ABB 2600T Series Operating Instructions Manual page 85

Conformément à la directive ATEX (directive européenne 94/9/CE du
23 mars 1994) et aux normes européennes correspondantes relatives
à la conformité aux exigences essentielles de sécurité, à savoir EN
60079-0 (exigences générales), EN 60079-15 (Spécifications pour
appareils électriques avec un type de protection « n »), EN 61241-0
(exigences générales), les transmetteurs de pression de la série 2600T
ont été certifiés pour le groupe, les catégories, le type d'atmosphère
dangereuse, les classes de température et les indices de protection
suivants. Des exemples d'application sont représentés ci-dessous par
des schémas simples.
d) Certificat ATEX II 3 G Ex nL IIC T4/T5/T6
(pour T4 = -50°C ≤ Ta ≤+85°C),
(pour T5 et T6 = -50°C ≤ Ta ≤+40°C) et II 3D Ex tD A22 IP67 T85°C.
Homologations FM numéro de certificat
FM09ATEX0025X (produits Lenno)
FM09ATEX0070X (produits Minden)
FM11ATEX0037X (produits Faridabad)
FM11ATEX0048X (produits Shanghai)
Signification du code ATEX :
− II 3G Ex nL IIC T4/T5/T6 (pour T4 = -50°C < Ta < +85°C) (pour
T5 et T6 = -50°C < Ta < +40°C)
− II : Groupe pour les surfaces actives (hors mines)
− 3 : Catégorie d'équipement
− G : Gaz (fluide dangereux)
− Ex nL : Indice de protection « n » avec technique de « limitation
d'énergie »
− IIC : Groupe gaz
− T4 : Classe de température du transmetteur (correspondant à
135°C maxi.) avec une Ta de -50°C jusqu'à +85°C
− T5 : Classe de température du transmetteur (correspondant à
100°C maxi.) avec une Ta de -50°C jusqu'à +40°C
− T6 : Classe de température du transmetteur (correspondant à
85°C maxi.) avec une Ta de -50°C jusqu'à +40°C
Application pour un transmetteur de pression Ex nL catégorie 3G et 3D
Application avec du gaz
Remarque pour le transmetteur de pression avec homologation combinée.
permanente son choix de concept de protection sur la plaquette de sécurité. Le transmetteur ne peut être utilisé qu'en respectant ce concept de
protection pendant toute sa durée de vie. Si deux indices de protection sont indiqués de manière permanente (sur la plaquette de sécurité), le
transmetteur de pression ne doit pas être utilisé dans des zones classées dangereuses. L'indice de protection sélectionné ne peut être modifié que
par le fabricant suite à une évaluation satisfaisante.
Zone 2
Tx 266 3G Ex nL
Remarque : le transmetteur doit
être raccordé à une alimentation
avec une tension de sortie de
42V cc maxi. comme indiqué
ci-dessus. La li du transmetteur
est inférieure à 25mA.
Important. Il s'agit du support technique pour la Déclaration de
conformité ABB
Important. Lors de son installation, ce transmetteur doit être alimenté par
un limiteur de tension qui évitera de dépasser la tension nominale de 42 V
courant continu.
En ce qui concerne les applications, ce transmetteur peut être utilisé
dans les zones classées « Zone 2 » (gaz) et « Zone 22 » (poussière)
(risque improbable/peu fréquent), comme le montre le schéma suivant
(gauche) :
− II 3D Ex tD A22 IP67 T85°C
− II : Groupe pour les surfaces actives (hors mines)
− 3 : Catégorie d'équipement
− D: Gaz (fluide dangereux)
− Ex tD : le type de protection « tD » désigne une protection par
enveloppe
− A22 : pour la version Zone 22 (testée selon la méthode A de la
norme EN61241-0)
− IP67 : degré de protection du transmetteur selon la norme
EN60529
− T85°C : Température maximum de la surface de l'enveloppe du
transmetteur avec une Ta (température ambiante) de -50°C
jusqu'à +40°C pour la poussière (pas le gaz).
En ce qui concerne les applications, ce transmetteur peut être utilisé
dans les zones classées « Zone 22 » (poussière) (risque improbable/
peu fréquent), comme le montre le schéma suivant (droite) :
Application avec de la poussière
Avant l'installation du transmetteur, le client doit marquer de manière
Transmetteurs de pression 2600T | SOI/266-XC Rev. I 85
7 Zones dangereuses
Zone 22
Tx 266 Catégorie 3D IP6x
(Ex nL)
Remarque : la protection est
principalement assurée par le
degré « IP » associé à la
faible puissance
d'alimentation.