Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 7

Locking device against racking

Hide thumbs Also See for 3WN6:

Bügel an Schlüsseltaster montieren (Ikon, CES, BKS, OMR) /

Mounting bracket on key-operated pushbutton (Ikon, CES, BKS, OMR) /

Montage de la languette sur l'interrupteur à clé (Ikon, CES, BKS, OMR) /

Montar el estribo en el pulsador de llave (Ikon, CES, BKS, OMR) /

Montare l'archetto nel blocco a chiave (Ikon, CES; BSK; OMR) /

Montera bygel på nyckelströmställaren (Ikon, CES, BKS, OMR)

Schlüssel (1.1) (Bild 1) nach links (gegen den Uhrzeiger-

sinn) drehen

Bügel (5) wie dargestellt auf Schlüsseltaster (1) stecken

Bügel (5) mit Zylinderschraube (12) sichern

(Anziehdrehmoment 0,5 ± 0,1 Nm)

Turn key (1.1) (Fig. 1) counter-clockwise

Place bracket (5) on key operated pushbutton (1) as

illustrated

Secure bracket (5) with cheese-head screw (12)

(tightening torque 0.5 ± 0.1 Nm)

Tourner la clé (1,1) (Fig. 1) vers la gauche (sens inverse

des aiguilles d'une montre)

Placer la languette (5) comme représenté sur l'interrup-

teur à clé (1)

Fixer la languette (5) avec la vis à tête cylindrique (12)

(couple de serrage 0,5 ± 0,1 Nm)

Girar la llave (1.1) (fig. 1) hacia la izquierda

Colocar el estribo (5) sobre el pulsador de llave (1) tal

como se indica

Asegurar el estribo (5) con tornillo cilíndrico (12)

(par de apriete 0,5 ± 0,1 Nm)

Far ruotare la chiavetta (1.1) in senso antiorario (Fig. 1)

Inserire l'archetto (5) nel blocco a chiave procedendo

come illustrato in figura

Fissare l'archetto (5) con la vite a testa cilndrica (12)

(coppia di serraggio 0,5 + 0,1 Nm)

Vrid nyckeln (1.1) (fig. 1) åt vänster (moturs)

Sätt bygeln (5) på nyckelströmställaren (1) enligt bild

Säkra bygeln (5) med en skruv med cylindriskt huvud (12)

(åtdragningsmoment 0,5 ± 0,1 Nm)