Philips FC8715 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. FC8715
  6. Manual

Philips FC8715 Manual

Hide thumbs Also See for FC8715:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Manual
FC8715, FC8710,
FC8705, FC8700

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips FC8715

Summary of Contents for Philips FC8715

  • Page 1 FC8715, FC8710, FC8705, FC8700...
  • Page 3 FC8715 FC8710 FC8705 9 10...

  • Page 5: Table Of Contents

    English 6 Bahasa Melayu 17 ภาษาไทย 简体中文 繁體中文 한국의...

  • Page 6: English

    English Introduction Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description Top cover 2 Handle of dust container lid 3 Dust container lid 4 Filter...

  • Page 7: Cleaning System

    Note (FC8715, FC8710, FC8705): You can also select each mode individually by pressing the appropriate button on the remote control. For more details, see chapter 'Using your robot', section 'Cleaning modes'.

  • Page 8: Preparing For Use

    Note: Make sure you attach the side brushes properly. Press them onto the shaft until you hear them lock into position with a click. Removing the protection tag from the remote control (FC8715, FC8710, FC8705) The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. This battery is protected with a protection tag that has to be removed before use.

  • Page 9: Starting And Stopping

    6 FC8715, FC8710, FC8705: To make the robot return to the docking station before the rechargeable battery runs low, press the docking button on the remote control (Fig. 25).

  • Page 10: Manual Driving

    (Fig. 28). Cleaning mode selection Cleaning mode selection is only possible with the remote control (FC8715, FC8710, FC8705). Next to the auto-cleaning mode, this robot has four individual cleaning modes that can each be activated by pressing the appropriate button on the remote control.
  • Page 11 Using the cleaning time button on the remote control FC8715, FC8710, FC8700: Press the cleaning time button on the remote control to make the robot clean for 35 minutes. When the cleaning time is finished, the robot returns to the docking station to recharge (Fig.

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    7 Check the side brushes and the bottom of the robot for any sharp objects that could damage your floor. Replacement Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the international warranty leaflet for contact details).

  • Page 13: Replacing The Filter

    Philips service center to have the battery replaced when you can no longer recharge it or when it runs out of power quickly. You can find the contact details of the Philips Consumer Care Center in your country in the worldwide guarantee leaflet.

  • Page 14: Troubleshooting

    English Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you www.philips.com/support are unable to solve the problem with the information below, visit for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
  • Page 15 The rechargeable battery has Have the rechargeable battery replaced can no longer be charged reached the end of its life. by a Philips service center (see chapter or runs empty very fast. 'Replacement'). FC8715, FC8710, FC8705: Perhaps you did not insert the...
  • Page 16 You can also stop the spot-cleaning mode by selecting a different cleaning mode on the remote control. FC8715, FC8710, FC8705: You can also stop the spot-cleaning mode by selecting a different cleaning mode on the remote control. The robot cannot find the...

