Advertisement
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
Install the antibacterial filter back into the main unit.
Instale el filtro antibacteriano nuevamente en la unidad principal.
Insert the power plug back into the socket.
Inserte el enchufe nuevamente en la toma.
.أعد تركيب قابس الطاقة في المقبس
Press the power to [ON].
Presione la alimentación a [ENCENDIDO].
. )] (تشغيلON[ اضغط على زر التشغيل ليصبح في الوضع
Attach the power cover back to the main unit.
Coloque la tapa de la fuente de nuevo en la unidad principal.
TROUBLESHOOTING
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
When an error occurs, check according to the following table. If the problem persists, switch the power to [OFF] and contact
the customer service center or distributor.
Cuando se produce un error, compruebe de acuerdo a la siguiente tabla. Si el problema persiste, ponga la alimentación en
[APAGADO], y póngase en contacto con el centro de servicio al cliente o distribuidor.
.] ليصبح في وضع (إيقاف) واتصل بمركز خدمة العمالء أو الموزعOFF[ عند حدوث خطأ، تحقق منه وفق ً ا للجدول التالي. إذا استمرت المشكلة، فاضغط على زر
Symptom Síntoma العرض
No air is blown out when hands are put in.
El aire no sale cuando se acercan las manos.
.ال يصدر هواء عند وضع اليدين
No air is blown out when hands are put in
or the air does not stop when hands are
withdrawn.
No sale aire cuando se acercan las manos
o el aire no se detiene cuando se retiran las
manos.
.ال يصدر هواء عند وضع اليدين أو ال يتوقف الهواء عند سحب اليدين
No warm air is blown out.
No sale aire caliente.
.ال يصدر هواء ساخن
The check light flashes.
La luz de comprobación parpadea.
The check light is on.
La luz de comprobación está encendida.
Clean the filter (Once a week)
Limpie el filtro (Una vez por semana)
)نظف الفلتر (مرة واحدة على األقل في األسبوع
.أعد تركيب الفلتر المضاد للبكتريا بالوحدة الرئيسية
(OFF) )) (إيقافOFF(
.أعد تركيب غطاء وحدة الطاقة بالوحدة الرئيسية
The power may be [OFF].
La alimentación puede estar en [APAGADO].
The sensor may have stains.
El sensor puede tener manchas.
There may be foreign objects within the
sensing scope of the sensor.
Puede haber objetos extraños dentro del
alcance de detección del sensor.
.قد تكون هناك أجسام غريبة داخل نطاق االستشعار الخاص بالمستشعر
Your hands are too far away from the sensor.
Sus manos están demasiado lejos del sensor.
The heater may be turned [OFF].
El botón del calentador puede estar en
[APAGADO].
The sensor may have stains.
El sensor puede tener manchas.
The sensor may be exposed to strong light,
such as direct sunlight.
El sensor puede estar expuesto a una luz
intensa, como la luz solar directa.
.قد يكون المستشعر معرض للضوء القوي، مثل أشعة الشمس المباشرة
.ضوء الفحص يومض
Heater abnormity
Mal funcionamiento del calentador
Motor abnormity
Mal funcionamiento del motor
.ضوء الفحص قيد التشغيل
Power switch زر التشغيل
Interruptor de alimentación
(ON) )) (تشغيلON(
(ENCENDIDO)
(APAGADO)
Cause Causa السبب
.)] (إيقافOFF[ قد يكون الجهاز في وضع
.قد تكون هناك أوساخ على المستشعر
.يديك بعيدة ج د ً ا عن المستشعر
.)] (إيقافOFF[ قد يكون زر السخان في وضع
.قد تكون هناك أوساخ على المستشعر
السخان يعمل بشكل غير طبيعي
الموتور يعمل بشكل غير طبيعي
Antibacterial filter
Filtro antibacterial
Power cover
Cubierta de fuente
غطاء وحدة الطاقة
اكتشاف األعطال وإصالحها
Solution Solución الحل
Turn the power switch [ON].
Ponga la alimentación en [ENCENDIDO].
.)] (تشغيلON[ اضغط على زر التشغيل ليصبح في الوضع
Clean the sensor.
Limpie el sensor.
Remove the foreign objects.
Retire los objetos extraños.
Move your hands closer to the sensor.
Acerque las manos al sensor.
Switch the heat function to [ON].
Ponga la función del calentador en
[ENCENDIDO].
.)] (تشغيلON[ أجعل وظيفة السخان في الوضع
Clean the sensor.
Limpie el sensor.
Keep the sensor away from direct
sunlight.
Mantenga el sensor lejos de la luz solar
directa.
.أبعد المستشعر عن أشعة الشمس المباشرة
Contact the customer service center or
distributor.
Póngase en contacto con el centro de
servicio al cliente o distribuidor.
.اتصل بمركز خدمة العمالء أو الموزع
Contact the customer service
center or distributor.
Póngase en contacto con el centro de
servicio al cliente o distribuidor.
.اتصل بمركز خدمة العمالء أو الموزع
الصيانة
الفلتر المضاد للبكتريا
.نظف المستشعر
.أزل األجسام الغريبة
.قرب يديك من المستشعر
.نظف المستشعر
19
Advertisement
