Related Manuals for Bosch POP7C O12O Series
Summary of Contents for Bosch POP7C O12O Series
- Page 1 Gas cooker POP7C.O12O User manual [en] [kk] Пайдаланушы нұсқаулықтар [ru] Руководство пользователя...
-
Page 2: Table Of Contents
en Before first use............. 6 Table of contents Setting the hob............. 7 ................ 2 Table – Cooking ........... 8 Safety .............. 2 Cookware.............. 8 Preventing material damage ....... 5 Cleaning and care .......... 9 Causes of damage .......... -
Page 3: Safety
2.3 Restriction on user group 2 Safety This appliance may be used by children aged Observe the following safety instructions. 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inad- 2.1 General information equate experience and/or knowledge, ¡... - Page 4 Safety en Escaping gas may cause an explosion. Small When gas burners are in operation without amounts of gas can collect over a longer any cookware placed on them, they can build period of time and ignite. up a lot of heat. The extractor hood above it ▶...
- Page 5 en Safety Cracks or fractures in the glass surface are WARNING ‒ Risk of electric shock! dangerous. Incorrect repairs are dangerous. ▶ All of the burners and each electrical heat- ▶ Repairs to the appliance should only be ing element switch off immediately and dis- carried out by trained specialist staff.
-
Page 6: Preventing Material Damage
Preventing material damage en 3 Preventing material damage Moving the cookware may scratch the glass. ATTENTION! Lift the cookware when moving it. ▶ Heat can cause damage to adjacent appliances or kit- Damage may occur if hard or pointed objects fall on chen units. -
Page 7: Your New Appliance
en Your new appliance 5.2 Saving energy Lift the lid as infrequently as possible. ¡ When you lift the lid, a lot of energy escapes. If you follow these instructions, your appliance will use less energy. Using a glass lid ¡ You can see into the pan through a glass lid Choose a burner roughly the same size as your pan. - Page 8 Setting the hob en Keep the nozzle (6) dry and clean. Ensure that the burner lid is positioned precisely in the centre on the burner cup. 8 Setting the hob Your hob is equipped with four gas burners. The follow- 8.2 No ignition ing information explains how to light the gas burners If there is a power cut or if the ignition plugs are damp, and set the size of flame.
-
Page 9: Cookware
en Table – Cooking 9 Table – Cooking Cooking times may vary depending on the type of Note: Vitamins and minerals in the food can easily be food, its weight and quality. Deviations are therefore lost. You should therefore use as little water as pos- possible. -
Page 10: Cleaning And Care
Cleaning and care en ¡ Do not cook without a ¡ Place the cookware on lid. the pan supports. ¡ Ensure that the lid ¡ Never place the cook- does not move. ware directly on the ¡ When cooking without burner. a lid, a large amount ¡... - Page 11 en Cleaning and care If the steel grids are provided with a rubber plug, take Area Cleaning instructions care when cleaning. The plug may come loose and the Gas hob Do not clean in the dishwasher. Remove steel grid may scratch the hotplate. burners the steel grids and clean with a sponge, After cleaning and drying the steel grids, ensure that...
-
Page 12: Troubleshooting
Troubleshooting en 12 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshooting information before contacting after- sales service. This will avoid unnecessary costs. WARNING ‒ Risk of injury! WARNING ‒ Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out Repairs to the appliance should only be carried out ▶... -
Page 13: Customer Service
en Customer Service Fault Cause and troubleshooting The burner switches Control knob not pressed down long enough. off as soon as you re- Openings on the burner are soiled. lease the control knob. 13 Customer Service If you have any queries on use, are unable to rectify 13.1 Product number (E-Nr.) and faults on the appliance yourself or if your appliance production number (FD) - Page 14 Алғашқы пайдаланудын алдында .... 18 Мазмұны Пісіру панелін реттеу ........ 18 ................ 13 Кесте - Пісіру............. 19 Қауіпсіздік ............ 13 Пісіру ыдысы ............ 20 Материалдық зияндардың алдын алу .. 16 Тазалау және күту .......... 21 Зақымдар...
