Advertisement
INSTALLATION CAUTIONS
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN
Do not install it on walls without sufficient strength.
„
It must be subjected to 5 times the weight of the
product (a bearing capacity higher than 20 kg for
FJ-T09A3 and higher than 17.5 kg for FJ-T09B3). If
you cannot ensure the installation strength, be sure to
adopt reinforcement measure.
No lo instale en paredes sin la fuerza suficiente. Debe
„
ser sometido a 5 veces el peso del producto (una
capacidad de carga superior a 20 kg para FJ-T09A3
y superior a 17,5 kg para FJ-T09B3). Si no se puede
asegurar la fortaleza de la instalación, asegúrese de
tomar medidas de refuerzo.
أضعاف وزن المنتج
5 ال تقم بتثبيته على جدران ليست بالقوة الكافية. يجب أن تتحمل
وأكبر من 5.71 كجم لطرازFJ-T09A3 (قدرة تحمل أكبر من 02 كجم لطراز
.). إذا كنت ال تضمن قوة التثبيت، فتأكد من االستعانة بوسائل تعزيزFJ-T09B3
Otherwise the product falls off, it will cause
injuries or damages.
De lo contrario, si el producto se cae, puede
causar lesiones o daños.
Be sure to use any special components that are
„
supplied, such as fixation board.
Asegúrese de utilizar cualquiera de los componentes
„
especiales que se proporcionan, tales como placa de
fijación.
.تأكد من استخدام أي مكونات خاصة موردة، مثل لوحة التثبيت
Otherwise, unreliable installation may be
caused and thus the product may fall off.
De lo contrario, puede realizarse una
instalación inestable por lo que el producto
se caerá.
INSTALLATION REQUIREMENTS
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
Do not install the unit in the following places; otherwise the main unit may malfunction, the product may work
„
improperly, or the service life may be shortened.
No instale la unidad en los siguientes lugares; de lo contrario la unidad principal puede funcionar incorrectamente, el
„
producto puede funcionar de forma incorrecta, o la vida útil puede acortarse.
.ال تقم بتركيب الوحدة في األماكن التالية؛ فقد يؤدي ذلك إلى تعطل الوحدة الرئيسية، أو قد يعمل المنتج بشكل غير صحيح، أو يؤدي إلى عمر افتراضي أقصر للوحدة
Places below 0°C
ƒ
Lugares con temperaturas
inferiores a 0°C
األماكن التي تقل درجة الحرارة بها عن 0 درجة مئوية
Places above 40°C
ƒ
Lugares con temperaturas
superiores a 40°C
األماكن التي تزيد درجة الحرارة بها عن 04 درجة مئوية
Places exposed to direct sunlight
ƒ
and strong light
Lugares expuestos directamente
a una fuerte luz solar
األماكن المعرضة ألشعة الشمس المباشرة والضوء القوي
4
PRECAUCIÓN تنبيه
.وإال فقد يسقط المنتج، مسب ب ًا إصابات أو أضرار
.وإال، قد يؤدي التثبيت غير اآلمن، إلى سقوط المنتج
Places where too much smoke is
ƒ
present
Lugares con mucho humo
Outdoors
ƒ
En exteriores
Places where water may be
ƒ
spilled over it
Lugares donde se puede
derramar agua sobre el producto
Dusty places
ƒ
Lugares con polvo
CAUTION
Do not carry product by holding the water tray.
„
No cargue el producto sosteniéndolo por la bandeja
„
de agua.
It may cause injuries or
damages.
Puede provocar lesiones o
daños.
.فقد يسبب ذلك إصابات أو أضرار
„
Product should be installed on smooth wall.
„
El producto se debe instalar en una pared lisa.
„
„
If it is installed on a rugged wall, it may result
in vibration, noise and a shorter service life.
Si se instala en una pared rugosa, pueden
provocarse vibraciones, ruido y una vida útil
más corta.
إذا كان متبثا على جدار غير أملس، فقد يؤدي ذلك إلى اهتزاز وضجيج
األماكن الكثيفة الدخان
المناطق الخارجية
األماكن التي قد يسكب عليها الماء بكثرة
األماكن كثيرة األتربة
تنبيهات التركيب
.ال تحمل المنتج من صين ي ّة المياه
.يجب تثبيت المنتج على جدار أملس
.وعمر افتراضي أقصر
متطلبات التركيب
Places where corrosive, neutral,
ƒ
or reductive gases are present
Lugares donde haya gases
corrosivos, neutros o reductivos
،األماكن التي توجد فيها الغازات المسببة للتآكل، أو المحايدة
Places where condensation is
ƒ
likely to occur
Lugares donde pueda ocurrir
condensación
األماكن التي يحتمل أن يحدث بها تكاثف
„
„
„
أو االختزالية
Advertisement
