Related Manuals for Bosch POP7C.O12O
Summary of Contents for Bosch POP7C.O12O
- Page 1 Gas cooker POP7C.O12O Information for Use [en] [kk] Пайдаланушы нұсқаулықтар [ru] Руководство пользователя...
-
Page 2: Table Of Contents
en Further information and explanations are available online: Table of contents Familiarising yourself with your appliance .. 3 Safety .............. 3 Preventing material damage ...... 6 Causes of damage .......... 6 Environmental protection and saving en- ergy .............. 7 Your new appliance .......... 7 Before first use............ 7 Operating the hotplate ........ 8 Cookware............. 9 Cleaning and care .......... 10... -
Page 3: Familiarising Yourself With Your Appliance
Familiarising yourself with your appliance en Familiarising yourself with your appliance 1 Familiarising yourself with your appliance 1.1 Overview POP6C.O92., POP6C.O12., POP0C.O12., POP7C.O12. You can find an overview of the parts of your appliance here. On certain models, specific details such as colour and shape may differ from those pictured. - Page 4 en Safety 2.4 Safe use WARNING ‒ Risk of fire! Leaving fat or oil cooking on an unattended WARNING ‒ Risk of explosion! hob can be dangerous and may lead to fires. Escaping gas may cause an explosion. WHAT ▶ Never leave hot oil or fat unattended. TO DO IF YOU SMELL GAS OR IF THERE ▶...
- Page 5 Safety en WARNING ‒ Risk of burns! WARNING ‒ Risk of injury! The accessible parts can become hot during Faults or damage to the appliance and re- operation. pairs that have not been carried out correctly are dangerous. ▶ Small children should be kept away from the appliance.
-
Page 6: Preventing Material Damage
en Preventing material damage Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate. ▶ Keep small parts away from children. ▶ Do not let children play with small parts. Preventing material damage 3 Preventing material damage Moving the cookware may scratch the glass. ATTENTION! Lift the cookware when moving it. -
Page 7: Environmental Protection And Saving En- Ergy
Environmental protection and saving energy en Environmental protection and saving energy 5 Environmental protection and saving energy 5.1 Disposing of packaging Lift lids as infrequently as possible. ¡ When you lift the lid, a lot of energy escapes. The packaging materials are environmentally compat- ible and can be recycled. -
Page 8: Operating The Hotplate
en Operating the hotplate Keep the nozzle (6) dry and clean. Ensure that the 7.2 Precleaning burner lids and burner cups burner lid is positioned precisely in the centre on Clean the burner lids (1) and the burner cups (2) the burner cup. using water and washing-up liquid. - Page 9 Cookware en Check whether the flame is burning. ATTENTION! If the flame is not burning, repeat the steps. If you turn the knob for a burner that is still hot immedi- To end the cooking process: ately after switching off the hob, gas may escape. Turn the hotplate selector clockwise to ...
-
Page 10: Cookware
en Cleaning and care ¡ Ensure that the size of ¡ Handle the cookware the cookware is suit- that is on the cooktop able for the burner carefully. size. ¡ Do not bang on the ¡ Never use small items hob. of cookware on large ¡... -
Page 11: Cleaning And Care
Cleaning and care en ¡ Do not use abrasive cleaning agents such as oven Area Cleaning instructions cleaner or stain remover, Metal Over time, discolourations may occur, ¡ And do not use harsh or abrasive cleaning ring on which can no longer be removed. This can products. -
Page 12: Troubleshooting
en Troubleshooting ¡ Due to the risk of scratches, do not move pans on ¡ Grains of sand from washed fruit or vegetables may the surface. Do not let heavy or hard objects fall scratch the glass surface. onto the glass. Do not bump into it with any part of ¡... -
Page 13: Customer Service
Customer Service en Customer Service 12 Customer Service Detailed information on the warranty period and terms 12.1 Product number (E-Nr.) and production of warranty in your country is available from our after- number (FD) sales service, your retailer or on our website. You can find the product number (E-Nr.) and the pro- If you contact Customer Service, you will require the duction number (FD) on the appliance's rating plate. - Page 14 kk Disposal Қосымша ақпарат алу үшін цифрлық пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. Мазмұны Танысу............... 15 Қауіпсіздік ............ 15 Материалдық зияндардың алдын алу .. 18 Зақымдар себептері ........ 19 Қоршаған ортаны қорғау және сақтау.. 19 Сіздің жаңа құрылғыңыз........ 20 Алғашқы пайдаланудын алдында .... 20 Конфорканы басқару........ 20 Пісіру ыдысы ........... 22 Тазалау және күту ........... 23 Ақауларды...
