Hitachi P 20SB Handling Instructions Manual page 13

2. Corte de superfi cie
Se debe realizar un corte tosco con una profundidad larga
de corte y una velocidad adecuada de tal manera que
sean expulsadas suavemente las virutas de la máquina.
Para asegurarse de que el acabado de la superfi cie
sea fi no, el corte de acabado debe ser realizado a una
profundidad pequeña de corte y velocidad baja.
3. Comienzo y fi nal de la operación de corte
Como se muestra en la Fig. 2, situar la base frontal de
el cepillo en la pieza de trabajo y mantener la garlopa
horizontal. Girar el conmutador ON (conectado) y llevar
despacio el cepillo en la dirección la borde directriz de la
pieza de trabajo. Apretar fi rmemente hacia abajo la mitad
delantera de el cepillo en la primera parte de la operación
de cortar y, como se muestra en la Fig. 3, apretar hacia
abajo la mitad trasera de el cepillo al fi nal de la operación
de corte. El cepillo tiene que ser mantenido siempre
plano durante toda la operación de corte
4. Precaución después de haber acabado la operación
de cepillar
Cuando la garlopa esté suspendida con una mano
después de haber acabado la operación de cepillar,
asegurarse de que las cuchillas (base) de la cepillo no
contacten o vayan demasiado cerca de su cuerpo. El no
tener esto en cuenta ocasionaría heridas serias.
MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA CUCHILLA
Y AJUSTAMIENTO DE LA ALTURA DE LA
CUCHILLA
1. Desmontaje de la cuchilla
(1) Como mostrado en Fig. 4, usar llave anular accesoria
para destrnillar los tres pernos usados para sujetar la
cuchilla y quitar el sujetador de cuchilla.
(2) Como mostrado en Fig. 5, correr la parte trasera de
la cuchilla en la dirección indicada por la fl echa para
desmontar la cuchilla.
PRECAUCIONES
○ Tener cuidado de no herirse las manos.
○ No es necesario desmontar el metal posterior de la
cuchilla (mira Fig. 6).
○ El desmonte del metal posterior de la cuchilla se lleva a
cabo sólo para afi lar la cuchilla.
2. Montaje de la cuchilla
PRECAUCIÓN
○ Antes del montaje, quitar cuidadosamente todo el polvo
de afi lado acumulado en la cuchilla.
(1) Girar oblicuamente la superfi cie lisa del bloque del
cortador y montar la cuchilla ajustada como mostrado en
Fig. 7. Asegurarse de que el muelle de hoja en el bloque
del cortador esté montada correctamente al orifi cio en
la placa trasera, oprimir el trasero de la cuchilla con la
punta del dedo el la dirección indicada por la fl echa,
hasta que el borde del metal posterior esté bién montado
en la superfi cie del bloque de cortador. La instalación
correcta está ilustrada en Fig. 8.
(2) Situar el sujetador de cuchilla en el conjunto completo
como mostrado en Fig. 10, y apretarlo con los tres
pernos. Asegurarse de que los pernos estén apretados
fi rmemente.
(3) Dar la vuelta al bloque de cortador y ajustar el otro lado
de la misma manera.
3. Ajustamiento de la altura de cuchilla
PRECAUCIÓN
○ Como el calibrador de conjunto ha sido ajustado con
precisión en fábrica, no intentar nunca soltarlo.
(1) Después de aplicar el metal posterior a la cuchilla, volver
a apretarlos mutuamente con tornillos de máquina, como
mostrado en Fig. 11.
(2) Insertar el muelle de la placa del calibrador de conjunto
dentro del origicio en el metal posterior y oprimir
fuertemente el muelle de la placa en la dirección indicado
por la fl echa en Fig. 12 hasta que engatille en su posición
correcta.
(3) Manteniendo el calibrador de conjunto con el fi lo de la
cuchilla mirando hacia abajo como mostrado en Fig. 13,
afl ojar los tornillos de máquina apretados temporalmente
y empujar ligeramente la cuchilla con el pulgar hasta que
la cuchilla toque ligeramente la placa.
PRECAUCIÓN
○ No empujar la cuchilla con excesiva fuerza. Presión
excesiva podría causar desajustamiento de la altura de
cuchilla.
(4) Finalmente, volver a apretar los tornillos de máquina
para ajustar fi rmemente la cuchilla y el metal posterior,
completando así el procedimiento de ajuste de la altura
de la cuchilla.
(5) Mantener el calibrador de conjunto como mostrado en
Fig. 14, empujar hacia arriba el metal posterior y quitarlo
del calibrador de conjunto.
(6) La cuchilla está preparada ahorra para ser montada en
el garlopa como descrito en la sección montaje de la
cuchilla.
MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA CUCHILLA
DE CARBURO Y AJUSTE DE LA ALTURA DE LA
CUCHILLA (PARA EL TIPO DE CUCHILLA DE
DOBLE BORDE)
1. Desmontaje de la cuchilla de carburo
(1) Como se muestra en la Fig. 15, afl oje el soporte de las
cuchillas de carburo con la llave de cubo suministrada.
(2) Como se muestra en la Fig. 16, extraiga la cuchilla de
carburo deslizándola con la llave de cubo suministrada.
PRECAUCIÓN
○ Tener cuidado de no herirse las manos.
2. Montaje de la cuchilla de carburo
PRECAUCIÓN
○ Antes del montaje, quitar cuidadosamente todo el polvo
de afi lado, acumulado en la cuchilla de carburo.
(1) Como se muestra en la Fig. 17, levante la placa de ajuste
(B) e inserte la nueva cuchilla de carburo entre el bloque
del cortador y la placa de ajuste (B).
(2) Como se muestra en la Fig. 18. monte la nueva cuchilla
de carburo deslizándola en la placa de ajuste (B) de
forma que la punta de la misma sobresalga 1 mm del
extremo del bloque del cortador.
(3) Como se muestra en la Fig. 19, fi je el perno en el
soporte de la cuchilla de carburo y, de esta forma, habrá
fi nalizado el reemplazo de la misma.
(4) Dar la vuelta al bloque de cortador y ajustar el otro lado
de la misma manera.
3. Ajuste de la altura de cuchilla de carburo
PRECAUCIÓN
○ Si la altura de la cuchilla de carburo es imprecisa después
de haber realizado los ajustes anteriores, realice los
descritos a continuación.
(1) Como se muestra en la Fig. 4, utilice la llave de cubo
para afl ojar los tres pernos utilizados para retener la
cuchilla de carburo, y extraiga el soporte de la cuchilla de
carburo.
(2) Como se muestra en la Fig. 20, después de haber
extraído la cuchilla de carburo del cortador, deslice la
placa de ajuste (B) en el sentido indicado por la fl echa
para desmontar dicha placa (B).
(3) Afl oje los 2 tornillos que sujetan la cuchilla de carburo del
cortador y la placa de ajuste (A) y la placa de ajuste (B).
Español
13