1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SFR 3.7 A2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SFR 3.7 A2 Operating Instructions Manual

Cordless window vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for SFR 3.7 A2:
Table of Contents

  • English

  • Magyar
    • A Csomag Tartalma
    • A Készülék Leírása
    • Bevezető
    • Műszaki Adatok
    • Rendeltetésszerű Használat
    • Biztonsági Utasítások
    • A Készülék Összeszerelése
      • Kezelés
    • Az Első Üzembe Helyezés Előtt
    • ElszíVás
      • A Készülék Feltöltése
      • Tisztítás És Ápolás
    • Tisztítás
    • A Készülék Tisztítása
      • Tárolás
      • Hibaelhárítás
      • Garancia És Szerviz
      • Ártalmatlanítás
    • Mikroszálas Huzat Kimosása
    • Szóróflakon Tisztítása
    • Az Elemek/Akkumulátorok Ártalmatlanítása
      • Gyártja

  • Slovenščina
    • Opis Naprave
    • Predvidena Uporaba
    • Tehnični Podatki
    • Uvod
    • Vsebina Kompleta
    • Varnostni Napotki
    • Pred Prvo Uporabo
    • Sesanje
      • Polnjenje Naprave
      • ČIščenje in Vzdrževanje
    • Sestava Naprave
      • Uporaba
    • ČIščenje
    • Pranje Prevleke Iz Mikrovlaken
    • ČIščenje Naprave
      • Shranjevanje
      • Odprava Napak
      • Proizvajalec
      • Servis
      • Garancijski List
      • Odstranjevanje Med Odpadke
    • ČIščenje Steklenice Za Pršenje
    • Odstranitev Baterij/Akumulatorjev

  • Čeština
    • Popis Přístroje
    • Použití V Souladu S UrčeníM
    • Rozsah Dodávky
    • Technické Údaje
    • Úvod
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Montáž Přístroje
      • Obsluha
    • OdsáVání
      • Nabití Přístroje
      • ČIštění a Údržba
    • Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
    • ČIštění
    • Praní Návleku Z Mikrovláken
    • ČIštění Postřikovací Nádobky
    • ČIštění Přístroje
      • Uložení
      • Odstranění Závad
      • Záruka a Servis
      • Likvidace
    • Likvidace Baterií/Akumulátorů
      • Dovozce

  • Slovenčina
    • Popis Prístroja
    • Používanie V Súlade S UrčeníM
    • Rozsah Dodávky
    • Technické Údaje
    • Úvod
    • Bezpečnostné Upozornenia
    • Montáž Prístroja
      • Obsluha
    • Odsávanie
      • Nabíjanie Prístroja
      • Čistenie a Ošetrovanie
    • Pred PrvýM UvedeníM Do Prevádzky
    • Čistenie
    • Pranie Poťahu Z Mikrovlákien
    • Čistenie Prístroja
      • Skladovanie
      • Odstraňovanie Porúch
      • Záruka a Servis
      • Zneškodnenie
    • Čistenie Striekacej Fľaše
    • Likvidácia Batérií/Akumulátorov
      • Dovozca

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Einleitung
    • Gerätebeschreibung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Absaugen
      • Gerät Aufladen
      • Reinigung und Pflege
    • Gerät Zusammenbauen
      • Bedienen
    • Reinigen
    • Vor der Ersten Inbetriebnahme
    • Gerät Reinigen
      • Aufbewahrung
      • Fehlerbehebung
      • Garantie und Service
      • Entsorgung
    • Mikrofaserbezug Waschen
    • Sprühflasche Reinigen
    • Batterien/Akkus Entsorgen
      • Importeur

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2
CORDLESS WINDOW
VACUUM CLEANER
Operating instructions
AKUMULATORSKI ČISTILNIK OKEN
Navodila za uporabo
PRÍSTROJ NA ČISTENIE OKIEN
Návod na obsluhu
IAN 273092
AKKUS ABLAKTISZTÍTÓ
Használati utasítás
AKUMULÁTOROVÝ ČISTIČ OKEN
Návod k obsluze
AKKU-FENSTERSAUGER
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SFR 3.7 A2

Summary of Contents for Silvercrest SFR 3.7 A2

  • Page 1 CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2 CORDLESS WINDOW AKKUS ABLAKTISZTÍTÓ VACUUM CLEANER Használati utasítás Operating instructions AKUMULATORSKI ČISTILNIK OKEN AKUMULÁTOROVÝ ČISTIČ OKEN Navodila za uporabo Návod k obsluze PRÍSTROJ NA ČISTENIE OKIEN AKKU-FENSTERSAUGER Bedienungsanleitung Návod na obsluhu IAN 273092...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer .............10   │  1 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 5: Introduction

    CORDLESS WINDOW Appliance description VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2 Vacuum attachment Connecting piece Introduction Release buttons Congratulations on the purchase of your new Nozzle appliance. Dirt container You have selected a high-quality product. On/Off switch The operating instructions are a constituent of this product.

