Advertisement
(€
EU-overe
Dichiarazione
CE
di conformitd
-
CE
declaration
de
conformit6
EC
declaration of comformity - EG-Konformitiitserkldrung
Declaracion
CE
conforme
-
Comformiteitsverklaring
CE
declarag6o de
conformidade
- O6wiadczenie o
zgodno6ci
C
E
megfelel6s6gi igazolvdny
- Prehl6senie
EHS
o
zhodnosti
nsstemmelseserklaring - Forsiikran om overensstdmmelse
med
EG-direktiv
CE
overensstemmelseserklaring -
EU-
yhdenmukaisuustodistus
ELECTROLUX OUTDOOR PRODUCTS
Via Unione,
214
- 20015 PARABIAGO
(
Ml
)
-
ITALY
dichiara
sotto la propria
responsabilitd
che
la
macchina
:
motozappa
con
motore a scoppio
d6clare sous sa propre
responsabilitd
que la machineimotobineuse, 6quip6e d'un moteur
d explosion
declares, under its own
responsibility,
that
the
following
machine:
motortiller with
internal combustion engine
erklart unter
eigener Verantwortung, daB
das
Gerdt: motorhacke mit
explcsionsmotor
d6ctara bajo su
responsabilidad
que la
maquina: motoazada
con
motor
de
explosion
verklaart onder zijn
eigen verantwoordelijkheid dat
deze
machine:
hakfrees met
benzinemotor
declara
sob
sua
pr6pi'ia responsabilidade
que a
mdquina: moto
enxada,
equipada
com
motor
de
explosao
oswiadcza na wiasna
odpowiedzialnosc
ze
maszyna:
glebogryzarka z silnikiem
czterosuwowym
feleliiss6g6nek tudatdban kijelenti, hogy a 96p:
robban6motors motorkapa
prehlasuje
na vlastnU zodpovednost',
ze pristroj: kultivator so
spal'ovacim motorim
erklerer
pA
eget
ansvar,
at
maskinen: Motorfr@ser med eksplosionsmotor
Forsdkrar
vi under
eget ansvar
att
maskinen: Rotorkultivator
med
explosionsmotor
erklares
det
under eget ansvar
at
apparatet: motorhakke
med
eksplosjonmotor
Vakuuttaa
omalla
vastuullaan,
eta
laite:
moottorikuokka riijiihdys
Tipo
- numero
di
serie:
Type -
Serial N"
:
Tipo
-
nimero
de serie:
Tipo
-
nimero
de serie
Tipus
-
sz6ria
sz6m:
Model
- serienummer:
Type - serienummer:
Type - num6ro de s6rie
Typ
- Serienummer:
Type serienummer:
Typ
-
nr seryjny:
Typ -
cdislo
s6rie:
Typ
-
serienummer:
Tyyppi
-
sarjanumero:
d conforme ai
requisiti
delle
seguenti
direttive: - La
machine est
conforme
aux directives
suivantes
:
ln compliance
with
the
requirements of
the
following directives:
-
Das Gerat
entspricht
den Anforderungen
folgender
Richtlinien
Respeta
los
requisitos
de las
siguientes directivas: -
is
in overeenstemming
mel de
voorschriften van
de
volgende richtlijnen:
6
conlorme aos
requisitos
das normas
seguintes:
-
jest
zgodne
z wymaganiami
nastgpujEcych dyrektyw
megfelel
a
kdvetkez6
utasitdsok
dltal eloirt
k6vetelmdnyeknek: -
Je
zhodn!
s poladavky
a
s ndsledni;uvedenlimi
sm6rnicemi
den opfylder
alle
de
krav,
der
er
n€vnt
i
direktiverne:-
overensstammer med kraven i
ldljande
direktiv:
Det
er
i oversstemmelse med de
folgende
direktivene: - Vastaa seuraavien direktiivien vaatimuksia
s8l37|EEC
-
89/336/EEC
-200An4lEEC
-
81/1051/EEC
.
in ottemperanza
alle
seguenti
norme:
-
conform6ment aux normes
suivantes
:
ln
accordance with
the lollowing
norms:
-
Das Gerdt
wurde
gemdss
folgender
Normen gebaut:
en el cumplimiento de
las
siguientes
normas: - overeenkomstig de volgende normen:
No
respeito
das
seguintes normas: -
odpowiada
nastqpuiqcym normom
a
kovetkezd szabdlyok
ertelmdben: -
s prihlddnutim k ndslednfm
normdm
den
opfylder
fsigende normer:-
motsvarar
fdljande
normer:
I
adlydelse
med de
folgende
reglene: - seuraavien
normien
mukaisesti
EN709:1995
-
EN
ISO 14982:1998
Fatto
ar
Fait a: Done at
:
Gesehen
zu
:
Hecho en; Uitgevoerd te:Feito
em:
Wykonano: Vyroben6:
Uitgevoerd te:Lavet
til:
Tillverkad
i:
Uiarbeidet
av
PARABIAGO,
iI
I
E
LECTRoLU&d|Jrygl
P
Ro
D
ucrs
Dispositivo
dr
lavoro
Dispositif de commande
Working equipment
Arbeitsvorrichtung
Dispositivo
de
lrabajo
Werktuig
Dispositivo
de
trabalho:
Narzqdzla pracuj4ce
l\rlu
nkaeszkoz
Druh rezacieho zariadenia
Arbejdsanordning:
Arbetsanordning:
Verkanordning:
Toimintalaite:
4/6 stelle a 4 collelli cad. sfilabili
-
4/6 fralses 6toile avec 4 lames
4/6 star cutter with 4 cutting
tools
each
-
416
Sternireser
mit
4 Schneiden
4/6 estrellas fresas
de
4 cuchillas cada una
-
4/6 frees-slerren
met
4 messen elk
4/6
freser
estrela, com
4 laminas-4/6 gwiazdy
z
czeterema zdejmowanymi.noiami
4/6 csillag egyenkint 4 k6ssel
-
4/6 hviezdice
a
4 vytiahnuteln6 noze
4/6 stjerner med hver 4 forskydelige knive
-416
stjarnor med 4 knivar utdragbara
4/6 fireknivestjerne med knive som
kan
trekkes
av i
hver stjerne
4/6
tahtezi
4:ll.i
irrotettavalla terall
Advertisement