-
Page 15: Танысу
Танысу kk 1 Танысу Танысу 1.1 Шолу POP6C.O92., POP6C.O12., POP0C.O12., POP7C.O12. Т а н ы с у Осы жерде құрылғының бөлшектеріне шолуды табасыз. Құрылғы түріне байланысты суретте кейбір пункттарда айырмашылықтар болуы мүмкін, мысалы, түс және пішінде. Компонент Қуат мәні (кВт) Кәстрөлге арналған стенд Басқару... - Page 16 kk Қауіпсіздік Тазалау мен пайдаланушыға қызмет көрсетуге ЕСКЕРТУ ‒ Тұншығып қалу қатері! 15 жас немесе одан асқан балаларға Газдық пісіру құрылғысын пайдалану жылу, ересектердің қадағалауымен рұқсат етіледі. ылғалдық және жану өнімдерінің орнатқан 8 жасқа толмаған балаларды құрылғы және бөлмеде пайда болуына алып келеді. жалғағыш...
- Page 17 Қауіпсіздік kk Құрылғы тым қатты қызып кеткенде, ЕСКЕРТУ ‒ Электрик тоқ соғу қатері текстиль бұйымдары мен өзге де заттар бар! тұтанып кетуі мүмкін. Дұрыс жасалмаған жөндеулер қауіпті болып ▶ Текстиль бұйымдарды мысалы, табылады. жаулықтарды, перделерді жалыннан ▶ Құрылғыдағы жөндеу жұмыстарын тек алысырақ ұстаңыз. білікті...
-
Page 18: Материалдық Зияндардың Алдын Алу
kk Материалдық зияндардың алдын алу Дұрыс емес ыдыс мөлшері, зақымдалған ЕСКЕРТУ ‒ Жарақаттану қатері! немесе дұрыс орналастырылмаған ыдыс Құрылғыда ақаулықтар мен зақымдар, ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. сондай-ақ дұрыс емес жөндеу қауіпті болып ▶ Пісіру ыдыстары үшін нұсқауларды табылады. ескеріңіз. ▶ Ешқашан бұзылған құрылғыны қоспаңыз. Жанарғыларды... -
Page 19: Зақымдар Себептері
Зақымдар себептері kk 4 Зақымдар себептері Зақымдар себептері Конфорокаларды зақымдау себептері Қыздырылған ыдыстарды көрсеткіш панеліне З а қ ы м д а р с е б е п т е р і немесе жақтауға қоюға болмайды. Тұз, қант пен құмның бөлшектері әйнекті тырнауы 4.1 Зақымдар... -
Page 20: Сіздің Жаңа Құрылғыңыз
kk Сіздің жаңа құрылғыңыз. 6 Сіздің жаңа құрылғыңыз. Сіздің жаңа құрылғыңыз. Бұл тарауда сіздің жаңа құрылғыңыз туралы ақпарат 6.3 Газ конфорокалардың ауыстырып- С і з д і ң ж а ң а қ ұ р ы л ғ ы ң ы з бар. -
Page 21: Конфорканы Басқару
Конфорканы басқару kk 8.1 Газ плитаны пайдалану туралы Қажетті оттықтағы басқару түймесін басып, оны үлкен жалынмен айналдырыңыз. маңызды нұсқаулар a Тұтану процесі басталады. Мына нұсқауларды газ плитаны пайдаланған кезде ескеріңіз. ¡ Жанарғы жұмыс істеп тұрған кезде аздап ысқырықты есту қалыпты жағдай. ¡ Алғашқы пайдалану кезінде иістердің пайда болуы қалыпты... -
Page 22: Пісіру Ыдысы
