Advertisement
Quick Links
Installation of manual operating devices type UEKE 3A1, UEKE 3B1
Käsiohjaimen UEKE 3A1, UEKE 3B1 asennus
Montering av handmanöverdon UEKE 3A1, UEKE 3B1
Instrukcja montażu napędów ręcznych typu UEKE 3A1, UEKE 3B1
This is the installation guide about manual operating
mechanisms UEKE 3A1 and UEKE 3B1 that can be used
for operating of NPS switch disconnector or/and earthing
switches being a part of NPS switch. This guide is showing
examples of installation at the wooden poles. These
operating mechanism can be used for different than shown
below supporting structures installations as well. In such
case operating mechanisms are equipped with different
fixing elements but the general rules of installation and
connection to the switch are the same.
Tämä on asennusohje käsiohjaimille UEKE 3A1 ja UEKE 3B1,
joita käytetään NPS-erottimen ohjaamiseen ja siihen liitettyyn
maadoituskytkimeen. Tämän ohjeen esimerkit kuvaavat
asennusta puupylväisiin.
Denna monteringsanvisning gäller handmanöverdon
UEKE 3A1 och UEKE 3B1 för NPS lastfrånskiljare och/
eller jordningskopplare till NPS-frånskiljare. Anvisningen
visar exempel på montering på trästolpe. Manöverdonen
kan även monteras på andra typer av stolpar eller stativ.
Manöverdonen utrustas då med andra fästelement, men
de allmänna anvisningarna för montage och inkoppling är
desamma
Niniejsza instrukcja dotyczy napędów ręcznych
typu UEKE 3A1 oraz UEKE 3B1 współpracujących
z rozłącznikami napowietrznymi NPS oraz uziemnikami
współpracującymi z NPS. Przedstawiamy w niej przykładowe
instalacje na słupach drewnianych. Niniejsza instrukcja może
być stosowana również dla innych typów słupów. W takich
przypadkach napędy i rozłączniki będą wyposażone w inne
typy konstrukcji mocujących.
Advertisement
Related Manuals for ABB UEKE 3A1
Summary of Contents for ABB UEKE 3A1
- Page 1 Installation of manual operating devices type UEKE 3A1, UEKE 3B1 Käsiohjaimen UEKE 3A1, UEKE 3B1 asennus Montering av handmanöverdon UEKE 3A1, UEKE 3B1 Instrukcja montażu napędów ręcznych typu UEKE 3A1, UEKE 3B1 This is the installation guide about manual operating...
- Page 2 These warnings servicen kan utföras, huruvida det är rekommenderade eller ej av ABB. ABB kan inte förutse do not cover every conceivable method in which service (whether or not recommended eller undersöka alla möjliga faror som kan förekomma beroende på...
- Page 3 Installation of manual operating device type UEKE 3A1 Käsiohjaimen UEKE 3A1 asennus I. Switch-disconnector in horizontal position (line inst.). I. Erotin horisontaaliasennossa (linja-asennus). Sivu 4. Page 4. II. Erotin vertikaaliasennossa (muuntaja-asennus). Sivu 6. II. Switch-disconnector in vertical position (transformer inst.).
- Page 4 Disconnector in horizontal position Erotin horisontaaliasennossa Frånskiljare i horisontalt läge Aparat w pozycji poziomej Epoxy insulator version Epoksieristinversio Variant med epoxiisolatorer Wersja na izolatorach epoksydowych M12 / 35 Nm Barrel for coupling Jatkoholkki Muff för koppling Tuleja sprzęgająca Hole for padlock Reikä...
- Page 5 Disconnector in horizontal position Erotin horisontaaliasennossa Frånskiljare i horisontalt läge Aparat w pozycji poziomej Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Bild 1 Bild 2 Bild 3 Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Mark Merkki Märke Oznaczenie A - A...
- Page 6 Disconnector in vertical position Erotin vertikaaliasennossa Frånskiljare i vertikalt läge Aparat w pozycji pionowej M12 / 35 Nm Barrel for coupling Jatkoholkki Muff för koppling Tuleja sprzęgająca Epoxy insulator version Epoksieristinversio Variant med epoxiisolatorer Wersja na izolatorach epoksydowych Hole for padlock Reikä...
