsikt. De kan inte alltid identifiera möjliga faror på...

  • Page 21: Anmärkningar Gällande Ce-Konformitet

    Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1 Anmärkningar gällande CE-konformitet Denna apparat uppfyller i sin helhet de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter EMC-riktlinjen 2004/108/EC. Konformitetsförklaringen hittar du i slutet av den handbok. Användningsmiljö/omgivningsförhållanden  Håll apparaten borta från fukt och undvik skakningar, damm, hetta och direkt solljus.

  • Page 22: Användning

    Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1 Koppla pluggen till din ljudkällas Line-Out- eller hörlursuttag (t.ex. laptop, MP3-spelare). denna anslutning överförs ljudsignalen. Koppla USB-kontakten till ett USB-uttag på din ljudkälla (eller till en extern USB-nätdels USB-uttag). Via denna förbindelse får högtalarna sin strömförsörjning.

  • Page 23: Anslutning Av Hörlurar

    Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1 Anslutning av hörlurar Innan hörlurarna ansluts måste det säkerställas att vridkontakten är ställd på "Från". Annars kan hörlurarna skadas på grund av en plötslig och för hög ingångsnivå. Vrid vridkontakten moturs tills ett klick hörs (kontaktställning "Från").

  • Page 24: Problemlösning

    Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1 Problemlösning Störning Möjlig orsak, åtgärd  Vridkontakten Högtalarnas LED:ar i ställning "Från": Vrid lyser inte. kontakten medurs.  Ingen USB-förbindelse: Kontrollera USB- förbindelsen. Om du har anslutit högtalarna via en USB-hub, anslut högtalarna direkt till din ljudkällas USB-uttag.

  • Page 25: Reparation Och Skötsel

    Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1 Reparation och skötsel Reparationsarbeten är nödvändiga, när enheten har skadats, vätska har hamnat innanför skalet eller den inte fungerar på rätt sätt. I dessa fall får apparaten inte längre användas, innan en kvalificerad fackperson har genomfört de nödvändiga reparationerna.

  • Page 26: Garantibestämmelser

    Multimedia PC-högtalare SLB 1.2 A1 Garantibestämmelser Svenska - 25...

  • Page 27: Dansk

    Multimedie-pc-højttaler SLB 1.2 A1 Læs følgende anvisninger omhyggeligt, inden apparatet tages i brug første gang, også selv om du er fortrolig med elektroniske apparater. Opbevar denne håndbog omhyggeligt til senere brug. Sørg også for, at denne vejledning følger med, hvis du giver apparatet videre til en anden.

  • Page 28: Pakkens Indhold

    Multimedie-pc-højttaler SLB 1.2 A1 Pakkens indhold 1 par stereohøjttalere Brugerhåndbog med garantioplysninger Sikkerhedsanvisninger Generelle sikkerhedsanvisninger  Elektriske apparater skal være utilgængelige for børn, eller personer med mentale eller fysiske handicap! Lad aldrig sådanne personer benytte elektriske apparater uden opsyn. De er ikke altid i stand til at vurdere mulige farer.

  • Page 29: Bemærkninger Om Ce-Overensstemmelse

    Multimedie-pc-højttaler SLB 1.2 A1 Bemærkninger om CE-overensstemmelse Dette apparat opfylder alle grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i EMC-direktiv 2004/108/EC. Du finder konformitetserklæringen bagerst i denne håndbog. Driftsomgivelser/omgivelsesbetingelser  Udsæt ikke apparatet for fugt, og undgå rystelser, støv, varme og direkte sollys.

  • Page 30: Betjening

    Multimedie-pc-højttaler SLB 1.2 A1 Sæt jackstikket i Line-Out- eller hovedtelefonindgangen på dit audioapparat (f.eks. pc, notebook, MP3-afspiller). Lydsignalerne overføres via dette stik. Sæt USB-stikket i en USB-indgang på dit audioapparat (alternativt ekstern strømforsynings USB-indgang). Højttalernes spændingsforsyning overføres via denne indgang.