  • Page 6: Safety Instructions

    Do not use the charger outside! NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation.   │  3 ■ SFR 3.7 A2...
  • Page 7 Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried ► out by children unless they are supervised. ■ 4  │   SFR 3.7 A2...
  • Page 8 Do not use the mains adapter for a different product and do ► not attempt to charge this appliance with a different mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance. Never try to recharge non-rechargeable batteries. ►   │  5 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 9: Prior To First Use

    Ensure that the appliance is switched off before starting to charge the batteries. 7) Spray the surface that you wish to clean. 8) Using the microfibre attachment, wipe over the sprayed areas and loosen any stubborn dirt. ■ 6  │   SFR 3.7 A2...

  • Page 10: Cleaning And Care

    60°C. Do not use any fabric conditioner as this significantly reduces the cleaning power of the microfibres. Do not bleach the microfibre cover Do not wring the microfibre cover   │  7 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 11: Storage

    The tip of the spray bottle is set to OFF. STREAM. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. ■ 8  │   SFR 3.7 A2...

  • Page 12: Warranty And Service

    5) Remove the battery and dispose of it in an environmentally friendly manner. The packaging is made from environ- mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant.   │  9 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 13: Importer

    Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 10  │   SFR 3.7 A2...
  • Page 14 Gyártja ............. .20   │  11 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 15: Bevezető

    AKKUS ABLAKTISZTÍTÓ A készülék leírása SFR 3.7 A2 Szívófej Összekötőelem Bevezető Kireteszelő gombok Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Záró csőcsonk Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Szennytartály A használati utasítás a termék része. Fontos tud- nivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és Be-/kikapcsoló...

  • Page 16: Biztonsági Utasítások

    Ne használja a töltőkészüléket a szabadban! Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki, ha műkö- dés közben folyadék kerül a feszültség alatt álló részekre.   │  13 ■ SFR 3.7 A2...
  • Page 17 őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást fel- ► ügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek. ■ 14  │   SFR 3.7 A2...
  • Page 18 A hálózati adaptert soha ne használja más készülékhez ► és ne próbálja meg ezt a készüléket más töltőállomással feltölteni. A készülék kizárólag a kapott hálózati adapterrel használható. Soha ne próbáljon újra nem tölthető elemeket feltölteni. ►   │  15 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 19: Az Első Üzembe Helyezés Előtt

    7) Permetezze be a tisztítani kívánt felületet. 8) Törölje át a mikroszálas huzattal a beper- TUDNIVALÓ metezett felületet és oldja fel a makacs ► Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van szennyeződéseket. kapcsolva, mielőtt elkezdené a töltést. ■ 16  │   SFR 3.7 A2...

  • Page 20: Tisztítás És Ápolás

    Mikroszálas huzat kimosása A mikroszálas huzat mosógépben 60 °C- on mosható. Ne használjon öblítőszert, ez ugyanis jelentősen csökkenti a mikroszálas anyag tisztító hatását. A mikroszálas huzat nem fehéríthető! A mikroszálas huzat nem csavarható ki!   │  17 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 21: Tárolás

    A csúcsot fordítsa SPRAY vagy A szóróflakon csúcsa OFF állásban van. STREAM állásba. Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhárító tippekkel, vagy ha ezektől eltérő zavarokat észlel, akkor forduljon szervizünkhöz. ■ 18  │   SFR 3.7 A2...

  • Page 22: Garancia És Szerviz

    3) Vegye ki az akkumulátort a készülékházból. 4) Az akku kisméretű csatlakozóját húzza le az alaplapról. 5) Vegye ki és környezetbarát módon ártalmatla- nítsa az akkumulátort. A csomagolás környezetbarát anyagok- ból van, amelyeket a helyi hulladékhasz- nosítónál adhat le.   │  19 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 23: Gyártja

    Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 20  │   SFR 3.7 A2...
  • Page 24 Odstranitev baterij/akumulatorjev ............30   │  21 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 25: Uvod

    Opis naprave Č AKUMULATORSKI ISTILNIK sesalni nastavek OKEN SFR 3.7 A2 povezovalni kos Uvod tipke za sprostitev Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. zaporni nastavek Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila zbiralnik umazanije za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo...

