Sign In
Upload
Manuals
Brands
Silvercrest Manuals
Dehumidifier
415717 2210
Silvercrest 415717 2210 Manuals
Manuals and User Guides for Silvercrest 415717 2210. We have
1
Silvercrest 415717 2210 manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual
Silvercrest 415717 2210 Operating Instructions Manual (396 pages)
Brand:
Silvercrest
| Category:
Dehumidifier
| Size: 11.77 MB
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Introduction
5
Limitation of Liability
5
Proper Use
5
Warnings and Symbols Used
6
Safety Information
7
Basic Safety Instructions
9
Package Contents and Transport Inspection
12
Appliance Description
13
Using the Appliance
14
Before Initial Use
14
Electrical Connection
14
Guidelines for Operation
14
Automatic Defrosting
14
Protection against Overheating
15
Assembly
15
Transport
15
Switching the Appliance On/Off
16
Handling and Use
16
Operating Status Displays
17
Selecting Programmes
17
Timer Function
18
Emptying the Water Tank
19
Hose Drainage
20
Cleaning
21
Cleaning the Appliance
21
Storage
22
Cleaning the Filter
22
Troubleshooting
23
Disposal
24
Disposal of the Appliance
24
Disposal of the Refrigerant
24
Disposal of the Packaging
24
Appendix
25
Technical Data
25
Notes on the EU Declaration of Conformity
25
Kompernass Handels Gmbh Warranty
26
Service
27
Importer
27
Deutsch
28
Bestimmungsgemäße Verwendung
29
Einführung
29
Haftungsbeschränkung
29
Verwendete Warnhinweise und Symbole
30
Sicherheitshinweise
31
Grundlegende Sicherheitshinweise
33
Lieferumfang und Transportinspektion
36
Gerätebeschreibung
37
Automatische Enteisung
38
Elektrischer Anschluss
38
Hinweise zum Betrieb
38
Inbetriebnahme
38
Vor dem Erstgebrauch
38
Montage
39
Schutz vor Überhitzung
39
Transport
39
Bedienung und Betrieb
40
Gerät Ein-/Ausschalten
40
Betriebszustandsanzeigen
41
Programm Wählen
41
Timer-Funktion
42
Wassertank Leeren
43
Schlauchentwässerung
44
Gerät Reinigen
45
Reinigung
45
Filter Reinigen
46
Lagerung
46
Fehlerbehebung
47
Entsorgung
48
Gerät Entsorgen
48
Kältemittel Entsorgen
48
Anhang
49
Technische Daten
49
Verpackung Entsorgen
49
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
50
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
50
Importeur
52
Service
52
Français
54
Introduction
55
Limitation de Responsabilité
55
Utilisation Conforme
55
Avertissements et Symboles Utilisés
56
Sécurité
57
Consignes de Sécurité Fondamentales
59
Matériel Livré et Inspection après le Transport
62
Description de L'appareil
63
Avant la Première Utilisation
64
Consignes D'utilisation
64
Dégivrage Automatique
64
Mise en Service
64
Raccordement Électrique
64
Montage
65
Protection Contre la Surchauffe
65
Transport
65
Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
66
Utilisation et Fonctionnement
66
Sélectionner un Programme
67
Voyants de Service
67
Fonction de Minuterie
68
Vider le Réservoir D'eau
69
Vidange Par Flexible
70
Nettoyage
71
Nettoyer L'appareil
71
Nettoyer le Filtre
72
Rangement
72
Dépannage
73
Recyclage
74
Recyclage de L'agent Réfrigérant
74
Recyclage de L'appareil
74
Recyclage de L'emballage
74
Annexe
75
Caractéristiques Techniques
75
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
75
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
76
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
79
Importateur
80
Service Après-Vente
80
Dutch
82
Beperking Van Aansprakelijkheid
83
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
83
Inleiding
