Silvercrest SFR 3.7 A2 Operating Instructions Manual
Cordless window vacuum cleaner
Hide thumbs
Also See for SFR 3.7 A2:
- Operating instructions manual (74 pages) ,
- Operating instructions manual (54 pages) ,
- Operating instructions manual (34 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LIMPIACRISTALES RECARGABLE
ASPIRAGOCCE LAVAVETRI RICARICABILE SFR 3.7 A2
LIMPIACRISTALES RECARGABLE
Instrucciones de uso
ASPIRADOR DE JANELAS
COM BATERIA
Manual de instruções
AKKU-FENSTERSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 273092
ASPIRAGOCCE LAVAVETRI
RICARICABILE
Istruzioni per l'uso
CORDLESS WINDOW
VACUUM CLEANER
Operating instructions
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SFR 3.7 A2
Summary of Contents for Silvercrest SFR 3.7 A2
- Page 1 LIMPIACRISTALES RECARGABLE ASPIRAGOCCE LAVAVETRI RICARICABILE SFR 3.7 A2 LIMPIACRISTALES RECARGABLE ASPIRAGOCCE LAVAVETRI RICARICABILE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso ASPIRADOR DE JANELAS CORDLESS WINDOW COM BATERIA VACUUM CLEANER Manual de instruções Operating instructions AKKU-FENSTERSAUGER Bedienungsanleitung IAN 273092...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 4: Table Of Contents
Importador ............10 │ 1 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 5: Introducción
LIMPIACRISTALES RECARGABLE Descripción del aparato SFR 3.7 A2 Accesorio aspirador Pieza de conexión Introducción Botones de desencastre Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Tapón de rosca Ha adquirido un producto de alta calidad. Las Contenedor de suciedad instrucciones de uso forman parte del producto y... -
Page 6: Indicaciones De Seguridad
¡No utilice el cargador a la intemperie! No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos. Posible peligro de muerte por descarga eléctrica si pene- tran restos de líquidos en piezas sometidas a tensión. │ 3 ■ SFR 3.7 A2... - Page 7 Los niños no deben jugar con el aparato. ► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mante- ► nimiento del aparato sin supervisión. ■ 4 │ SFR 3.7 A2...
- Page 8 No utilice la fuente de alimentación para otro producto ► ni intente cargar este aparato con otro cargador. Utilice exclusivamente la fuente de alimentación suministrada con este aparato. No intente recargar pilas no recargables. ► │ 5 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 9: Antes De La Primera Puesta En Funcionamiento
7) Rocíe la superficie que desee limpiar. 8) Frote la superficie rociada con la funda de ► Asegúrese de que el aparato esté apagado microfibras para eliminar los restos incrusta- antes de comenzar con la carga. dos de suciedad. ■ 6 │ SFR 3.7 A2... -
Page 10: Limpieza Y Mantenimiento
Seque bien vamente la eficacia de las microfibras. el bloque motor. ¡No utilice lejía para limpiar la funda de microfibras No escurra la funda de microfibras │ 7 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 11: Almacenamiento
STREAM. Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos mencionadas o com- prueba la existencia de otras anomalías, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica. ■ 8 │ SFR 3.7 A2... -
Page 12: Garantía Y Asistencia Técnica
5) Extraiga la batería y deséchela de forma cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h ecológica. (CET) El embalaje consta de materiales ecoló- gicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales. │ 9 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 13: Importador
Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 10 │ SFR 3.7 A2... - Page 14 Importatore............20 IT │ MT │ 11 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 15: Introduzione
ASPIRAGOCCE LAVAVETRI Descrizione dell’apparecchio RICARICABILE SFR 3.7 A2 Accessorio aspirante Elemento di collegamento Introduzione Tasti di sbloccaggio Congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo appa- Bocchettone di chiusura recchio. Contenitore di raccolta dello sporco È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale Interruttore ON/OFF di istruzioni è... -
Page 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione dell'apparecchio in funzione. IT │ MT │ 13 ■ SFR 3.7 A2... - Page 17 I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ► La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono ► essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati. ■ 14 │ IT │ MT SFR 3.7 A2...
- Page 18 Non usare l'alimentatore per altri prodotti e non cercare ► di ricaricare l'apparecchio con un'altra stazione di carica. Usare esclusivamente l'alimentatore incluso nella fornitura dell'apparecchio. Non tentare mai di ricaricare pile non ricaricabili. ► IT │ MT │ 15 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 19: Prima Di Utilizzare L'apparecchio Per La Prima Volta
7) Spruzzare le superfici da pulire. ► Prima di iniziare il caricamento, assicurarsi 8) Passare con l’accessorio in microfibra sulle che l'apparecchio sia spento. superfici spruzzate e rimuovere lo sporco che si è depositato. ■ 16 │ IT │ MT SFR 3.7 A2... -
Page 20: Pulizia E Manutenzione
Asciugare il blocco motore. il potere pulente della microfibra. Non candeggiare il panno in microfibra Non strizzare il panno in microfibra IT │ MT │ 17 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 21: Conservazione
La punta del flacone spray è impostata su Ruotare la punta su SPRAY o OFF. STREAM. Qualora i guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrassero altri tipi di guasti, rivolgersi all’assistenza. ■ 18 │ IT │ MT SFR 3.7 A2... -
Page 22: Garanzia E Assistenza
Disponibilità della hotline telefonica: dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 20.00 (CET) L’imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono venire smal- titi tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio. IT │ MT │ 19 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 23: Importatore
Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 20 │ IT │ MT SFR 3.7 A2... - Page 24 Importador ............30 │ 21 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 25: Introdução
ASPIRADOR DE JANELAS Descrição do aparelho COM BATERIA SFR 3.7 A2 Aplicador de aspiração Conector Introdução Botões de desbloqueio Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Apoio de bloqueio Optou por um produto de elevada qualidade. Depósito de resíduos O manual de instruções é parte integrante deste Interruptor ligar/desligar produto. -
Page 26: Indicações De Segurança
Não utilize o carregador ao ar livre! Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos! Perigo de morte por choque elétrico, caso os resíduos líquidos entrem em contacto com as peças condutoras de tensão durante o funcionamento. │ 23 ■ SFR 3.7 A2... - Page 27 As crianças não podem brincar com o aparelho. ► A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser ► realizadas por crianças não vigiadas. ■ 24 │ SFR 3.7 A2...