  • Page 26: Varnostni Napotki

    Polnilnika ne uporabljajte na prostem! Naprave nikoli ne polagajte v vodo ali druge tekočine! Lahko bi prišlo do smrtne nevarnosti zaradi električnega udara, če med delovanjem ostanki tekočine pridejo v stik z deli pod električno napetostjo.   │  23 ■ SFR 3.7 A2...
  • Page 27 Otroci se ne smejo igrati z napravo. ► Otroci tudi ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati kot uporabniki, ► če pri tem niso pod nadzorom. ■ 24  │   SFR 3.7 A2...
  • Page 28 Električnega napajalnika ne uporabljajte za kakšen drug ► proizvod in ne poskušajte te naprave polniti z drugo polnilno postajo. Uporabljajte samo električni napajalnik, priložen tej napravi. Nikoli ne poskušajte polniti baterij, ki niso namenjene za ► polnjenje.   │  25 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 29: Pred Prvo Uporabo

    7) Napršite površine za čiščenje. ► Prepričajte se, da je naprava izklopljena, preden začnete s polnjenjem. 8) Z nastavkom iz mikrovlaken obrišite naprše- ne površine in pri tem zdrgnite ter odstranite prilepljeno umazanijo. ■ 26  │   SFR 3.7 A2...

  • Page 30: Čiščenje In Vzdrževanje

    60 °C. Pri tem pa ne upo- rabljajte mehčalca, saj ta močno zmanjšuje moč čiščenja pri mikrovlaknih. Prevleke iz mikrovlaken ne belite! Prevleke iz mikrovlaken ne ožemajte!   │  27 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 31: Shranjevanje

    Konica steklenice za pršenje je nastavljena Obrnite konico na SPRAY ali na OFF (izklop). STREAM. Če motenj ni mogoče odpraviti s pomočjo navedenih ukrepov ali če ugotovite druge vrste motenj, se obrnite na naš servis. ■ 28  │   SFR 3.7 A2...

  • Page 32: Proizvajalec

    (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda   │  29 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 33: Odstranjevanje Med Odpadke

    5) Akumulatorsko baterijo vzemite ven in jo odstranite na ekološko primeren način. Embalaža je iz do okolja prijaznih materialov, ki jih je mogoče odstraniti na krajevnih mestih za recikliranje odpadkov. ■ 30  │   SFR 3.7 A2...
  • Page 34 Dovozce ............. .40   │  31 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 35: Úvod

    AKUMULÁTOROVÝ ČISTIČ Popis přístroje OKEN SFR 3.7 A2 Odsávací nástavec Spojovací kus Úvod Odblokovací tlačítka Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje. Uzavírací hrdlo Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Nádržka na znečištěnou vodu Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Vypínač...

  • Page 36: Bezpečnostní Pokyny

    Nabíječku nepoužívejte venku! Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu s částmi pod napětím, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem.   │  33 ■ SFR 3.7 A2...
  • Page 37 Děti si nesmí hrát s přístrojem. ► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. ► ■ 34  │   SFR 3.7 A2...
  • Page 38 Hrozí nebezpečí výbuchu! Nepoužívejte napájecí adaptér pro jiný výrobek a nepo- ► koušejte se nabíjet tento přístroj jinou nabíječkou. Používejte pouze napájecí adaptér dodaný s tímto přístrojem. Nikdy se nepokoušejte nabíjet normální akumulátory. ►   │  35 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 39: Před Prvním Uvedením Do Provozu

    ► Před nabíjením se ujistěte, že je přístroj suchým zipem. vypnutý. 7) Postříkejte plochy, které chcete umýt. 8) Přejeďte návlekem z mikrovláken přes po- stříkané plochy a uvolněte při tom ulpělou špínu. ■ 36  │   SFR 3.7 A2...

  • Page 40: Čištění A Údržba

    čisticí účinek mikro- V případě potřeby přidejte na hadřík jemný vláken podstatně snižuje. čisticí prostředek. Blok motoru vysušte. Návlek z mikrovláken se nesmí bělit! Návlek z mikrovláken se nesmí ždímat!   │  37 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 41: Uložení

    Tryska postřikovací nádobky je nastavena Otočte trysku na SPRAY nebo na OFF. STREAM. Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu, obraťte se na náš servis. ■ 38  │   SFR 3.7 A2...