  • Page 31: Tilslutning Af Hovedtelefon

    Multimedie-pc-højttaler SLB 1.2 A1 Tilslutning af hovedtelefon Før hovedtelefonen tilsluttes skal du sikre, at drejeknappen står på "Sluk". I modsat fald, risiko hovedtelefonen bliver beskadiget på grund af et pludseligt højt indgangsniveau. Drej drejeknappen mod uret, indtil du hører en knagen (knappen står på...

  • Page 32: Fejlafhjælpning

    Multimedie-pc-højttaler SLB 1.2 A1 Fejlafhjælpning Fejl Mulig årsag, forholdsregel  Drejeknappen står Højttalernes LEDer på "Sluk". Drej lyser ikke. drejeknappen med uret.  Ingen USB-forbindelse: Kontroller USB- forbindelsen. Hvis du har tilsluttet højttalerne via en USB-fordeler, skal du tilslutte højttalerne direkte i dit audioapparats USB-indgang.

  • Page 33: Reparation Og Pleje

    Multimedie-pc-højttaler SLB 1.2 A1 Reparation og pleje Apparatet skal repareres hvis det er blevet beskadiget, der er trængt væske ind i kabinettets indvendige del, eller hvis det ikke fungerer fejlfrit. I disse tilfælde må apparatet ikke anvendes, før det er blevet repareret af en kvalificeret fagmand.

  • Page 34: Garanti

    Multimedie-pc-højttaler SLB 1.2 A1 Garanti Dansk - 33...

  • Page 35: Deutsch

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektro- nischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

  • Page 36: Lieferumfang

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Lieferumfang 1 Paar Stereo-Lautsprecher Benutzerhandbuch mit Garantiehinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise  Elektrische Geräte gehören nicht in die Hände von Kindern oder Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen! Lassen Sie solche Personen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte be- nutzen.

  • Page 37: Hinweise Zur Ce-Konformität

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Hinweise zur CE-Konformität Dieses Gerät entspricht in vollem Umfang den grundlegenden Anforde- rungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieses Handbuchs. Betriebsumgebung/Umweltbedingungen  Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Erschüt- terungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

  • Page 38: Bedienung

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Stecken Sie den Klinkenstecker in die Line-Out- oder Kopfhörer- Buchse Ihres Audio-Gerätes (z. B. PC, Notebook, MP3-Player). Über diesen Anschluss werden die Tonsignale übertragen. Stecken Sie den USB-Stecker in eine USB-Buchse Ihres Audio- Gerätes (alternativ in die USB-Buchse eines externen USB- Netzteils).

  • Page 39: Kopfhörer Anschließen

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Kopfhörer anschließen Vor dem Anschließen des Kopfhörers muss sichergestellt sein, dass der Drehschal- auf "Aus" steht. Andernfalls ist eine Beschädigung des Kopfhörers durch einen plötzlichen hohen Eingangspegel möglich. Drehen Sie den Drehschalter gegen den Uhrzeigersinn, bis ein Knacken hör- bar ist (Schalterstellung "Aus").

  • Page 40: Störungsbeseitigung

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache, Maßnahme  Drehschalter LEDs der Lautspre- auf Stellung "Aus": Drehen cher leuchten nicht. Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn.  Keine USB-Verbindung: Überprüfen Sie die USB-Verbindung. Falls Sie die Lautsprecher über einen USB-Verteiler angeschlossen haben, schließen Sie die Lautsprecher direkt...

  • Page 41: Reparatur Und Pflege

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit ins Innere des Gehäuses gelangt ist oder es nicht einwandfrei funktioniert. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet wer- den, bevor eine Reparatur durch einen qualifizierten Fachmann durchge- führt wurde.

  • Page 42: Garantiehinweise

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Garantiehinweise Deutsch - 41...

Table of Contents