DeWalt D27300 Instructions Manual page 32

FRançaIs
• Prendre le temps de lire attentivement et comprendre cette notice d'instructions avant toute
utilisation de l'appareil.
Étiquettes sur l'appareil
On trouve les diagrammes suivants sur l'outil :
Lire la notice d'instructions avant toute utilisation.
Porter un dispositif de protection auditive.
Porter un dispositif de protection oculaire.
Point de transport.
Tenez les mains éloignées de la lame.
Lors de l'utilisation de la machine en mode calibreuse, faites attention au sens
d'avance. N'utilisez jamais la machine si le collecteur de copeaux n'est pas
en position.
Lors de l'utilisation de la machine en mode raboteuse, faites attention au sens
d'avance. N'utilisez jamais la machine si le collecteur de copeaux n'est pas
en position.
Assurez-vous que les lames de coupe sont bien ajustées. Ne laissez pas
les lames dépasser de la tête de coupe de plus de 1,1 mm.
Emplacement de la date codée de fabrication (Fig. A1)
La date codée de fabrication 36 , qui comprend aussi l'année de fabrication, est imprimée sur
le boîtier.
Exemple :
Année de fabrication
Description (Fig. A1, A2)

AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil électrique ni aucun de ses composants. Il y a
risques de dommages corporels ou matériels.
Fig. a1
Interrupteur marche/arrêt
1
2 Poignée élévatrice
Table inférieure
3
Carter/collecteur de copeaux
4
Echelle table inférieure
5
Poussoir
6
7 Poignée de serrage du guide
Usage Prévu
Votre raboteuse et calibreuse D WALT D27300 a été conçue pour une découpe professionnelle
e
du bois de conifères ou de feuillus. Elle réalise les opérations de rabotage et de calibrage
aisément, précisément et en toute sécurité.
Le bloc de coupe est conçu pour recevoir des lames de taille nominale de 260 mm (DE7333).

AVERTISSEMENT : n'utilisez pas la machine pour d'autres applications que
celles prévues.
nE Pas les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou de liquides inflammables.
Ces raboteuses sont des outils électriques professionnels.
nE Pas les laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout
utilisateur non expérimenté.
• Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent
d'expérience ou d'aptitudes, sauf si ces personnes sont surveillées par une autre personne
responsable de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants seuls avec ce produit.
MONTAGE ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves,
arrêter et débrancher l'outil avant tout réglage ou avant de retirer ou installer
toute pièce ou tout accessoire. S'assurer que la gâchette est bien en position d'ARRÊT.
Tout démarrage accidentel pourrait causer des dommages corporels.

AVERTISSEMENT : avant le montage, débranchez toujours l'outil.
Déballage de la machine (Fig. B1)
1. Sortez de la boîte le matériel rangé en vrac.
2. Sortez la machine du carton.
3. Enlevez la boîte de pièces de l'intérieur de la machine.
4. Enlevez de la machine tous les emballages restants.
30
2019 XX XX
8 Guide
Fig. a2
9 Table supérieure
Bouton de réglage de la profondeur de
10
rabotage
11 Echelle table supérieure
Poignée de serrage du carter de
12
protection
Carter de protection
13
Identification des pièces de montage (Fig. B2)
Nous vous recommandons de déballer et trier toutes les pièces de montage.
Support de roue
14
15 Axe de roue
Tire-fond M8
16
17 Boulon M8 à tête hexagonale
Ecrou M8
18
Montage des pieds (Fig. C1, C2)
Lorsque les pieds sont montés, la machine peut être placée sur un établi. Pour assurer un
fonctionnement sûr, la machine doit être fixée à l'établi. Pièces de montage dont vous aurez
besoin : 4 écrous 18 , 4 rondelles dentées
1. Tournez la machine sur son côté en laissant au sol la monture de sortie de calibrage
(Fig. C2).