83
Gebruikte Waarschuwingen en Pictogrammen
84
Veiligheidsvoorschriften
85
Basisveiligheidsvoorschriften
87
Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
90
Apparaatbeschrijving
91
Automatische Ontdooiing
92
Elektrische Aansluiting
92
Ingebruikname
92
Opmerkingen over Het Gebruik
92
Vóór Het Eerste Gebruik
92
Beveiliging Tegen Oververhitting
93
Montage
93
Transport
93
Apparaat In-/Uitschakelen
94
Bediening en Gebruik
94
Bedrijfstoestand-Indicaties
95
Programma Kiezen
95
Timerfunctie
96
Waterreservoir Legen
97
Drainage Met Slang
98
Apparaat Reinigen
99
Reiniging
99
Filter Reinigen
100
Opbergen
100
Problemen Oplossen
101
Afvoeren
102
Apparaat Afvoeren
102
Koudemiddel Afvoeren
102
Verpakking Afvoeren
102
Bijlage
103
Opmerkingen over de EU-Conformiteitsverklaring
103
Technische Gegevens
103
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
104
Importeur
105
Service
105
Čeština
106
Omezení Odpovědnosti
107
Použití V Souladu S UrčeníM
107
Úvod
107
Použitá Výstražná Upozornění a Symboly
108
Bezpečnostní Pokyny
109
Základní Bezpečnostní Pokyny
111
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
114
Popis Přístroje
115
Automatické Rozmrazování
116
Elektrické Zapojení
116
Pokyny K Provozu
116
Před PrvníM PoužitíM
116
Uvedení Do Provozu
116
Montáž
117
Ochrana Před PřehřátíM
117
Přeprava
117
Obsluha a Provoz
118
Zapnutí/Vypnutí Přístroje
118
Indikátory Provozních Stavů
119
Výběr Programu
119
Funkce Časovače (TIMER)
120
Vyprázdnění Nádrže Na Vodu
121
OdváDění Vody Hadicí
122
ČIštění
123
ČIštění Přístroje
123
Skladování
124
ČIštění Filtru
124
Odstranění Závad
125
Likvidace
126
Likvidace Chladiva
126
Likvidace Obalu
126
Likvidace Přístroje
126
Příloha
127
Technické Údaje
127
Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
127
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
128
Dovozce
129
Servis
129
Polski
130
Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
131
Wstęp
131
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
131
Zastosowane Wskazówki Ostrzegawcze I Symbole
132
Wskazówki Bezpieczeństwa
133
Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
135
Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
138
Opis Urządzenia
139
Automatyczne Odladzanie
140
Podłączenie Elektryczne
140
Przed Pierwszym Użyciem
140
Uruchamianie
140
Wskazówki Dotyczące Eksploatacji
140
Montaż
141
Ochrona Przed Przegrzaniem
141
Transport
141
Obsługa I Eksploatacja
142
Włączanie/Wyłączanie Urządzenia
142
Wskaźniki Stanu Pracy
143
Wybór Programu
143
Funkcja Odliczania Czasu (TIMER)
144
Opróżnianie Zbiornika Wody
145
PrzewóD Odwadniający
146
Czyszczenie
147
Czyszczenie Urządzenia
147
Czyszczenie Filtra
148
Przechowywanie
148
Usuwanie Usterek
149
Utylizacja
150
Utylizacja Czynnika Chłodniczego
150
Utylizacja Urządzenia
150
Dane Techniczne
151
Utylizacja Opakowania
151
Załącznik
151
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
152
Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI UE
152
Importer
153
Serwis
153
Slovenčina
154
Obmedzenie Ručenia
155
Určené Použitie
155
Úvod
155
Použité Výstražné Upozornenia a Symboly
156
Bezpečnostné Pokyny
157
Základné Bezpečnostné Upozornenia
159
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
162
Opis Prístroja
163
Automatické Odmrazovanie
164
Elektrické Zapojenie
164
Pokyny Pre Prevádzku
164
Pred PrvýM PoužitíM
164
Uvedenie Do Prevádzky
164
Montáž
165
Ochrana Proti Prehriatiu
165
Preprava
165