kk Пісіру ыдысы Мысал Тағам Конфорка Пісіру басқышы Балқу Шоколад, сарымай, маргарин Тиімді жанарғы алаусыз Жылыту Сорпа, консервіленген Стандартты жанарғы алаусыз көкөністер Жылыту және жылы Көжелер Тиімді жанарғы алаусыз ұстау Булау* Балық Стандартты жанарғы үлкен және кіші алау арасында Бұқтыру* Картоп және басқа көкөністер, Стандартты... -
Page 23: Тазалау Және Күту
Тазалау және күту kk ¡ Ыдысты жанарғының ¡ Пісіру панелінің ортасына үстінде тұрған ыдысты орналастырыңыз, абайлап қолданыңыз. әйтпесе ыдыс ¡ Пісіру панелінің үстін аударылып кетуі ұрмаңыз. мүмкін. ¡ Пісіру панелінің үстіне ¡ Басқару ауыр заттар элементтерінің қоймаңыз. жанындағы ¡ Ыдысты бір уақытта жанарғыларға... - Page 24 kk Тазалау және күту 10.1 Тазалау Аймақ Тазалау нұсқаулығы Электр Әйтпесе есік әйнегінде ұзақ уақты Келесі тазалау нұсқаулықтарды ескертіңіз. конфорк қалатын дақтар пайда болуы мүмкін. Аймақ Тазалау нұсқаулығы аның Осылай рең өзгерістерін жою мүмкін. метал Шеңберді ысқылау губкасының қатты Шыны Күту: шыны үшін қорғау және күту шеңбер...
-
Page 25: Ақауларды Жою
Ақауларды жою kk ¡ Жанарғы қақпағы қара түсте эмальдалған. ¡ Жемістер мен көкөністерді жуғаннан кейінгі құм Жоғары температура әсерінен түрлі-түсті дақтарды түйіршіктері әйнектің бетін тырналуы мүмкін. тудыруы мүмкін. Бұл конфорканың жұмысына ¡ Ерітілген қантты немесе қант мөлшері жоғары әсер етпейді. тағамды жанарғынан шыны қырғышпен алыңыз. ¡... -
Page 26: Кәдеге Жарату
kk Сервистік қызмет көрсетү 12 Сервистік қызмет көрсетү Сервистік қызмет көрсетү Сіздің еліңіздегі кепілдік мерзімі мен шарттары Ақаулық анықталған жағдайда, Қазақстан С е р в и с т і к қ ы з м е т к ө р с е т... - Page 27 Кәдеге жарату ru Для получения дополнительной информации см. Цифро- вое руководство пользователя. Содержание Знакомство с прибором ......... 28 Безопасность ........... 28 Предотвращение материального ущерба ... 31 Причины повреждений ........ 32 Защита окружающей среды и экономия .. 32 Ваш новый прибор .......... 33 Перед первым использованием .... 33 Управление конфоркой ........ 34 Кухонная...
-
Page 28: Знакомство С Прибором
ru Знакомство с прибором 1 Знакомство с прибором Знакомство с прибором 1.1 Обзор POP6C.O92., POP6C.O12., POP0C.O12., POP7C.O12. З н а к о м с т в о с п р и б о р о м Здесь приведен обзор составных частей прибора. В... - Page 29 Безопасность ru по безопасному использованию прибора и по- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность сле того, как они осознали опасности, связан- удушья! ные с неправильным использованием. Использование газовой плиты приводит к по- Детям запрещено играть с прибором. вышению температуры и влажности в поме- Очистку и обслуживание прибора запрещается щении, а...