  • Page 17: Bahasa Melayu

    Bahasa Melayu Pengenalan Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di www.philips.com/welcome. Perihalan umum Penutup atas 2 Pemegang penutup bekas habuk 3 Tudung bekas habuk 4 Penuras...
  • Page 18 Catatan (FC8715, FC8710, FC8705): Anda juga boleh memilih setiap mod secara individu dengan menekan butang yang sesuai pada unit kawalan jauh. Untuk butiran lanjut, lihat bab 'Menggunakan robot anda', bahagian 'Mod pembersihan'.
  • Page 19 Catatan: Pastikan anda menyambungkan berus tepi dengan sempurna. Tekannya ke aci sehingga anda mendengarnya terkancing ke kedudukannya dengan bunyi klik. Keluarkan tag perlindungan daripada unit kawalan jauh (FC8715, FC8710, FC8705) Unit kawalan jauh berfungsi menggunakan bateri CR2025 berbentuk syiling. Bateri ini dilindungi dengan tag perlindungan yang perlu dikeluarkan sebelum guna.
  • Page 20 1 Tekan butang mula/henti. Anda boleh menekan butang mula/henti pada robot (Raj. 22). FC8715, FC8710, FC8705: Anda juga boleh menekan butang mula/henti pada unit kawalan jauh (Raj. 23). 2 Penunjuk mula/henti terus menyala dan robot mula membersihkan kawasan (Raj. 17).
  • Page 21 6 FC8715, FC8710, FC8705: Untuk membuat robot kembali ke stesen dok sebelum bateri boleh cas semula kurang kuasa, tekan butang dok pada alat kawalan jauh (Raj. 25).
  • Page 22 Catatan: Mod yang dipilih secara manual hanya aktif untuk beberapa minit. Selepas itu, robot bertukar kepada mod auto-pembersihan. Pemanduan manual Anda boleh memandu robot secara manual dengan butang pada unit kawalan jauh (FC8715, FC8710, FC8705). 1 Gunakan butang anak panah atas dan bawah serta kiri dan kanan butang mula/henti pada unit kawalan jauh untuk mengemudi robot dalam bilik.
  • Page 23 Bahasa Melayu Isyarat Maksud Roda atau berus tepi tersangkut. Tiada penutup atas atau tidak ditutup dengan rapi. Robot tidak dapat mencari stesen dok. Respons tepuk tangan Respons tepuk tangan didayakan apabila robot memasuki mod tidur dalam situasi-situasi yang berikut: - apabila ia berhenti membersihkan kawasan kerana terdapat ralat - apabila anda telah memprogramkan masa pembersihan yang singkat - apabila robot itu tidak dapat mencari stesen doknya dalam masa 20 minit Jika anda tidak melihat robot, anda boleh mencarinya dengan menepuk tangan anda sebanyak...
  • Page 24 Penggantian Memesan aksesori Untuk membeli aksesori atau alat ganti, lawati www.shop.philips.com/service atau pergi ke penjual Philips anda. Anda juga boleh menghubungi Pusat Penjagaan Pengguna Philips di negara anda (lihat risalah jaminan seluruh dunia untuk maklumat perhubungan). Menggantikan penuras Gantikan penuras jika terlalu kotor atau rosak. Anda boleh memesan penuras baharu di bawah nombor pesanan FC8065.
  • Page 25 Untuk mengeluarkan bateri boleh cas semula, ikut arahan di bawah. Anda juga boleh membawa robot ke pusat khidmat Philips untuk mengeluarkan bateri boleh cas semula. Hubungi Pusat Khidmat Pelanggan Philips di negara anda untuk alamat pusat khidmat berdekatan dengan anda.
  • Page 26 Bahasa Melayu Masalah Punca yang Penyelesaian berkemungkinan Suis kuasa tidak ditetapkan Tekan butang kuasa kepada 'on' (hidup). kepada posisi 'on' (I) Letakkan robot pada stesen dok yang dipasangkan palamnya atau palam kecil penyesuai yang dipasangkan palamnya. Selepas beberapa saat, robot mengeluarkan bunyi bip dan paparan akan menyala.
  • Page 27 Bateri boleh cas semula Bateri boleh cas semula telah Dapatkan bateri boleh cas semula itu tidak boleh dicas lagi mencapai akhir hayatnya. digantikan oleh pusat khidmat Philips atau sangat pantas (lihat bab 'Penggantian'). kehabisan kuasa. FC8715, FC8710, FC8705: Mungkin anda tidak...
  • Page 28 Anda juga boleh menghentikan mod pembersihan sangat bersih dengan memilih mod pembersihan yang berbeza pada unit kawalan jauh. FC8715, FC8710, FC8705: Anda juga boleh menghentikan mod pembersihan sangat bersih dengan memilih mod pembersihan yang berbeza pada unit kawalan jauh.