-
Page 15: Қауіпсіздік
2.3 Пайдаланушыларды шектеу 2 Қауіпсіздік Бұл құрылғыны жасы 8-дегі және одан үлкен Келесі қауіпсіздік техникасының нұсқауларын балалардың, сонымен қатар қозғалу, сезу ескеріңіз. және ойлану мүмкіндіктері шектелген және/ немесе жеткілікті білімі жоқ тұлғалардың 2.1 Жалпы нұсқаулар пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған ¡ Бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. жағдайда... - Page 16 kk Қауіпсіздік Шығатын газ жарылуға алып келуі мүмкін. Пісіру аймағы сәтсіз оқиғаларға алып келуі Газдың аздаған мөлшері ұзақ уақыт бойы мүмкін, мысалы, қызып кету, оталу немесе жиналып тұтануы мүмкін. материал жарылуы себебінен. ▶ Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы ▶ Пісіру аймағының қаптамасын пайдаланылмаса, газ...
- Page 17 Қауіпсіздік kk ЕСКЕРТУ ‒ Электрик тоқ соғу қатері ЕСКЕРТУ ‒ Жарақаттану қатері! бар! Құрылғыда ақаулықтар мен зақымдар, Дұрыс жасалмаған жөндеулер қауіпті болып сондай-ақ дұрыс емес жөндеу қауіпті болып табылады. табылады. ▶ Құрылғыдағы жөндеу жұмыстарын тек ▶ Ешқашан бұзылған құрылғыны қоспаңыз. білікті мамандар орындай алады. ▶ Егер құрылғыда ақау болса, желілік айырды ▶...
-
Page 18: Материалдық Зияндардың Алдын Алу
kk Материалдық зияндардың алдын алу Балалар кіші бөлшектерді деммен жұтып ЕСКЕРТУ ‒ Тұншығып қалу қатері! немесе жұтып тұншығып қалуы мүмкін. Балалар орама материалын бастарына киіп ▶ Кіші бөлшектерді балалардан алыс ұстаңыз. немесе оралып тұншығып қалуы мүмкін. ▶ Балаларға кіші бөлшектерді ойнауға рұқсат ▶ Орама материалды балалардан алыс етпеңіз. -
Page 19: Қоршаған Ортаны Қорғау Және Сақтау
Қоршаған ортаны қорғау және сақтау kk немесе құрамы ұқсас химиялық заттар оның немесе сұйық қалдықтарды алып тастаған кезде бұзылуына әкелуі мүмкін. Оттықтың түбінен тамақ сілтілі немесе ұқсас химиялық заттарды қолданбаңыз. 5 Қоршаған ортаны қорғау және сақтау Құрылғыңызды ресурстарды сақтап пайдаланып Кәстрөлді сәйкес қақпақпен жабыңыз. қайта... -
Page 20: Алғашқы Пайдаланудын Алдында
kk Алғашқы пайдаланудын алдында 6.3 Газ конфорокалардың ауыстырып- 6.4 Эспрессоға арналған кофе қосқышы шәйнегінің астына қоятын қондырғы Конфорокалар ауыстырып- қосқышы арқылы Түбі диаметрі 12 см-ден аспайтын кәстрөлдер мен конфорока қуатының деңгейін орнатыңыз . жеткізілім жиынтығымен бірге берілген үнемді жанарғы қондырмасы бар түрік кофесін қайнату үшін күй... -
Page 21: Кесте - Пісіру
Кесте - Пісіру kk 8.3 Газ плитаны пайдалану туралы Жалынның қажетті биіктігін реттеңіз. Өшік күйі мен ең жоғарғы қуат деңгейі арасында жалын баянды маңызды нұсқаулар болмайды. Сол себептен ең жоғары және ең Мына нұсқауларды газ плитаны пайдаланған кезде төменгі қуат деңгейі арасындағы параметрді ескеріңіз. -
Page 22: Пісіру Ыдысы