Obsluha a Prevádzka
166
Zapnutie/Vypnutie Prístroja
166
Indikátory Prevádzkového Stavu
167
Voľba Programu
167
Funkcia Časovača
168
Vyprázdnenie Nádrže Na Vodu
169
Odvádzanie Vody Hadicou
170
Čistenie
171
Čistenie Prístroja
171
Skladovanie
172
Čistenie Filtrov
172
Odstraňovanie Porúch
173
Likvidácia
174
Likvidácia Chladiaceho Prostriedku
174
Likvidácia Obalu
174
Likvidácia Prístroja
174
Príloha
175
Technické Údaje
175
Upozornenie K Vyhláseniu O Zhode EÚ
175
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
176
Dovozca
177
Servis
177
Español
178
Introducción
179
Limitación de la Responsabilidad
179
Uso Previsto
179
Indicaciones de Advertencia y Símbolos Utilizados
180
Indicaciones de Seguridad
181
Indicaciones Básicas de Seguridad
183
Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
186
Descripción del Aparato
187
Antes del Primer Uso
188
Conexión Eléctrica
188
Descongelación Automática
188
Indicaciones sobre el Funcionamiento
188
Puesta en Funcionamiento
188
Montaje
189
Protección contra el Sobrecalentamiento
189
Transporte
189
Encendido/Apagado del Aparato
190
Manejo y Funcionamiento
190
Indicaciones de Los Modos de Funcionamiento
191
Selección de Los Programas
191
Función de Temporizador
192
Vaciado del Depósito de Agua
193
Drenaje con Tubo Flexible
194
Limpieza
195
Limpieza del Depósito
195
Almacenamiento
196
Limpieza del Filtro
196
Solución de Fallos
197
Desecho
198
Desecho del Aparato
198
Desecho del Embalaje
198
Desecho del Refrigerante
198
Anexo
199
Características Técnicas
199
Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad CE
199
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
200
Asistencia Técnica
201
Importador
201
Dansk
202
Ansvarsbegrænsning
203
Introduktion
203
Tilsigtet Anvendelse
203
Anvendte Advarsler Og Symboler
204
Sikkerhedsanvisninger
205
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
207
Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
210
Beskrivelse Af Produktet
211
Anvisninger for Drift
212
Automatisk Afrimning
212
Elektrisk Tilslutning
212
Før Første Brug
212
Ibrugtagning
212
Beskyttelse Mod Overophedning
213
Montering
213
Transport
213
Betjening Og Funktion
214
Tænd/Sluk for Produktet
214
Valg Af Program
215
Visning Af Driftsindstilling
215
Timerfunktion
216
Tømning Af Vandbeholderen
217
Dræning Med Slange
218
Rengøring
219
Rengøring Af Produktet
219
Opbevaring
220
Rengøring Af Filter
220
Afhjælpning Af Fejl
221
Bortskaffelse
222
Bortskaffelse Af Emballage
222
Bortskaffelse Af Kølemidler
222
Bortskaffelse Af Produktet
222
Info Om EU-Overensstemmelseserklæringen
223
Tekniske Data
223
Tillæg
223
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
224
Importør
225
Service
225
Italiano
226
Introduzione
227
Limitazione DI Responsabilità
227
Uso Conforme
227
Avvertenze E Simboli Utilizzati
228
Indicazioni Relative Alla Sicurezza
229
Indicazioni Generali DI Sicurezza
231
Materiale in Dotazione E Ispezione Dei Danni da Trasporto
234
Descrizione Dell'apparecchio
235
Collegamento Elettrico
236
Indicazioni Sul Funzionamento
236
Messa in Funzione
236
Prima del Primo Impiego
236
Montaggio
237
Protezione Dal Surriscaldamento
237
Sbrinamento Automatico
237
Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
238
Trasporto
238
Utilizzo E Funzionamento
238
Indicatori DI Stato
239
Selezione Dei Programmi
239
Funzione Timer
240
Svuotamento del Serbatoio Dell'acqua
241
Svuotamento Tramite Tubo Flessibile
242
Pulizia
243
