Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 5

Loch in Bedienpult bohren / Drilling hole in control panel / Perçage du panneau de commande / Taladrar el panel de
control / Forare il pannello frontale di comando / Borra hål i manövertavlan
- Bohrschablone (13) wie dargestellt an Bedienpult
(15) anlegen (auf Markierung (13.1) achten!)
- Lochmittelpunkte körnen
- Loch mit Ø 5 mm bohren
- Loch mit Ø 22 mm (Ikon, CES, BKS, OMR, Profalux)
bzw. mit Ø 23 mm (Ronis-Protec) wie dargestellt in
Bedienpult (15) bohren (erst vorbohren!)
- Appliquer le gabarit de perçage (13) comme repré-
senté contre le panneau de commande (15) (veiller au
repère (13.1) !)
- Pointer les centres des trous
- Percer le trou Ø 5 mm
- Percer le trou Ø 22 mm (Ikon, CES, BKS, OMR,
Profalux) ou Ø 23 mm (Ronis-Protec), comme repré-
senté (faire un avant-trou!)
- Accostare la maschera di foratura (13) al pannello
frontale di comando , procedendo come indicato in
figura (rispettare il segno tratteggiato (13.1)
- Punzonare il centro del foro
- Realizzare un foro di Ø 5mm
- Nel pannello frontale di comando (15) realizzare un
foro di Ø 22 mm(Ikon, CES, BSK, OMR, Profalux) o Ø
23 mm (Ronis-Protec) procedendo come illustato in
figura (preforare!)
13.1
13
13.1
15
- Place drilling jig (13) on control panel (15) as illus-
trated (Note mark (13.1))
- Centre-punch hole centres
- Drill 5 mm diameter hole
- Drill 22 mm diameter hole (Ikon, CES, BKS, OMR,
Profalux) or 23 mm diameter hole (Ronis-Protec) in
control panel (15) as illustrated (drill pilot hole be-
forehand!)
- Colocar la plantilla de taladros (13) sobre el panel de
control (15) tal como se indica (¡Observar las mar-
cas (13.1)!)
- Punzonar los centros de los taladros
- Taladrar agujero de 5 mm Ø
- Taladrar agujero de 22 mm Ø (Ikon, CES, BKS,
OMR, Profalux) resp. 23 mm Ø (Ronis-Protec) en el
panel de control (15) tal como se indica (¡Pretaladrar
primero!)
- Lägg borrschablonen (13) på manövertavlan (15)
enligt figur (beakta markeringen (13.1)!)
- Körna hålets mittpunkt
- Borra hål med 5 mm Ø
- Borra hål med 22 mm Ø (Ikon, CES, BKS, OMR,
Profalux) resp. med 23 mm Ø (Ronis-Protec) i
manövertavlan (15) enligt figur (förborra först!)
Ø 5
Ø 22/23
5