kk Пісіру ыдысы ¡ ** Опциялық. Кейбір құрылғыларда қолжетімді. Құрылғы түріне байланысты. (Wok газ жанарғысында қуыру үшін біз арнайы табаны пайдалануға ұсыныс береміз) 10 Пісіру ыдысы Төмендегі нұсқаулар сізге электр энергиясын ¡ Қақпағын жаппай, үнемдеп, ыдысты зақымнан қорғауға көмектеседі. тамақ пісірмеңіз. ¡... -
Page 23: Тазалау Және Күту
Тазалау және күту kk 11 Тазалау және күту Мұқият ұстау мен тазалау жағдайында құрылғыңыз Аймақ Тазалау нұсқаулығы ұзақ уақыт істейтін болады Газ Ыдыс жуғыш машинада тазаламаңыз. Қауіпсіздік мақсатында газ қысымын реттегіште газ жанарғы Болат торларды шешіп және аз тазалау беруді тоқтатыңыз. (Егер оттық табиғи газды лар... -
Page 24: Ақауларды Жою
kk Ақауларды жою ¡ Кейбір ыдыстар айнала қозғалғанда болат сым Аймақ Тазалау нұсқаулығы тіреуінде металл із қалдыруы мүмкін. Жабдықт Жылы сілті ерітіндісімен жұмсатыңыз. ¡ Жанарғылар мен болат торларды сабынды жылы ар Металл емес щеткамен немесе губкамен сумен сүртіңіз және металл емес щеткамен тазалаңыз. -
Page 25: Сервистік Қызмет Көрсетү
Сервистік қызмет көрсетү kk Ақаулық Ақаулардың себебі және оларды жою Жалпы электр Желілік кабель ашасы розеткаға салынбаған. жұмысының ақауы. Құрылғыны тоқ желісіне қосыңыз. ▶ Электр қуаты өшкен. Бөлме жарықтары немесе басқа құрылғылар бөлмеде жұмыс істеуін тексеріңіз. ▶ Автоматты от алу Тұтату білтесі мен жанарғы арасындағы кеңістікте тамақ қалдықтары мен дақтар бар. істемей... -
Page 26: Кәдеге Жарату
kk Кәдеге жарату 13.1 Артикул нөмірі (Е нөмірі) және Құрылғы деректерін және мүшелер қызметінің нөмірін жылдам қайта табу үшін деректерді жазып өндіру нөмірі (ӨК) алуға болады. Артикул нөмірі (E нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК) құрылғының фирмалық тақтайшасында берілген. 14 Кәдеге жарату Ескі құрылғыларды дұрыс кәдеге жарату туралы мәлімет... - Page 27 Перед первым использованием ..... 30 Содержание Настройка варочной панели...... 31 ................ 25 Таблица - приготовление пищи ...... 32 Безопасность ............ 25 Кухонная посуда.......... 32 Предотвращение материального ущерба .. 28 Очистка и уход .......... 33 Причины...
-
Page 28: Безопасность
Для переоборудования прибора на другой вид 2 Безопасность газа вызовите сервисную службу. Соблюдайте следующие указания по технике 2.3 Ограничение круга пользователей безопасности. Данный прибор может использоваться детьми 2.1 Общие указания в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или ¡... - Page 29 ru Безопасность 2.4 Безопасная эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность Использование газовой плиты приводит к по- взрыва! вышению температуры и влажности в поме- Утечка газа может привести к взрыву. ПО- щении, а также к появлению продуктов сго- ВЕДЕНИЕ ПРИ НАЛИЧИИ ЗАПАХА ГАЗА рания в воздухе. ИЛИ...