  • Page 29: ภาษาไทย

    ขอแสดงความยิ น ดี ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ หม่ แ ละต้ อ นรั บ เข้ า สู ่ โ ลกของฟิ ล ิ ป ส์ ! เพื ่ อ ให้ ค ุ ณ ได้ ร ั บ ประโยชน์...
  • Page 30 หรื อ จนกระทั ่ ง ผู ้ ใ ช้ ป ิ ด เครื ่ อ งด้ ว ยตนเอง หมายเหตุ (FC8715, FC8710, FC8705): คุ ณ ยั ง สามารถเลื อ กแต่ ล ะโหมดได้ โ ดยการกดปุ ่ ม ที ่ เ หมาะสมบนรี โ มทคอนโทรล...
  • Page 31 ภาษาไทย การนำแถบป้ อ งกั น ออกจากรี โ มทคอนโทรล (FC8715, FC8710, FC8705) รี โ มทคอนโทรลนี ้ ใ ช้ ง านแบตเตอรี ่ ร ู ป เหรี ย ญ CR2025 แบตเตอรี ่ น ี ้ ไ ด้ ร ั บ การปกป้ อ งด้ ว ยแถบป้ อ งกั น ที ่ ต ้ อ งนำออกก่ อ นใช้ ง าน...
  • Page 32 6 FC8715, FC8710, FC8705: เพื ่ อ ทำให้ ห ุ ่ น ยนต์ ก ลั บ สู ่ แ ท่ น วางก่ อ นพลั ง งานแบตเตอรี ่ ท ี ่ ช าร์ จ ใหม่ ไ ด้ จ ะเหลื อ น้ อ...
  • Page 33 การขั บ เคลื ่ อ นแบบกำหนดเอง คุ ณ สามารถควบคุ ม หุ ่ น ยนต์ ด ้ ว ยตนเองได้ โ ดยใช้ ป ุ ่ ม บนรี โ มทคอนโทรล (FC8715, FC8710, FC8705) 1 ใช้ ป ุ ่ ม ลู ก ศรที ่ ด ้ า นบนและด้ า นล่ า งและทางซ้ า ยและขวาของปุ ่ ม เริ ่ ม /หยุ ด บนรี โ มทคอนโทรลเพื ่ อ นำทางหุ ่ น ยนต์ ไ ปตามห้ อ ง (รู ป ที ่ 33) หมายเหตุ...
  • Page 34 ภาษาไทย สั ญ ญาณ ความหมาย ไฟแสดงสถานะเริ ่ ม /หยุ ด กะพริ บ ถี ่ ๆ หุ ่ น ยนต์ ก ำลั ง ค้ น หาแท่ น วาง แบตเตอรี ่ ท ี ่ ส ามารถชาร์ จ ไฟได้ ข องหุ ่ น ยนต์ เ หลื อ พลั ง งานน้ อ ย ไฟแสดงสถานะภาชนะเก็...
  • Page 35 คุ ณ สามารถดู ร ายละเอี ย ดการติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า Philips ในประเทศของคุ ณ ได้ ใ นเอกสารแผ่ น พั บ เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น ทั ่ ว...
  • Page 36 ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ไม่ ม ี ป ระจุ เ หลื อ อยู ่ ใ นแบตเตอรี ่ ท ี ่ จ ะถอดออก ทำตามขั ้ น ตอนด้ า นล่ า งเพื ่ อ ถอดแบตเตอรี ่ ท ี ่ ส ามารถชาร์ จ ไฟได้ คุ ณ ยั ง สามารถนำหุ ่ น ยนต์ ไ ปที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารของ Philips เพื...
  • Page 37 ไม่ ส ามารถชาร์ จ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ส ามา- แบตเตอรี ่ ท ี ่ ส ามารถชาร์ จ ไฟได้ ห มดอายุ ก - ให้ ศ ู น ย์ บ ริ ก าร Philips รถชาร์ จ ไฟได้ ห รื อ แบตเตอรี ่ ห มด- ารใช้...
  • Page 38 คุ ณ ยั ง สามารถหยุ ด โหมดทำความสะอาดเฉพาะจุ ด ได้ โ - ดยเลื อ กโหมดทำความสะอาดโหมดอื ่ น บนรี โ มทคอนโท- รล FC8715, FC8710, FC8705: คุ ณ ยั ง สามารถหยุ ด โหมดทำความสะอาดเฉพาะจุ ด ได้ โ - ดยเลื อ กโหมดทำความสะอาดโหมดอื ่ น บนรี โ มทคอนโท- รล...