- Page 7 a +2 Disconnector in vertical position Erotin vertikaaliasennossa Frånskiljare i vertikalt läge Aparat w pozycji pionowej Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 UEKE 7...
- Page 8 UEKE 3A1 Käsiohjain UEKE 3A1 maadoitusveitsien ohjaimena Manövrering av jordningskniv med handmanöverdon UEKE 3A1 Działanie noża uziemiającego z napędem ręcznym UEKE 3A1 Mechanical interlocking between switch and earthing switch Mekaaninen lukitus erottimen ja maadoituskytkimen välillä Mekanisk förregling mellan franskiljaren och jordningskopplaren Blokada mechaniczna między rozłącznikiem i uziemnikiem...
- Page 9 Installation of manual operating device type UEKE 3B1 Käsiohjaimen UEKE 3B1 asennus I. Switch-disconnector in horizontal position (line inst.). I. Erotin horisontaaliasennossa (linja-asennus). Sivu 10. Page 10. II. Erotin vertikaaliasennossa (muuntaja-asennus). Sivu 12. II. Switch-disconnector in vertical position (transformer inst.). Asennusjärjestys: Page 12.
- Page 10 Disconnector in horizontal position Erotin horisontaaliasennossa Frånskiljare i horisontalt läge Aparat w pozycji poziomej Epoxy insulators version without breaking chambers Epoksieristinversio ilman katkaisukammioita Variant med epoxiisolatorer, utan brytkammare Wersja na izolatorach epoksydowych bez komór M12 / 35 Nm Barrel for coupling Jatkoholkki Muff för koppling Tuleja sprzęgająca...
- Page 11 Disconnector in horizontal position Erotin horisontaaliasennossa Frånskiljare i horisontalt läge Aparat w pozycji poziomej Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Kuva 7 Kuva 8 Kuva 9 Bild 7 Bild 8 Bild 9 Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9 UEKE 11...
- Page 12 Disconnector in vertical position Erotin vertikaaliasennossa Frånskiljare i vertikalt läge Aparat w pozycji pionowej M12 / 35 Nm Barrel for coupling Jatkoholkki Epoxy insulators version Muff för koppling without breaking chambers Tuleja sprzęgająca Epoksieristinversio ilman katkaisukammioita Variant med epoxiisolatorer, utan brytkammare Wersja na izolatorach epoksydowych bez komór Adjusting rod...
- Page 13 Disconnector in vertical position Erotin vertikaaliasennossa Frånskiljare i vertikal läge Aparat w pozycji pionowej Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Kuva 10 Kuva 11 Kuva 12 Bild 10 Bild 11 Bild 12 Rys. 10 Rys. 11 Rys. 12 UEKE 13...
- Page 14 Operating the earthing knife with manual operating device UEKE 3B1 Käsiohjain UEKE 3B1 maadoitusveitsien ohjaimena Manövrering av jordningskniv med handmanöverdon UEKE 3B1 Działanie noża uziemiającego z napędem ręcznym UEKE 3B1 Mechanical interlocking between switch and earthing switch Mekaaninen lukitus erottimen ja maadoituskytkimen välillä Mekanisk förregling mellan franskiljaren och jordningskopplaren Blokada mechaniczna między rozłącznikiem i uziemnikiem Earthing switch for separate...
- Page 15 Mechanical interlocking between switch and earthing switch Mekaaninen lukitus erottimen ja maadoituskytkimen välillä Mekanisk förregling mellan franskiljaren och jordningskopplaren Blokada mechaniczna między rozłącznikiem i uziemnikiem Epoxy insulators version without breaking chambers Epoksieristinversio ilman katkaisukammioita Variant med epoxiisolatorer, Earthing switch for separate utan brytkammare mechanism operation Wersja na izolatorach epoksydowych...
- Page 16 Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its 06-300 Przasnysz, Poland contents – in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB. Tel.: +48 29 75 33 229, +48 29 75 33 224, +48 29 75 33 378 ©...