AVERTISSEMENT : veillez à éviter que le bouton d'ajustement de la profondeur de
rabotage 10 ne heurte le sol.
2. Introduisez un pied 25 dans chacun des trous extérieurs
de la machine.
3. Placez une rondelle dentée et un écrou
20
4. Serrez les écrous.
5. Relevez la machine.
6. Fixez la machine à l'établi.
Montage des montants (Fig. D1–D3)
Lorsque les montants sont montés, la machine peut être placée de manière autonome. Pièces
de montage dont vous aurez besoin : 4 tire-fonds
plates (Fig D1).
21
1. Tournez la machine sur son côté en laissant au sol la monture de sortie de calibrage
(Fig. D2).

AVERTISSEMENT : veillez à éviter que le bouton d'ajustement de la profondeur de
rabotage 10 ne heurte le sol.
2. Introduisez un montant dans chacun des trous supérieurs
27
fond du boîtier de la machine.
3. Passez un tire-fond 16 à travers les trous dans les montants et le boîtier de la machine.
4. Placez une rondelle plate et un écrou papillon
21
5. Serrez les écrous papillons.
6. Tournez la machine sur son côté en laissant au sol la table de sortie de rabotage
(Fig. D3).
7. Répétez la même opération pour l'autre pied.
8. Montez les roulettes comme expliqué ci-dessous.
Montage des roulettes (Fig. E1–E3)
Pièces de montage dont vous aurez besoin : 2 supports de roue
boulons 17 , 4 écrous 18 , 2 rondelles plates
1. Alignez chaque roue avec un support
30
trous de chaque ensemble (Fig. E2).
2. Placez une rondelle plate 21 et un écrou
3. Serrez les écrous.
4. Montez un ensemble de roue 31 sur chacun des montants supérieurs
boulon à tête hexagonale 17 , d'une rondelle Belleville
5. Serrez les écrous.
6. Relevez la machine.
Montage du guide (Fig. F1, F2)
1. Placez le guide 8 sur le support de guide
2. Passez un tire-fond 16 depuis le dessous à travers le support et le guide.
3. Placez une rondelle plate 22 sur le tire-fond
4. Montez la poignée de serrage sur le tire-fond
7
Montage du dispositif de sécurité (Fig. G1, G2)
1. Placez le carter 13 dans la colonne de carter
2. Positionnez le carter en montant la vis de blocage
3. Montez la poignée de serrage sur la colonne
12
Montage du carter/collecteur de copeaux
Lorsque vous utilisez la machine en mode rabotage, le carter/collecteur de copeaux doit
être monté depuis la face inférieure vers le haut de la table. Lorsque vous utilisez la machine
en mode calibrage, le carter/collecteur de copeaux doit être monté au dessus de la face
supérieure de la table.
Mode calibrage (Fig. A1, H1, H2)
REMaRQUE : Le carter/collecteur de copeaux est en mode rabotage.
1. Desserrez les boutons ( 68 , 69 ) pour retirer le carter/collecteur de copeaux
supérieure 9 .
2. Tournez le carter/collecteur de copeaux de 180˚.
3. Faites coulisser le carter/collecteur de copeaux
ce que le bouton 67 s'aligne avec le micro-interrupteur
4. Fixez le carter/collecteur de copeaux en serrant les boutons (
Ecrou papillon
19
20 Rondelle dentée D8
Rondelle plate D8
21
22 Rondelle plate D8
Rondelle Belleville D8
23
20 (Fig. C1).
26 situés sur le fond du boîtier
sur l'extrémité filetée des pieds.
18
16 , 4 écrous papillons 19 , 4 rondelles
situés sur les bords du
28
sur les tire-fonds.
19
14 , 2 axes de roue
21 , 2 rondelles Belleville 23 (Fig. E1).
et passez un axe de roue à travers les
14 15
18 sur l'extrémité filetée des axes.
32 à l'aide d'un
23 et d'un écrou 18 (Fig. E3).
33 (Fig. F1).
16 (Fig. F2).
.
16
34 (Fig. G1).
35 .
(Fig. G2).
34
4 de la table
4 le long de la table supérieure 9
66 .
68 , 69 ).
24
24
29
15 , 2
, jusqu'à