  • Page 39 简体中文 说明 介绍 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 基本说明 1 上盖 2 集尘桶盖手柄 3 集尘桶盖 4 过滤网 5 集尘桶 6 风扇 7 缓冲型 8 底座传感器 9 启动/停止按钮（启动或停止吸尘器） 10 显示屏 11 电源开关（打开或关闭吸尘器） 12 前轮 13 侧毛刷轴 14 跌落传感器 15 滚轮 16 吸口...
  • Page 40 1 Z 方向图或之字形方向图 (图 6) 2 随机方向图 (图 7) 3 沿墙方向图 (图 8) 4 局部清洁方向图 (图 9) 在自动清洁模式下，吸尘器以固定顺序使用这些方向图：Z 方向图、随机方向图、沿墙方向图和局部清洁方向 图。 如果吸尘器已按此顺序使用完方向图，则将重新以 Z 方向图开始移动。 吸尘器会继续按该顺序使用方向图来 清洁房间，直至充电电池的电量不足或者将其手动关闭。 注意（FC8715、FC8710、FC8705）： 您还可以按遥控器上的相应按钮，单独选择各个模式。 有关详细信 息，请参阅“使用吸尘器”一章中的“清洁模式”部分。 吸尘器如何避开高度差 吸尘器底部配有三个跌落传感器。 吸尘器使用这些跌落传感器检测和避开楼梯等有高度差的地方。 注意： 吸尘器轻轻移动以越过高度差的边缘是正常现象，因为正面的跌落传感器位于缓冲装置后面。 警告： 在某些情况下，跌落传感器可能无法及时检测到楼梯或其他有高度差的地方。 因此，在最初几次使用 以及在楼梯或其他有高度差的地方附近使用时，应密切监控吸尘器的工作。 务必定期清洁跌落传感器，以确 保吸尘器能继续正确检测到高度差（有关说明，请参阅“清洁和保养”一章）。...
  • Page 41 简体中文 使用准备 安装底座 1 将适配器的小插头插入底座上的插座 (1)，将适配器插入电源插座 (2) (图 12)。 2 将底座放在靠墙的水平地板上。 注意： 确保底座 (图 13)正面 80 厘米、右侧 30 厘米、左侧 100 厘米没有障碍物或高度差。 重要事项： 深度睡眠模式 如何重置处于深度睡眠模式的吸尘器（吸尘器没有反应）： 将电源开关调至“开”位置 (图 14)。 为吸尘器充电。 几秒钟后，吸尘器将恢复反应。 注意： 每次当您将电源开关调至“关”位置且电池电量耗尽时，吸尘器都将进入深度睡眠模式。 如果吸尘器 无法找到其底座，则电池可能会出现电量耗尽等情况。 充电 首次充电及吸尘器的充电电池电量耗尽时，需充电 4 小时。 吸尘器可使用两种方式充电： 使用期间在底座上手动或自动充电； 将吸尘器直接连接至电源。 注意：...
  • Page 42 简体中文 使用吸尘器 启动和停止 1 按启动/停止按钮。 您可以按吸尘器上的 (图 22)启动/停止按钮。 FC8715、FC8710、FC8705： 您也可以按遥控器上的 (图 23)启动/停止按钮。 2 启动/停止指示灯持续亮起，吸尘器开始清洁 (图 17)。 3 吸尘器以自动清洁模式进行清洁，直至电池电量不足。 在自动清洁模式下，吸尘器按照 Z 方向图、随机、 沿墙和局部清洁方向图 (图 18)的重复顺序进行清洁。 FC8715、FC8710、FC8705： 注意： 要选择单独模式，请按遥控器上的任一模式按钮。 有关详细信息，请参阅“清洁模式选择”。 4 如果电池电量不足，启动/停止指示灯会开始闪烁，吸尘器会搜索底座进行充电 (图 19)。 5 您也可以按启动/停止按钮中断或停止清洁操作。 如果再次按启动/停止按钮且充电电池仍有足够的电量， 则吸尘器将继续以自动清洁模式进行清洁。 6 FC8715、FC8710、FC8705： 要使吸尘器在充电电池电量不足前返回底座，请按遥控器上的插接按钮 (图...
  • Page 43 简体中文 注意： 手动选定的模式仅处于启用状态数分钟。 之后，吸尘器会切换到自动清洁模式。 手动驱动 您可以使用遥控器上的按钮（FC8715、FC8710、FC8705）手动驱动吸尘器。 1 使用遥控器启动/停止按钮的上、下、左、右箭头按钮在房间 (图 33)内对吸尘器进行导航。 注意： 当您手动驱动吸尘器靠近有高度差的地方和楼梯时，请小心谨慎。 注意： 吸尘功能和侧毛刷只有在吸尘器向前驱动时才可用。 左右或后退按钮仅用于操纵吸尘器。 使用遥控器上的“清除时间”按钮 FC8715、FC8710、FC8700： 按遥控器上的清洁时间按钮使吸尘器清洁 35 分钟。 清洁时间结束后，吸尘器 会返回到底座进行充电 (图 34)。 使用电源开关 将电源调至“关”位置会使吸尘器处于深度睡眠模式。 在该模式下，吸尘器不再做出反应。 如果您想对吸尘器充电，需要按下电源开关并调至“开”位置。 如果吸尘器在使用期间进入深度睡眠模式，您可以通过将电源开关调至“开”位置并对吸尘器充电来重新 激活它。 几秒钟后，吸尘器将恢复反应 如果您打算一个月或更长时间内不使用吸尘器，请按下电源开关并调至“关”位置，并拔下底座或适配 器，以保护充电电池和节省能源。 信号及其含义 吸尘器配有带三个指示灯的显示屏： 警告指示灯、启动/停止指示灯和集尘桶已满指示灯。 下表说明了这些信 号的含义。 信号 含义...