- Page 30 Безопасность ru При сильном нагреве прибора текстильные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность изделия и другие предметы могут вспыхнуть. поражения электрическим током! ▶ Текстильные изделия, напр., одежду или При неквалифицированном ремонте прибор шторы держать вдали от пламени. может стать источником опасности. ▶ Ни в коем случае не касаться пламени. ▶...
-
Page 31: Предотвращение Материального Ущерба
ru Предотвращение материального ущерба При включении горелки на свечах поджига ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность образуются искры. травмирования! ▶ Ни в коем случае не дотрагивайтесь до све- Неисправности или повреждения прибора, а чей поджига во время зажигания горелки. также некомпетентный его ремонт опасны. Если кнопка управления не поворачивается ▶... -
Page 32: 4.1 Причины Повреждений
Причины повреждений ru 4 Причины повреждений Причины повреждений конфорок Если вы используете прибор с газовым баллоном, установите газовый баллон вертикально. При гори- зонтальной установке газовых баллонов, внутрен- 4.1 Причины повреждений ние части прибора могут быть повреждены и мо- жет произойти утечка газа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность... -
Page 33: Ваш Новый Прибор
ru Ваш новый прибор Использование стеклянных крышек Используйте при варке небольшое количество воды. ¡ Через стеклянную крышку вы можете заглянуть в ¡ Чем больше воды находится в кухонной посуде, кастрюлю, не поднимая крышку. тем больше электроэнергии требуется для разо- грева. Используйте кухонную посуду, соответствующую ко- личеству... - Page 34 Настройка варочной панели ru Держите сопло (6) сухим и чистым. Убедитесь, что крышка горелки расположена ровно посередине чаши горелки. 8 Настройка варочной панели Ваша варочная панель оснащена четырьмя газовыми 5. Для завершения приготовления поверните горелками. Прочитайте эту инструкцию, чтобы узнать, переключатель конфорки вправо в положение как...
- Page 35 ru Таблица - приготовление пищи ¡ Держите свечи поджига чистыми. Грязные свечи неметаллической щеточкой. Следите за тем, поджига повреждают горелки. Регулярно чтобы свечи поджига не подвергались сильным очищайте свечи поджига небольшой ударам. 9 Таблица - приготовление пищи Время приготовления зависит от вида, веса и каче- Заметка: Витамины...
-
Page 36: Очистка И Уход
Очистка и уход ru ¡ Убедитесь, что ¡ Размещайте посуду в размеры посуды центре горелки, подходят для иначе посуда может горелки. опрокинуться. ¡ Никогда не ставьте ¡ Не размещайте маленькую посуду на большую посуду на большие горелки. горелки вблизи ¡ Убедитесь, что пламя элементов... - Page 37 ru Очистка и уход 11.1 Очистка Зона Инструкция по очистке очистки Соблюдайте следующие указания по очистке. Электри- Очищайте жёсткой стороной чистящей Зона Инструкция по очистке ческая губки с небольшим количеством жидкого очистки конфор- чистящего средства. После очистки нена- ка (в за- долго включите конфорку для просушки. Стеклян- Уход: используйте...
-
Page 38: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей ru ¡ Детали прибора запрещается мыть в ¡ Крышка горелки покрыта черной эмалью. Из-за посудомоечной машине. воздействия высоких температур могут появиться ¡ Держите горелки и стальные решётки в чистоте. цветные пятна. Это не влияет на работу Капли воды или влажные участки на варочной конфорки. -
Page 39: Утилизация
ru Сервисная служба Неисправность Причина и устранение неисправностей Поток газа поступает Подача газа прервана из-за закрытых промежуточных вентилей. несоответствующим Откройте промежуточные вентили. ▶ образом или газ не Газовый баллон пуст. поступает. В кухне чувствуется Регулятор открыт. запах газа. Закройте регулятор. ▶ Газовый... - Page 40 Утилизация ru Данный прибор имеет отметку о со- ответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче- ских и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действу- ющие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации ста- рых приборов.
- Page 44 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.