Yamaha Outboards 703 Operation Manual page 10

4. Insert the remote control cable outer for shifting into the
housing clamp so that the groove on its end fits over the
ridge in the clamp. Fit the cable joint over the pin on the
end of the shift arm, and lock it with the circlip.
5. Fit the grommet (accessory) in the clamp groove.
4. Inserer la gaine du cable de commande d'inversion a
distance dans la bride du boitier de maniere telle que la
gorge de son extremite s'ajuste sur la nervure de la bride.
Ajuster le raccord de cable sur la goupille de rextremite du
bras d'inversion puis le bloquer avec le circlip.
5. Ajuster Poeillet en caoutchouc (accessoire) dans la gorge
dela bride.
(T) Grommet
(2) Clamp groove
(3) Circlip
(4) Shift arm
(T) Oeillet en caoutchouc
(2) Gorge de la bride
(3) Circlip
(4) Bras d'inversion
6. Connect the remote control cable for the throttle to the
throttle arm in the same manner.
6. Raccorder le cable de commande d'acceleration a
distance au bras d'acceleration de la meme maniere.
(T) Remote control cable
for throttle
(2) Remote control cable
for shifting
(3) Circlip
(T) Cable de commande
d'acceleration a distance
(2) Cable de commande d'inversion
a distance
(3) Circlip
—8—