  • Page 44 1 将吸尘器倒置在平面上。 2 使用带柔软刷毛的毛刷（例如牙刷）清除跌落传感器 (图 41)上的灰尘和绒毛。 注意： 务必定期清洁跌落传感器。 如果跌落传感器变脏，吸尘器可能无法检测到高度差或楼梯。 3 使用软毛刷（例如牙刷）清除前轮和侧轮 (图 42)上的灰尘和绒毛。 4 要清洁侧毛刷，请抓住刷毛并将其从轴 (图 43)上取下。 5 使用柔软的毛刷（例如牙刷）或布 (图 44)清除轴和侧毛刷中的绒毛、毛发和线头。 6 用软刷（例如牙刷 (图 45)）清洁吸口。 7 检查吸尘器的侧毛刷和底部是否存在可能会损坏地板的尖锐物体。 更换 订购配件 要购买附件或备件，请访问 www.shop.philips.com/service 或联系您的飞利浦经销商。 您还可以联系所在国 家/地区的飞利浦客户服务中心（请参阅全球保修卡了解详细联系信息）。 更换过滤器 如果滤网很脏或已损坏，请进行更换。 您可以通过订购号 FC8065 订购新滤网。 有关如何从集尘桶中取出滤 网以及如何将滤网放入集尘桶的说明，请参阅“清洁和保养”一章中的“倒空并清洁集尘桶”。...
  • Page 45 注意： 发现磨损或损坏迹象时务必更换侧毛刷。 另外，建议您同时更换两个侧毛刷。 您可以订购一套两个侧 毛刷和两个滤网，供应型号为 FC8067。 1 如需更换侧毛刷，请抓住旧侧毛刷的刷毛将其从轴上拆下。 2 将新侧毛刷推到轴上。 更换充电电池 只有具备资格的服务工程师才能更换充电电池。 当充电电池无法继续充电或耗电很快时，请将吸尘器送往授 权的飞利浦服务中心，以更换电池。 您可以在全球保修卡上找到您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心的详 细联系信息。 更换遥控器的电池 (FC8715, FC8710, FC8705) 遥控器由 CR2025 纽扣电池供电。 按遥控器上的按钮，吸尘器不再响应时，请更换电池。 1 将遥控器翻转过来。 推电池仓上的释放钮，同时将电池仓从遥控器 (图 46)中滑出。 2 从电池仓中取出电量耗尽的电池，装入新电池。 然后将电池仓滑回遥控器 (图 47)。 拆下充电电池 警告： 仅在丢弃产品时取出充电电池。 在取出电池时请确保电池电量已耗尽。 按照以下步骤拆下充电电池。 您也可以将吸尘器送往飞利浦服务中心，由其拆下充电电池。 您可联系所在国 家/地区的飞利浦客户服务中心，获取您附近的服务中心地址。...
  • Page 46 不能使刷毛复原，则更换侧毛刷（请参 阅“更换”一章）。 集尘桶中的滤网变脏。 用布或软毛牙刷清洁集尘桶中的滤网。 您 还可以在低吸力设置下使用普通真空吸尘器 清洁滤网和集尘桶。 如果刷洗或吸尘无助于清洁滤网，请用新滤 网更换。 我们建议您至少每年更换一次滤 网。 集尘桶底部吸口被堵塞。 清洁吸口（请参阅“清洁和保养”一章）。 前轮被毛发或其他污垢卡住。 清洁前轮（见“清洁和保养”一章）。 吸尘器在清洁颜色极深或有光泽 按启动/关闭按钮，然后将吸尘器移至颜色 的地面时会触发跌落传感器。 这 较浅的地板。 如果在颜色较浅的地板上问 将导致吸尘器沿异常的方向图移 题仍然存在，请访问 动。 www.philips.com/support 或联系您所在国 家/地区的客户服务中心。 吸尘器正在清洁强烈反射太阳光 关闭窗帘，阻止太阳光射入房间。 您还可 的地板。 这可能会触发跌落传感 以在阳光不那么明亮时开始清洁。 器，导致吸尘器沿异常的方向图 移动。 充电电池无法充电或耗电极 充电电池达到了其寿命的终点。 充电电池应由飞利浦服务中心更换（请参 快。 阅“更换”一章）。...
  • Page 47 遥控器必须使用 CR2025 纽扣电池。 如果 FC8705： 遥控器的电池耗 池。 问题仍然存在，请访问 电太快。 www.philips.com/support 或联系您所在国 家/地区的客户服务中心。 吸尘器在绕圈运动。 吸尘器处于局部清洁模式。 这属于正常现象。 彻底清洁过程中在地板 上检测到大量灰尘时，可能激活局部清洁模 式。 这也是自动清洁模式的一部分。 大约 一分钟后，吸尘器恢复正常清洁模式。 您 还可以通过在遥控器上选择不同的清洁模式 来停止局部清洁模式。 FC8715、FC8710、FC8705： 您还可以通 过在遥控器上选择不同的清洁模式来停止局 部清洁模式。 吸尘器无法找到底座。 没有足够的空间供吸尘器导航到 请尝试将底座放置到其他地方。 请参 底座。 阅“使用准备”一章中的“安装底座”。 吸尘器仍在不断搜索。 给吸尘器约 20 分钟时间让其返回到底座。 吸尘器不是从底座启动的。 如果您希望吸尘器在清洁操作之后返回到底 座，请从底座启动吸尘器。...

