Advertisement
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ
Disconnect power supply before maintenance.
Desconecte la fuente de alimentación eléctrica antes del mantenimiento.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
Si el cable de alimentación está dañado , el fabricante u agente de servicio o una persona igualmente calificada deberá
reemplazarlo para evitar daños.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Este producto no puede ser utilizado por personas con una discapacidad, discapacitados mentales, dementes o con falta
de experiencia o sentido común (incluyendo a los niños), a menos que sea bajo la supervisión o instrucción de las personas
que son responsables de su seguridad. Durante el mantenimiento, se debe supervisar a los niños para evitar que utilicen el
producto como juguete.
ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺣﻳﺎﺯﺓ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻣﻌﺎﻗﻳﻥ ﺫﻫﻧ ﻳ ًﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺟﺎﻧﻳﻥ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺱ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ )ﺑﻣﻥ ﻓﻳﻬﻡ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ(، ﺇﻻ ﺗﺣﺕ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺃﻭ ﺇﺭﺷﺎﺩ ﻣﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﻳﻥ ﻋﻥ
The following instructions should be strictly observed in order to prevent injury to the users and other persons, or damage to
property.
Las siguientes instrucciones se deben seguir estrictamente a fin de evitar daños a los usuarios y otras personas, o daños a la
propiedad.
The degrees of injury or damage that can occur when the instructions are ignored and if the product is not used properly
have been classified and described by the following indications.
Los grados de lesión o daño que pueden ocurrir cuando se ignoran las instrucciones y si el producto no se utiliza
correctamente se han clasificado y descrito mediante las siguientes indicaciones.
WARNING
ADVERTENCIA
CAUTION
PRECAUCIÓN
Types of instructions that should be observed have been classified and described by the following pictorial symbols:
Los tipos de instrucciones que se deben seguir se han clasificado y descrito mediante los siguientes símbolos pictóricos:
2
.ﺗﻡ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﻭﻭﺻﻑ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻘﻊ ﻋﻧﺩ ﺗﺟﺎﻫﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ
Those things shown in this column indicate that there is possibility of causing death
or severe injury.
Lo que se muestra en esta columna indica que existe la posibilidad de causar la
muerte o lesiones graves.
ﺗﺣﺫﻳﺭ
Those things shown in this column indicate that there is possibility of causing injury
to the users or damage.
Lo que se muestra en esta columna indica que existe la posibilidad de causar
lesiones a los usuarios o daños.
ﺗﻧﺑﻳﻪ
This symbol indicates the item is "PROHIBITED" to do.
Este símbolo indica que este elemento está "PROHIBIDO" de realizar.
This symbol indicates the "COMPULSORY" item that must be followed without failure.
Este símbolo indica que el elemento "OBLIGATORIO" se debe cumplir sin falta.
This symbol indicates the item is "CAUTION".
Este símbolo indica que el elemento es "PRECAUCIÓN".
.ﺳﻼﻣﺗﻬﻡ. ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ، ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺧﺿﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻟﻠﺭﻗﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛﻠﻌﺑﺔ
.ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﺩﻗﺔ ﻟﻣﻧﻊ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﻭﻏﻳﺭﻫﻡ ﻣﻥ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ، ﺃﻭ ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ
.ﺗﺷﻳﺭ ﺍﻷﻣﻭﺭ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺣﺩﻭﺙ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺩﻳﺩﺓ
.ﺗﺷﻳﺭ ﺍﻷﻣﻭﺭ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺃﻭ ﺿﺭﺭ
:ﺗﻡ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻣﺭﺍﻋﺎﺗﻬﺎ ﻭﻭﺻﻔﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ
.ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ " ﺇﻟﺯﺍﻣﻲ" ﻭﻳﺟﺏ ﺍﺗﺑﺎﻋﻪ ﺩﻭﻥ ﺇﺧﻔﺎﻕ
Please observe strictly
Respete estrictamente
ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ
."ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ" ﻣﺣﻅﻭﺭ
."ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺇﻟﻰ " ﺗﻧﺑﻳﻪ
Advertisement