- Page 30 ru Безопасность Крышка варочной панели может привести к ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность несчастным случаям, например, к перегреву поражения электрическим током! прибора, возгоранию или к растрескиванию При неквалифицированном ремонте прибор материала. может стать источником опасности. ▶ Не использовать крышку варочной панели. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только Включенная...
-
Page 31: Предотвращение Материального Ущерба
Предотвращение материального ущерба ru При включении горелки на свечах поджига ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность образуются искры. травмирования! ▶ Ни в коем случае не дотрагивайтесь до све- Неисправности или повреждения прибора, а чей поджига во время зажигания горелки. также некомпетентный его ремонт опасны. Если кнопка управления не поворачивается ▶... -
Page 32: Причины Повреждений
ru Причины повреждений 4 Причины повреждений Причины повреждений Причины повреждений конфорок Частицы соли, сахара и песка могут поцарапать П р и ч и н ы п о в р е ж д е н и й стекло. Не используйте варочную панель в каче- стве... -
Page 33: Ваш Новый Прибор
Ваш новый прибор ru Информацию об изделии в соответствии с Регламен- Заблаговременно переключайте на более низкую том (ЕС) 66/2014 можно найти в прилагаемом пас- ступень нагрева. порте прибора и на странице с описанием вашего ¡ При слишком высокой ступени нагрева конфорки прибора... -
Page 34: Управление Конфоркой
ru Управление конфоркой Держите сопло (6) сухим и чистым. Убедитесь, что крышка горелки расположена ровно посередине чаши горелки. Управление конфоркой 8 Управление конфоркой Здесь вы найдёте основную информацию об управле- У п р а в л е н и е к о... - Page 35 Управление конфоркой ru 8.3 Ручной поджиг a Газ начинает поступать, а затем он загорается в газовой горелке. Заметка: При отключении электроэнергии вы можете a Активируется система защиты от утечки газа. С по- зажечь горелку вручную. мощью системы защиты от утечки газа при внезап- но...
-
Page 36: Кухонная Посуда
ru Кухонная посуда 9 Кухонная посуда Кухонная посуда Следующие указания помогут вам сэкономить элек- К у х о н н а я п о с у д а ¡ Размещайте посуду в троэнергию и избежать повреждения посуды. центре горелки, иначе посуда может опроки- 9.1 Использование... -
Page 37: Очистка И Уход
Очистка и уход ru Посуду с выпуклым дном используйте только для го- Газовая горелка Минимальный Максимальный релки с широким охватом пламени. диаметр дна диаметр дна ¡ Варочная панель должна иметь горелку с широ- посуды посуды ким охватом пламени и дополнительную решётку Стандартная... -
Page 38: Устранение Неисправностей
ru Устранение неисправностей ¡ Сразу вытирайте пролитые жидкости. Это предот- Зона Инструкция по очистке вратит прилипание остатков пищи и облегчит очистки очистку в дальнейшем. Металли- Со временем цвет покрытия может изме- ¡ Очищайте поверхности остывшей горелки после ческий ниться и больше не восстановиться. Так каждого... - Page 39 центр 5454 (только для мобильных телефонов). Для доступа к контактам служб клиентского сервиса, Сделано в Турции вы также можете использовать данный QR код. https://www.bosch-home.ru 12.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) вы найдете на фирменной табличке своего прибора.
-
Page 40: Утилизация
ru Утилизация 13 Утилизация Утилизация 13.1 Утилизaция cтapoгo бытового У т и л и з а ц и я прибора Утилизация в соответствии с экологическими норма- ми обеспечивает возможность вторичного использо- вания ценных сырьевых материалов. Выньте из розетки вилку сетевого кабеля. Обрежьте сетевой кабель прибора. Утилизируйте... - Page 44 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.