  • Page 48: 繁體中文

    10 顯示幕 11 電源開關 (開啟或關閉自動吸塵機器人電源) 12 前輪 13 側邊刷毛驅動軸 14 掉落感測器 15 輪子 16 吸塵開口 17 側邊刷毛 18 電池固定座 19 遙控器 (FC8715、FC8710、FC8705) 20 小插頭 21 電源轉換器 22 機座 顯示幕與遙控器 顯示幕 (圖 2)： 1 警告指示燈 2 開始/停止指示燈 3 集塵盒滿指示燈 遙控器 (圖 3)：...
  • Page 49 1 Z 字形模式或鋸齒形模式 (圖 6) 2 隨機模式 (圖 7) 3 沿牆模式 (圖 8) 4 定點清潔模式 (圖 9) 啟用自動清潔模式時，自動吸塵機器人會依循固定順序使用以下模式：Z 字形模式、隨機模式、沿牆模式及定 點清潔模式。 當自動吸塵機器人完成此模式順序之後，會重新由 Z 字形模式開始移動。 自動吸塵機器人繼續使用此模式順 序清潔房間，直到充電式電池電量不足或手動關閉為止。 注意 (FC8715、FC8710、FC8705)： 您也可以按下遙控器上適當的按鈕，直接選擇個別模式。 如需詳細資 訊，請參閱「使用自動吸塵機器人」單元的「清潔模式」一節。 自動吸塵機器人如何避開高度落差 自動吸塵機器人底部有三個掉落感測器。 它使用這些掉落感測器偵測及避開高度落差，例如樓梯。 注意： 自動吸塵機器人移動時會稍微超過高度落差的邊緣，此屬正常現象，因為其前方的掉落感測器位於緩 衝墊後方。 警告： 有時，掉落感測器可能會偵測不到樓梯或其他高度落差。 因此，在前幾次使用以及在靠近樓梯或其他 有高度落差的地點使用時，請謹慎監視自動吸塵機器人。 請務必定期清潔掉落感測器，以確保自動吸塵機器...
  • Page 50 繁體中文 使用前準備 安裝機座 1 將轉換器的小插頭插入機座上的插座 (1)，然後將轉換器插入電源插座 (2) (圖 12)。 2 將機座靠牆擺放在平穩的水平地面上。 注意： 請確認機座 (圖 13)前方 80 公分、右方 30 公分與左方 100 公分內沒有任何障礙物或高度落差。 重要事項： 深度休眠模式 當自動吸塵機器人處於深度休眠模式 (自動吸塵機器人無回應) 時，如何進行重新設定： 將電源開關設定至「開」(on) 位置 (圖 14)。 為自動吸塵機器人充電。 幾秒鐘後，自動吸塵機器人會重新有所回應。 注意： 每當您將電源開關設定為「關」(off) 位置，或電池電量完全耗盡時，自動吸塵機器人將進入深度休眠 模式。 例如，如果自動吸塵機器人無法找到機座，表示電池電量可能已經耗盡。 充電 首次充電時及自動吸塵機器人的充電式電池電力耗盡後，充電時間為四小時。 自動吸塵機器人有兩種充電方式： 使用期間可手動或自動在機座上充電；...
  • Page 51 繁體中文 使用自動吸塵機器人 開始和停止 1 按壓開始/停止按鈕。 您可以按下自動吸塵機器人 (圖 22)的開始/停止按鈕。 FC8715、FC8710、FC8705： 您也可以按下遙控器上 (圖 23)的開關按鈕。 2 開始/停止指示燈將持續亮起，自動吸塵機器人將開始清潔 (圖 17)。 3 自動吸塵機器人將以自動清潔模式進行清潔，直到電池電力不足為止。 在自動清潔模式下，則會依照 Z 字 形、隨機、沿牆及定點清潔模式 (圖 18)順序重複執行清潔。 FC8715、FC8710、FC8705： 注意： 若要選擇個別模式，請按下遙控器上的其中一顆模式按鈕。 如需詳細資訊，請參閱「清潔模式選 擇」一節。 4 當電池電力不足時，開始/停止指示燈會開始閃爍，自動吸塵機器人會尋找機座以進行充電 (圖 19)。 5 您也可以按下開始/停止按鈕以中斷或停止清潔作業。 如果您再次按下開始/停止按鈕，而且充電式電池仍 有足夠的電力，自動吸塵機器人將以自動清潔模式繼續清潔。 6 FC8715、FC8710、FC8705： 在充電式電池電力尚未不足前，若要讓自動吸塵機器人返回機座，請按下...
  • Page 52 使用此模式時，自動吸塵機器人會在小區域裡隨機移動，徹底 (圖 32)清潔。 注意： 手動選擇的模式運作時間只有幾分鐘。 之後，自動吸塵機器人就會切換至自動清潔模式。 手動操縱 您可以使用遙控器上的按鈕手動操作自動吸塵機器人 (FC8715、FC8710、FC8705)。 1 利用位於遙控器開始/停止按鈕的上方、下方、左邊、右邊的箭頭按鈕，操縱自動吸塵機器人於房 (圖 33)內 清潔。 注意： 在靠近高度落差與樓梯的位置，若以手動方式操作自動吸塵機器人，請特別小心。 注意： 吸塵功能與側邊刷毛只有在自動吸塵機器人向前移動時才有作用。 向左、向右或後退按鈕僅用於操 作自動吸塵機器人。 使用遙控器上的清潔時間按鈕 FC8715、FC8710、FC8700： 按下遙控器上的清潔時間按鈕，自動吸塵機器人會進行清潔 35 分鐘。 清潔時 間結束後，自動吸塵機器人將返回機座充電 (圖 34)。 使用電源開關 將電源設定至「關」(off) 的位置，會使自動吸塵機器人進入深度休眠模式。 在此模式中，自動吸塵機器人不 會再有任何回應。 如果要為自動吸塵機器人充電，您必須按下電源開關，切換為「開」(on)。 如果自動吸塵機器人在使用期間進入深度休眠模式，將電源開關設定為「開」(on) 以及為自動吸塵機器人 充電，即可重新啟動自動吸塵機器人。 幾秒鐘後，自動吸塵機器人會重新有所回應 如果您未來一個月以上都不會使用自動吸塵機器人，請按下電源開關切換為「關」(off) 並拔掉機座或電源 轉換器，以保護充電式電池並節省能源。...