- Page 28 Não utilize a fonte de alimentação noutro produto e não ► tente carregar este aparelho com outra base de carrega- mento. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com este aparelho. Nunca tente carregar pilhas não recarregáveis. ► │ 25 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 29: Antes Da Primeira Colocação Em Funcionamento
Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de o por a carregar. 7) Pulverize as superfícies a limpar. 8) Passe com o aplicador de microfibra sobre as superfícies pulverizadas e solte assim a sujidade resistente. ■ 26 │ SFR 3.7 A2... -
Page 30: Limpeza E Conservação
Se necessário, coloque um pouco de za da microfibra. detergente no pano. Seque o bloco do motor. Não utilizar lixívia no revestimento em microfibra Não espremer o revestimento em microfi- │ 27 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 31: Armazenamento
Rode a ponta para SPRAY ou encontra-se na posição OFF. STREAM. Caso não seja possível corrigir as avarias por meio da resolução de avarias acima descrita ou caso detete outros tipos de avarias, contacte a nossa Assistência Técnica. ■ 28 │ SFR 3.7 A2... -
Page 32: Garantia E Assistência Técnica
Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas placa. (HEC)) 5) Remova a bateria e elimine-a em conformidade com as normas ambientais. A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode depositar nos ecopontos locais. │ 29 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 33: Importador
Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 30 │ SFR 3.7 A2... - Page 34 Importer .............40 GB │ MT │ 31 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 35: Introduction
CORDLESS WINDOW Appliance description VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2 Vacuum attachment Connecting piece Introduction Release buttons Congratulations on the purchase of your new Nozzle appliance. Dirt container You have selected a high-quality product. On/Off switch The operating instructions are a constituent of this product. -
Page 36: Safety Instructions
Do not use the charger outside! NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. GB │ MT │ 33 ■ SFR 3.7 A2... - Page 37 Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried ► out by children unless they are supervised. ■ 34 │ GB │ MT SFR 3.7 A2...
- Page 38 Do not use the mains adapter for a different product and do ► not attempt to charge this appliance with a different mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance. Never try to recharge non-rechargeable batteries. ► GB │ MT │ 35 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 39: Prior To First Use
7) Spray the surface that you wish to clean. 8) Using the microfibre attachment, wipe over the sprayed areas and loosen any stubborn dirt. ■ 36 │ GB │ MT SFR 3.7 A2... -
Page 40: Cleaning And Care
60°C. Do not use any fabric conditioner as this significantly reduces the cleaning power of the microfibres. Do not bleach the microfibre cover Do not wring the microfibre cover GB │ MT │ 37 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 41: Storage
The tip of the spray bottle is set to OFF. STREAM. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. ■ 38 │ GB │ MT SFR 3.7 A2... -
Page 42: Warranty And Service
5) Remove the battery and dispose of it in an Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) environmentally friendly manner. The packaging is made from environ- mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. GB │ MT │ 39 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 43: Importer
Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 40 │ GB │ MT SFR 3.7 A2... - Page 44 Importeur ............50 DE │ AT │ CH │ 41 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 45: Einleitung
AKKU-FENSTERSAUGER Gerätebeschreibung SFR 3.7 A2 Absaugaufsatz Verbindungsstück Einleitung Entriegelungstasten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Verschlussstutzen Gerätes. Schmutzbehälter Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Ein-/Aus-Schalter entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Motorblock teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Page 46: Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH │ 43 ■ SFR 3.7 A2... - Page 47 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ► ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ 44 │ DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2...
- Page 48 Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Lade- station aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen. DE │ AT │ CH │ 45 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 49: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
7) Sprühen Sie die zu reinigenden Flächen ein. ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Laden 8) Wischen Sie mit dem Mikrofaserbezug über beginnen. die eingesprühten Flächen und lösen Sie dabei den festsitzenden Schmutz. ■ 46 │ DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2... -
Page 50: Reinigung Und Pflege
Reinigungsmittel auf das Tuch. Trocknen nutzen Sie jedoch keinen Weichspüler, da Sie den Motorblock ab. dieser die Reinigungskraft der Mikrofaser stark einschränkt. Den Mikrofaserbezug nicht bleichen! Den Mikrofaserbezug nicht wringen! DE │ AT │ CH │ 47 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 51: Aufbewahrung
STREAM. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. ■ 48 │ DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2... -
Page 52: Garantie Und Service
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ 49 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 53: Entsorgung
3) Nehmen Sie den Akku aus dem Gehäuse. 4) Ziehen Sie den kleinen Stecker des Akkus an der Platine ab. 5) Entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie diesen umweltgerecht. ■ 50 │ DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2... - Page 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last Information Update Stand der Informationen: 09 / 2015 · Ident.-No.: SFR3.7A2-082015-2 IAN 273092...