  • Page 42: Záruka A Servis

    3) Vyjměte ze skříně baterii. 4) Vytáhněte malý konektor baterie na destičce. 5) Vyjměte baterii a odevzdejte ji k ekologické likvidaci. Obal se skládá z ekologických materi- álů, které lze v komunálních sběrných dvorech odevzdat k recyklaci.   │  39 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 43: Dovozce

    Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 40  │   SFR 3.7 A2...
  • Page 44 Dovozca ............. .50   │  41 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 45: Úvod

    PRÍSTROJ NA ČISTENIE Popis prístroja OKIEN SFR 3.7 A2 odsávací nástavec spojovací prvok Úvod odblokovacie tlačidlá Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového uzatváracie hrdlo prístroja. nádoba na nečistoty Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný zapínač/vypínač výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto blok motora výrobku.

  • Page 46: Bezpečnostné Upozornenia

    Nabíjačku nepoužívajte vonku! Prístroj nikdy neponárajte do vody ani do iných tekutín! Môže dôjsť k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektric- kým prúdom, ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapali- ny na časti, ktoré sú pod napätím.   │  43 ■ SFR 3.7 A2...
  • Page 47 Deti sa nesmú hrať s prístrojom. ► Deti nesmú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu bez ► dohľadu. ■ 44  │   SFR 3.7 A2...
  • Page 48 Sieťový adaptér nepoužívajte pre iný výrobok a neskúšajte ► nabíjať tento prístroj pomocou inej nabíjačky. Používajte iba sieťový adaptér, ktorý bol dodaný spolu s týmto prístrojom. Nikdy sa nepokúšajte dobiť batérie, ktoré nie sú nabíjateľné. ►   │  45 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 49: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky

    ► Pred začiatkom nabíjania sa uistite, či prístroj suchým zipsom. je vypnutý. 7) Postriekajte čistené plochy. 8) Nástavcom z mikrovlákien stierajte postrie- kané plochy a uvoľnite pritom priľnutú špinu. ■ 46  │   SFR 3.7 A2...

  • Page 50: Čistenie A Ošetrovanie

    čistiaceho prostriedku. Vysušte blok motora. práčke pri 60°. Nepoužívajte však žiadnu aviváž, pretože táto značne obmedzuje čistiacu schopnosť mikrovlákien. Poťah z mikrovlákien sa nesmie bieliť! Poťah z mikrovlákien sa nesmie žmýkať!   │  47 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 51: Skladovanie

    Špička striekacej fľaše je nastavená na OFF. na SPRAY alebo STREAM. Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom, uvedeným vo vyššie uvedenej tabuľke, alebo ak zistíte iné druhy porúch, obráťte sa, prosím, na náš servis. ■ 48  │   SFR 3.7 A2...

  • Page 52: Záruka A Servis

    3) Vyberte akumulátor z telesa. 4) Vytiahnite malý konektor akumulátora na doske. 5) Vyberte akumulátor a ekologicky ho zlikvidujte. Obal sa skladá z ekologických materiá- lov, ktoré môžete zneškodniť v miestnych recyklačných strediskách.   │  49 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 53: Dovozca

    Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 50  │   SFR 3.7 A2...
  • Page 54 Importeur ............60 DE │ AT │ CH   │  51 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 55: Einleitung

    AKKU-FENSTERSAUGER Gerätebeschreibung SFR 3.7 A2 Absaugaufsatz Verbindungsstück Einleitung Entriegelungstasten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Verschlussstutzen Gerätes. Schmutzbehälter Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Ein-/Aus-Schalter entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Motorblock teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Page 56: Sicherheitshinweise

    Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH   │  53 ■ SFR 3.7 A2...
  • Page 57 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ► ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2...
  • Page 58 Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Lade- station aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen. DE │ AT │ CH   │  55 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 59: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    7) Sprühen Sie die zu reinigenden Flächen ein. ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Laden 8) Wischen Sie mit dem Mikrofaserbezug über beginnen. die eingesprühten Flächen und lösen Sie dabei den festsitzenden Schmutz. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2...

  • Page 60: Reinigung Und Pflege

    Reinigungsmittel auf das Tuch. Trocknen nutzen Sie jedoch keinen Weichspüler, da Sie den Motorblock ab. dieser die Reinigungskraft der Mikrofaser stark einschränkt. Den Mikrofaserbezug nicht bleichen! Den Mikrofaserbezug nicht wringen! DE │ AT │ CH   │  57 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 61: Aufbewahrung

    STREAM. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2...

  • Page 62: Garantie Und Service

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH   │  59 ■ SFR 3.7 A2...

  • Page 63: Entsorgung

    3) Nehmen Sie den Akku aus dem Gehäuse. 4) Ziehen Sie den kleinen Stecker des Akkus an der Platine ab. 5) Entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie diesen umweltgerecht. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2...
  • Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 09 / 2015 · Ident.-No.: SFR3.7A2-082015-2 IAN 273092...

Table of Contents