  • Page 53 繁體中文 燈號 意義 自動吸塵機器人無法找到機座。 拍掌回應 當自動吸塵機器人在以下情況進入休眠模式時，將會啟用拍掌回應功能： 因為錯誤而停止清潔時 設定了較短的清潔時間時 在 20 分鐘內找不到機座時 如果您看不到自動吸塵機器人時，拍掌一下便可以找到它。 自動吸塵機器人會以嗶聲回應，並在顯示幕上亮 起所有圖示。 清潔與維護 清空和清潔集塵盒 集塵盒滿指示燈持續亮起時，應清空並清潔集塵盒。 1 取下蓋子 (圖 35)。 2 拉起集塵盒蓋把手，將集塵盒自集塵室 (圖 36)拉出。 注意： 當您取出或裝入集塵盒時，請小心勿損壞馬達風扇的葉片。 3 小心拿起集塵盒 (1) 的蓋子，再拿出濾網 (2) (圖 37)。 4 在垃圾桶上抖動集塵盒，以清空集塵盒。 用布或軟毛牙刷清潔集塵盒的濾網和內部。 也請清潔集塵盒 (圖 38)底部的吸塵開口。 警告：...
  • Page 54 注意： 當您發現側邊刷毛有磨損或損壞的跡象時，請務必予以更換。 此外，建議您同時更換兩側的側邊刷 毛。 您可訂購型號 FC8067 的配件包，內有兩個側邊刷毛及兩個濾網。 1 若要更換側邊刷毛，請抓住舊側邊刷毛的刷毛部分，將其從驅動軸拉出。 2 將新的側邊刷毛推入驅動軸。 更換充電式電池 充電式電池只能請合格的服務工程師更換。 當您無法充電或是電池電力消耗過快時，請將自動吸塵機器人送 到授權的飛利浦服務中心，以便更換電池。 您可以在全球保證書中找到您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中 心詳細聯絡資訊。 更換遙控器電池 (FC8715, FC8710, FC8705) 遙控器使用 CR2025 硬幣形電池。 若您按下遙控器上的按鈕而自動吸塵機器人沒有反應，請更換電池。 1 上下顛倒地拿著遙控器。 壓下電池固定座的釋放按鈕，同時將電池固定座滑出遙控器 (圖 46)。 2 從電池固定座中取出電力已用盡的電池，然後將新的電池放入電池固定座。 接著將電池固定座滑入遙控器 (圖 47)。 取出充電式電池 警告： 請僅在棄置本產品前取出充電式電池。 取出電池前，請確認其電力已完全耗盡。 若要取出充電式電池，請遵照下列指示操作。 您也可以將自動吸塵機器人送到飛利浦服務中心，以取出充電...
  • Page 55 繁體中文 問題 可能原因 解決方法 按下開始/停止按鈕時，自 充電式電池沒電。 為充電式電池充電 (請參閱「使用前準備」 動吸塵機器人沒有啟動。 單元)。 小插頭仍插在自動吸塵機器人上 自動吸塵機器人無法利用主電源運作， 僅 的插座上。 能使用充電式電池的電力運作。 因此，使 用前請務必將電源轉換器從自動吸塵機器人 與電源插座上拔下。 電源開關並未設為「開」(on) (I) 按下電源開關，切換至「開」(on)。 將自動 位置。 吸塵機器人放在已插電的機座上或插入電源 轉換器的小插頭。 幾秒鐘後，自動吸塵機 器人會發出嗶聲，顯示幕會亮起。 按下其中一個按鈕時，自動 您將電源開關設為「關」(off) 按下電源開關，切換至「開」(on)。 將自動 吸塵機器人無回應。 了。 吸塵機器人放在已插電的機座上或插入電源 轉換器的小插頭。 幾秒鐘後，自動吸塵機 器人會發出嗶聲，顯示幕會亮起。 自動吸塵機器人無法找到機座， 將自動吸塵機器人放在已插電的機座上或插 電池也沒電了。 入電源轉換器的小插頭。...
  • Page 56 FC8705： 遙控器的電池耗 問題持續發生，請前往 電過快。 www.philips.com/support 或聯絡您所在國 家/地區的客戶服務中心。 自動吸塵機器人以圓形移 自動吸塵機器人以定點清潔模式 這是正常現象。 當偵測到地板上有大量髒 動。 進行清潔。 污時，將會啟動定點清潔模式以徹底清潔。 這也是自動清潔模式的一部分。 大約一分 鐘之後，自動吸塵機器人將恢復正常的清潔 模式。 您可以在遙控器上選擇不同的清潔 模式以停止自動清潔模式。 FC8715、FC8710、FC8705： 您可以在遙 控器上選擇不同的清潔模式以停止自動清潔 模式。 自動吸塵機器人無法找到機 沒有足夠的空間可讓自動吸塵機 請嘗試尋找其他適合放置機座的位置。 請 座。 器人返回機座。 參閱「使用前準備」單元中的「安裝機 座」。 自動吸塵機器人仍積極尋找中。 請等待約 20 分鐘，讓自動吸塵機器人返回 機座。 自動吸塵機器人並未從機座開始 如果您希望自動吸塵機器人在完成清潔之後 進行清潔。...

