AEG DVD-4514 Operating Manual page 110

Layout Clatronic.book Seite 110 Dienstag, 7. Februar 2006 3:43 15
Modifica delle impostazioni preliminari
G E NE R A L S E T UP P A G E
T V - D IS P L A Y
A N G L E M AR K O N
O S D LA N G UA G E O F F
C A P TI O N S
S C R EE N S AV E R
L A S T M E M OR Y
Fig. 19
G E NE R A L S E T UP P A G E
T V - D IS P L A Y
A N G LE M A RK
O S D L A N GU A G E E N GL I S H
C A P TI O N S F R EN C H
S C R EE N S AV E R G E R M A N
L A S T M E M OR Y I T AL I A N
S P AN I S H
Fig. 20
G E NE R A L S E T UP P A G E
T V - D IS P L A Y
A N G LE M A RK
O S D LA N G UA G E
C A P T I O N S O N
S C R EE N S AV E R O F F
L A S T M E M OR Y
Fig. 21
G E NE R A L S E T UP P A G E
T V - D IS P L A Y
A N G LE M A RK
O S D LA N G UA G E
C A P TI O N S
S C R E E N SA V E R O N
L A S T M E M OR Y O F F
Fig. 22
110
Angle Mark/Segni angolazione
Alcuni film non sono registrati da una sola prospettiva, bensì da più
di una.
ON: alla riproduzione di un film registrato da più angolazioni
visive, sullo schermo appare un simbolo di avvertenza nonché
l'indicazione della quantità di angolazioni (p.es.
tasto ANGLE avete poi la possibilità di selezionare le differenti
angolazioni.
OFF: Il simbolo di avvertenza non viene visualizzato sullo
schermo, anche quando viene riprodotto un disco DVD
multiangolo.
OSD Language/Lingua OSD
Selezionare la lingua desiderata per le visualizzazioni schermo.
Captions/Sottotitolo
I sottotitoli oltre ai contenuti linguistici descrivono anche rumori
ambientali, p.es. con l'avvertenza "Musica silenziosa" e danno
ulteriori informazioni sul film. Questa funzione è destinata per prima
cosa ad utenti quasi sordi e ad ascoltatori sordi.
ON: i sottotitoli vengono visualizzati, quando il disco DVD mette
a disposizione delle corrispondenti informazioni.
OFF: i sottotitoli non vengono visualizzati, anche se il disco DVD
contiene informazioni da sottotitolo.
INDICAZIONE:
se volete utilizzare la funzione „Sottotitolo", accertarsi allora che il
disco DVD scelto metta a disposizione die sottotitoli. Se i sottotitoli
non vengono comunque visualizzati, è probabile allora che il
vostro televisore non sia adatto a visualizzare i sottotitoli.
Screen Saver/Salvaschermo
L'apparecchio sullo schermo può visualizzare una immagine fissa a
tempo illimitato. Con ciò sullo schermo possono verificarsi dei danni.
Quindi ha senso in questo caso di attivare il salvaschermo.
Le seguenti opzioni sono a disposizione:
ON: il salvaschermo è attivato (impostazione di default).
OFF: il salvaschermo è disattivato.
1/3). Con il