Pulizia Dell'apparecchio
243
Conservazione
244
Pulizia del Filtro
244
Risoluzione Degli Errori
245
Smaltimento
246
Smaltimento del Refrigerante
246
Smaltimento Dell'apparecchio
246
Smaltimento Dell'imballaggio
246
Appendice
247
Dati Tecnici
247
Note Sulla Dichiarazione DI Conformità CE
247
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
248
Assistenza
249
Importatore
249
Magyar
250
A Felelősség Korlátozása
251
Bevezető
251
Rendeltetésszerű Használat
251
Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok
252
Biztonsági Utasítások
253
Alapvető Biztonsági Utasítások
255
A Csomag Tartalma És Hiánytalanságának Ellenőrzése
258
A Készülék Leírása
259
Automatikus Kiolvasztás
260
Az Első Használat Előtt
260
Az Üzemeltetésre Vonatkozó Tudnivalók
260
Elektromos Csatlakoztatás
260
Üzembe Helyezés
260
Szállítás
261
Túlmelegedés Elleni Védelem
261
Összeszerelés
261
A Készülék Be- / Kikapcsolása
262
Használat És Üzemeltetés
262
Programválasztás
263
Üzemállapot-Kijelzések
263
IDőzítő Funkció
264
A Víztartály Kiürítése
265
Vízelvezetés Tömlőn Keresztül
266
Készülék Tisztítása
267
Tisztítás
267
Szűrő Tisztítása
268
Tárolás
268
Hibaelhárítás
269
A Csomagolás Ártalmatlanítása
270
A Hűtőközeg Ártalmatlanítása
270
A Készülék Ártalmatlanítása
270
Ártalmatlanítás
270
EU Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Tudnivalók
271
Függelék
271
Műszaki Adatok
271
Jótállási Tájékoztató
272
Slovenščina
274
Omejitev Odgovornosti
275
Predvidena Uporaba
275
Uvod
275
Varnostna Opozorila in Simboli V Teh Navodilih
276
Varnostna Navodila
277
Osnovna Varnostna Navodila
279
Vsebina Kompleta in Pregled Po Prevozu
282
Opis Naprave
283
Električna Priključitev
284
Navodila O Delovanju
284
Pred Prvo Uporabo
284
Samodejno Odtajanje
284
Začetek Uporabe
284
Prevoz
285
Sestavljanje
285
Zaščita Pred Pregrevanjem
285
Uporaba in Delovanje
286
Vklop/Izklop Naprave
286
Izbira Programa
287
Prikazi Stanja Delovanja
287
Funkcija Časovnika
288
Praznjenje Posode Za Vodo
289
Odvajanje Vode S Cevjo
290
ČIščenje
291
ČIščenje Naprave
291
Shranjevanje
292
ČIščenje Filtra
292
Odpravljanje Napak
293
Odstranitev Embalaže
294
Odstranitev Naprave Med Odpadke
294
Odstranjevanje
294
Odstranjevanje Hladilnega Sredstva
294
Opombe V Zvezi Z Izjavo O Skladnosti Za EU
295
Priloga
295
Tehnični Podatki
295
Garancijski List
296
Pooblaščeni Serviser
296
Proizvajalec
296
Hrvatski
298
Namjenska Uporaba
299
Ograničenje Odgovornosti
299
Uvod
299
Korištena Upozorenja I Simboli
300
Sigurnosne Napomene
301
Opseg Isporuke I Provjera Transporta
306
Opis Uređaja
307
Automatsko Odleđivanje
308
Električni Priključak
308
Napomene U Vezi Pogona
308
Prije Prve Uporabe
308
Puštanje U Pogon
308
Montaža
309
Transport
309
Zaštita Od Pregrijavanja
309
Rukovanje I Rad
310
Uključivanje / Isključivanje Uređaja
310
Odabir Programa
311
Prikazi Radnih Stanja
311
Funkcija Tajmera
312
Pražnjenje Spremnika Za Vodu
313
Odvodnjavanje Crijevom
314
ČIšćenje
315
ČIšćenje Uređaja
315
Skladištenje
316
ČIšćenje Filtra
316
Otklanjanje Grešaka
317
Zbrinjavanje
318
Zbrinjavanje Ambalaže
318
Zbrinjavanje Uređaja
318
Napomene O Izjavi O Sukladnosti Za EU
319
Prilog
319
Tehnički Podaci
319
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
320
Servis
321
Uvoznik
321
Română
322
Introducere
323
Limitarea Răspunderii
323
Utilizarea Conform Destinaţiei
323
IndicaţII de Avertizare ȘI Simboluri Utilizate
324
IndicaţII de Siguranţă
325
IndicaţII de Bază Privind Siguranţa
