Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 9

- Getriebemotor (1) senkrecht ausrichten
Wichtig:
Beide Befestigungsfüße des Getriebemotors müssen
vollständig auf der Blechwand aufliegen.
- Getriebemotor oben und unten festschrauben
Werkzeug: Innensechskantschlüssel SW 5
Anzugsdrehmoment 9 Nm
- Align geared motor (1) vertically
Important:
Both mounting feet of the geared motor must be in full
surface contact with the sheet-metal wall.
- Tighten upper and lower mounting screws of geared
motor
Tool: Hexagon socket wrench SW 5
Tightening torque 9 Nm
- Redresser le motoréducteur (1).
1
Important:
Les deux pattes de fixation du motoréducteur doivent
reposer complètement sur la paroi en tôle du
disjoncteur.
- Serrer les vis de fixation du motoréducteur (en haut et
en bas)
Outil : clé mâle 6 pans Ø 5
Couple de serrage 9 Nm
- Alinear el motorreductor (1) verticalmente.
Importante:
Los dos pies de fijación del motorreductor deben
estar totalmente apoyados sobre la chapa.
- Atornillar el motorreductor fijamente arriba y abajo.
Herramienta: Llave macho hexagonal SW5
Par de apriete 9 Nm
- Allineare verticalmente il riduttore del motoriduttore
Attenzione!
Entrambi i piedi del motoriduttore devono poggiare
completamente sulla parete metallica
- Serrare le viti poste all' estremità inferiore e superiore
del motoriduttore .
Utensile: chiave a testa cava esagonale SW5
Coppia di serraggio 9Nm
- Rikta upp växelmotorn (1) lodrätt.
Viktigt:
Växelmotorns båda fästen måste ligga fullständigt
mot plåtväggen.
- Skruva fast växelmotorn upptill och nedtill.
Verktyg: insexnyckel nyckelvidd 5
Åtdragningsmoment 9 Nm
9