  • Page 57: 한국의

    12 앞바퀴 13 사이드 브러시 축 14 낙하 방지(drop-off) 센서 15 바퀴 16 흡입구 17 측면 브러시 18 배터리함 19 리모콘 (FC8715, FC8710, FC8705) 20 전원 플러그 21 어댑터 22 도킹 스테이션 디스플레이 및 리모콘 디스플레이 (그림 2): 1 경고 표시등...
  • Page 58 로봇 청소기는 이와 같은 순서로 작동을 완료하고 나면 다시 Z 패턴으로 움직이기 시작합니다. 같은 순서로 계속 작동하면서 충전식 배터리가 방전되거나 스위치가 수동으로 꺼질 때까지 공간을 청소합니다. 참고(FC8715, FC8710, FC8705): 리모콘의 버튼을 눌러 각 모드를 개별적으로 선택할 수도 있습니다. 자세한 내용은 '로봇 청소기 사용' 장의 '청소 모드' 섹션을 참조하십시오.
  • Page 59 한국의 리모콘에서 보호 태그 제거(FC8715, FC8710, FC8705) 리모콘에는 동전 모양의 CR2025 배터리가 사용됩니다. 이 배터리는 보호 태그로 보호되며 사용하기 전에 이 태그를 제거해야 합니다. 1 배터리 보호 태그를 리모콘 (그림 11) 배터리 보관함에서 당겨 빼냅니다. 이제 리모콘을 사용할 수 있습니다.
  • Page 60 5 시작/중지 버튼을 눌러 청소 작동을 일시 중단하거나 중지할 수도 있습니다. 시작/중지 버튼을 다시 눌렀을 때 충전식 배터리의 에너지가 아직 충분한 경우, 자동 청소 모드로 계속 청소합니다. 6 FC8715, FC8710, FC8705: 충전식 배터리 잔량이 없어지기 전 로봇 청소기가 도킹 스테이션으로 돌아가도록 하려면 리모콘에서 도킹 버튼 (그림 25)을 누릅니다.
  • Page 61 다운을 시작합니다. 카운트 다운이 끝나면 로봇 청소기가 청소를 시작하고 배터리 잔량이 낮아지면 충전 (그림 28)을 위해 자동으로 도킹 스테이션으로 돌아갑니다. 청소 모드 선택 청소 모드는 리모콘(FC8715, FC8710, FC8705)으로만 선택할 수 있습니다. 자동 청소 모드 옆에 네 가지 청소 모드가 있으며, 리모콘의 해당 버튼을 눌러 각각 작동할 수 있습니다. Z 패턴 모드...
  • Page 62 한국의 신호와 해당 의미 로봇 청소기 디스플레이에는 3개의 표시등이 있습니다. 경고 표시등, 시작/중지 표시등과 먼지통 청소 표시등입니다. 아래 표에 신호의 의미가 나와 있습니다. 신호 의미 시작/중지 표시등이 계속 켜져 있습니다. 로봇 청소기가 청소할 준비가 되었습니다. 시작/중지 표시등이 천천히 깜박입니다. 로봇 청소기가 충전 중입니다. 시작/중지...
  • Page 63 7 바닥을 손상시킬 수 있는 날카로운 물체가 있는지 사이드 브러시와 로봇 청소기 하단을 확인합니다. 교체 액세서리 주문 액세서리 또는 예비 부품을 구입하려면 www.shop.philips.com/service를 방문하거나 필립스 대리점에 문의하십시오. 또한 해당 국가의 필립스 고객 상담실에 문의하셔도 됩니다(연락처 정보는 제품 보증서 참조). 필터 교체...
  • Page 64 5 로봇 및 충전식 배터리를 전기 및 전자 제품용으로 분리 수거하십시오. 문제 해결 이 장에서는 제품을 사용하면서 접할 수 있는 가장 일반적인 문제를 다룹니다. 아래의 정보로 문제를 www.philips.com/support 해결하지 못한 경우 를 방문하여 자주 묻는 질문(FAQ) 목록을 참조하거나 해당 국가의 필립스 고객 상담실로 문의하십시오.
  • Page 65 시작/중지 버튼을 누른 다음 로봇 청소기가 광이 나는 표면을 청소하면 낙하 더 엷은 색상의 바닥으로 이동하도록 방지(drop-off) 센서가 합니다. 엷은 색상의 바닥에서도 문제가 작동합니다. 이는 로봇 청소기가 계속 발생하는 경우, 비정상적인 패턴으로 움직이는 www.philips.com/support를 참조하거나 원인이 됩니다. 해당 국가의 필립스 서비스 센터로 문의하십시오.
  • Page 66 로봇 청소기가 일반 청소 패턴을 다시 시작합니다. 리모콘에서 다른 청소 모드를 선택하여 지점 집중 청소 모드를 중지할 수도 있습니다. FC8715, FC8710, FC8705: 리모콘에서 다른 청소 모드를 선택하여 지점 집중 청소 모드를 중지할 수도 있습니다. 로봇 청소기가 도킹 로봇 청소기가 도킹...
  • Page 69 1 0 0 3 0 c m...
  • Page 72 >75% recycled paper © 2016 Koninklijke Philips N.V. >75% papier recyclé All rights reserved 4222.003.4171.2 (8/2016)

This manual is also suitable for:

Fc8710Fc8705Fc8700

Table of Contents