327
Furnitura ȘI Verificarea Transportului
330
Descrierea Aparatului
331
Conexiunea Electrică
332
Degivrarea Automată
332
IndicaţII Privind Operarea
332
Punerea În Funcţiune
332
Înainte de Prima Utilizare
332
Montarea
333
Protecţie Împotriva Supraîncălzirii
333
Transportul
333
Operarea ȘI Funcţionarea
334
Pornirea/Oprirea Aparatului
334
Afișajele Stării de Funcţionare
335
Selectarea Programelor
335
Funcţia de Temporizare
336
Golirea Rezervorului de Apă
337
Scurgerea Cu Furtun
338
Curăţarea
339
Curăţarea Aparatului
339
Curăţarea Filtrelor
340
Depozitarea
340
Remedierea Defecţiunilor
341
Eliminarea
342
Eliminarea Agentului Frigorific
342
Eliminarea Ambalajelor
342
Eliminarea Aparatului
342
Anexă
343
Date Tehnice
343
IndicaţII Privind Declaraţia de Conformitate UE
343
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
344
Importator
345
Service-Ul
345
Български
346
Въведение
347
Ограничение На Отговорността
347
Употреба По Предназначение
347
Използвани Предупредителни Указания И Символи
348
Указания За Безопасност
349
Окомплектовка На Доставката И Инспекция След Транспортиране
354
Описание На Уреда
355
Електрическо Свързване
356
Преди Първата Употреба
356
Пускане В Експлоатация
356
Указания За Работа
356
Автоматично Обезледяване
357
Защита Срещу Прегряване
357
Монтаж
357
Включване/Изключване На Уреда
358
Обслужване И Работа С Уреда
358
Транспортиране
358
Избиране На Програма
359
Индикации За Работния Режим
359
Функция Таймер
360
Изпразване На Контейнера За Вода
361
Източване На Водата През Маркуч
362
Почистване
363
Почистване На Уреда
363
Почистване На Филтъра
364
Съхранение
364
Отстраняване На Неизправности
365
Zbrinjavanje
366
Zbrinjavanje Ambalaže
366
Zbrinjavanje Uređaja
366
Приложение
367
Технически Данни
367
Указания Относно ЕС Декларацията За Съответствие
367
Гаранция
368
Вносител
370
Сервизно Обслужване
370
Ελληνικά
372
Εισαγωγή
373
Περιορισμός Ευθύνης
373
Προβλεπόμενη Χρήση
373
Προειδοποιήσεις Και Σύμβολα
374
Υποδείξεις Ασφαλείας
375
Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας
377
Παραδοτέος Εξοπλισμός Και Έλεγχος Μεταφοράς
380
Περιγραφή Συσκευής
381
Αυτόματη Αποπάγωση
382
Ηλεκτρική Σύνδεση
382
Θέση Σε Λειτουργία
382
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
382
Υποδείξεις Λειτουργίας
382
Μεταφορά
383
Προστασία Από Υπερθέρμανση
383
Συναρμολόγηση
383
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Συσκευής
384
Χειρισμός Και Λειτουργία
384
Ενδείξεις Κατάστασης Λειτουργίας
385
Επιλογή Προγράμματος
385
Λειτουργία Χρονοδιακόπτη
386
Εκκένωση Δοχείου Νερού
387
Αποστράγγιση Εύκαμπτου Σωλήνα
388
Καθαρισμός
389
Καθαρισμός Συσκευής
389
Αποθήκευση
390
Καθαρισμός Φίλτρου
390
Αποκατάσταση Σφαλμάτων
391
Απόρριψη
392
Απόρριψη Συσκευής
392
Απόρριψη Συσκευασίας
392
Απόρριψη Ψυκτικού Υγρού
392
Παράρτημα
393
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
393
Υποδείξεις Για Τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
393
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
394
Εισαγωγέας
395
Σέρβις
395
Advertisement
Advertisement
Related Products
Silvercrest 41592
Silvercrest 4160
Silvercrest SFA 4.1 D1
Silvercrest SFA 4.1 C2
Silvercrest SFA 4.1 E1
Silvercrest SMK 41 A2
Silvercrest 413627 2204
Silvercrest 411313-2207
Silvercrest 411102 2204
Silvercrest 411310 2207
Silvercrest Categories
Kitchen Appliances
Scales
Accessories
Blender
Food Processor
More Silvercrest Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL