Yamaha Outboards 703 Operation Manual page 7

5. Overheat Warning Buzzer
The sensor installed on the engine side causes the overheat
warning buzzer to sound when the engine is going to
overheat.
AWARNING
Should the overheat warning buzzer sound, turn in
the throttle grip immediately to slow down the
engine to idling speed so that it cools down. Then,
sail direct to your nearest port at low speeds.
5. Vibreur de Signalisation de Surchauffe
La sonde situee sur le moteur fait retentir le vibreur de
signalisation de surchauffe quand le moteur est sur le point
de surchauffer.
A AVERT1SSEMENT
Si le vibreur de signalisation de surchauffe retentit,
fermer immediatement la poignee d'acceleration pour
faire tourner le moteur au ralenti et lui permettre ainsi
de refroidir. Ensuite, rentrer directement au port le plus
proche a faible vitesse.
NOTE: NoB.:
Type without overheat warning buzzer is available. Le modele sans signal sonore de surchauffe est disponible.
6. Neutral Switch
The neutral switch keeps the engine from starting with
gears are shifted in. When the control lever is in Forward or
Reverse, the engine cannot be started by operating the
main switch.
6. Contacteur de Point Mort
Le contacteur de point mort empeche le moteur de
demarrer quand la marche avant ou la marche arriere est
enclenchee. Quand le levier de commande est en marche
avant ou en marche arriere, le moteur ne peut pas etre
demarre en actionnant le contacteur principal.
(T) Overheat warning
buzzer
( J ) Vibreur de signalisation
de surchauffe
(T) Neutral switch (T) Contacteur de point mort
- 5 -