Page 1
Belt Sander Lijadora de banda SB 8V2 Handling instructions Instrucciones de manejo Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Page 3
Español English Palanca Lever Polea no traccionada Idle pulley Polea de tracción Drive pulley Zapata Shoe plate Sanding belt Banda de esmerilado Rotational direction Dirección rotacional Tornillo de ajuste Adjust screw Cara interior Inside Cara exterior Outside Mover Move Interruptor de activación Trigger switch Stopper Parador...
English d) Remove any adjusting key or wrench before turning GENERAL SAFETY RULES the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part WARNING! of the power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach.
English sanding operation, make sure the dust bag or PRECAUTIONS ON USING BELT SANDER appropriate dust extraction system is connected with dust outlet tightly. CAUTION Prior to the sanding operation, make sure the Wear the dust mask additionally, if available. material you are going to sand.
English 1. How to attach sanding belt 4. How to move machine (1) Pull lever with finger, idle pulley will then move Move mechine forward first and then backward, backward. (Fig. 1) repeating this motion.(Fig. 4) (2) Place on drive pulley and idle pulley passing it over 5.
Page 7
English on this tool should ONLY be performed by a Hitachi Authorized Service Center. 5. Replacing supply cord If the supply cord of Tool is damaged, the Tool must be returned to Hitachi Authorized Service Center for the cord to be replaced.
Español b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD protección ocular. El equipo de seguridad como máscara para el ¡ADVERTENCIA! polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco Lea todas las instrucciones o protección para oídos utilizado para condiciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse adecuadas reducirá...
Español Se producen muchos accidentes por no realizar PRECAUCIONES AL UTILIZAR LA LIJADORA un mantenimiento correcto de las herramientas DE BANDA eléctricas. f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y ATENCIÓN limpias. Antes de proceder al lijado, compruebe el material Las herramientas de corte correctamente que va a lijar.
Español OBSERVACÍON: (3) Pulse la palanca con el dedo; la polea de marcha La banda de esmerilado sin fin se vende en paquetes lenta se desplazará hacia delante y proporcionará de 10 bandas del mismo tipo. Al hacer el pedido una tensión adecuada a la cinta de lijado.
5. Reemplazo del cable de alimentación Si el cable de alimentación de la herramienta está Tabla 2 dañado, envíe la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi para que le cambien el cable Acabado derivado Tamaño adecuado de grano de alimentación.