Advertisement
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTALLATIONSHANDBOK
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
SET FREE mini
SET FREE mini
RAS-(4-6)FS(V)NME
RAS-(4-6)FS(V)NME
RAS-(8-12)FSXNME
RAS-(8-12)FSXNME
РЪКОВОДСТВО С УКАЗАНИЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
KASUTUSJUHEND
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Heat pump system
Heat pump system
Heat recovery system
Heat recovery system
Advertisement
Related Manuals for Hitachi SET FREE mini
Summary of Contents for Hitachi SET FREE mini
- Page 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES NAUDOJIMO VADOVAS INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUGSANVISNING MANUAL DE INSTRUCȚIUNI INSTALLATIEHANDLEIDING РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTALLATIONSHANDBOK ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ SET FREE mini SET FREE mini Heat pump system Heat pump system RAS-(4-6)FS(V)NME RAS-(4-6)FS(V)NME Heat recovery system Heat recovery system RAS-(8-12)FSXNME RAS-(8-12)FSXNME...
- Page 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Page 4 HITACHI nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Română Specificațiile din acest manual pot fi modificate fără notificare prealabilă, pentru ca HITACHI să poată pune la dispoziția clienților noștri ultimele inovații. Deși depunem toate eforturile pentru a ne asigura că toate specificațiile sunt corecte, erorile de tipărire depășesc controlul HITACHI;...
- Page 5 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appro- priated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professio- nal installer according to the applicable regulations.
- Page 6 В Н И М А Н И Е В края на своя технологичен живот този продукт не бива да се изхвърля заедно с общите битови отпадъци и трябва да се третира съгласно приетите местни или национални подзаконови нормативни актове по правилен от гледна точка на опазване на околната среда начин. Поради...
- Page 7 English Following Regulation EU No. 517/2014 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation. Do not vent R410A into the atmosphere: R410A are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R410A = 2088.
- Page 8 Български В съответствие с Регламент ЕС № 517/2014 за флуорсъдържащите парникови газове, е задължително да се попълни етикетът, закрепен за изделието, където да фигурира общото количество охлаждащ агент, зареден в инсталацията. Забранено е изпускането на R410A в атмосферата: R410A представлява флуорсъдържащи парникови газове, които са в обхвата на Протокола от Киото относно потенциалното...
- Page 9 Protection Plastic Film Peel-off Paper Adhesive Surface Figure 2. Protection Plastic Film Figure 1. F-Gas Label with Protection Plastic Film English Instructions to fill in the “F-Gas Label”: 1.- Fill in the Label with indelible ink the refrigerant amounts: - Factory Charge, - Additional Charge, - Total Charge & t CO 2.- Stick the Protection Plastic Film on the F-Gas Label (delivered in a plastic bag with the Manual).
- Page 10 Eλλhnika Τρόπος συμπλήρωσης της ετικέτας “F-Gas Label”: 1.- Σημειώστε στην ετικέτα τις ποσότητες με ανεξίτηλο μελάνι: - Εργοστασιακή πλήρωση, - Πρόσθετη πλήρωση, - Συνολική πλήρωση & t CO 2.- Τοποθετήστε το πλαστικό, προστατευτικό αυτοκόλλητο (που έχει παραδοθεί με το Εγχειρίδιο). Ανατρέξτε στην εικόνα 2 Български...
- Page 11 Questo Manuale di installazione e d’uso fa riferimento alla sola combina- zione di unità RAS FS(V)(X)NME e unità interne HITACHI Systrem Free. Nota Importante: por favor, verifique, de acordo com o nome do modelo, qual é o seu tipo de ar condicionado, e como este é...
- Page 12 Svarbi pastaba: Patikrinkite pagal modelio pavadinimą savo oro kondicionieriaus tipą, kaip jis trumpinamas ir kaip vadinamas šiame naudojimo vadove. Šis montavimo MODELIŲ KODIFIKAVIMAS ir naudojimo vadovas aprašo tik RAS elementus FS(V)(X)NME kartu su „HITACHI“ vidiniais blokais „System Free“. Ważna informacja: Na podstawie nazwy modelu można sprawdzić typ klimatyzatora, jego zapis skrótowy i odsyłacz stosowany w odniesieniu do niego w treści tego...
- Page 13 RAS-(4-6)FSVNME...
- Page 14 RAS-(4-6)FSNME...
- Page 15 RAS-(8-12)FSXNME...
- Page 16 INDEX ÍNDICE 1 GENERAL INFORMATION 1 INFORMAÇÃO GERAL 2 SAFETY 2 SEGURANÇA 3 BEFORE OPERATION 3 ANTES DE UTILIZAR A UNIDADE 4 ACCESSORIES FACTORY-SUPPLIED 4 ACESSÓRIOS FORNECIDOS DE FáBRICA 5 TRANSPORTATION AND HANDLING 5 TRANSPORTE E MANUSEAMENTO 6 UNITS INSTALLATION 6 INSTALAÇÃO DAS UNIDADES 7 NAME OF PARTS 7 NOME DAS PEÇAS...
- Page 17 ПОКАЗАЛЕЦ INDEKSAS 1 ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ 1 BENDROJI INFORMACIJA 2 БЕЗОПАСНОСТ 2 SAUGUMAS 3 ПРЕДИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ 3 PRIEŠ PALEIDIMĄ 4 АРМАТУРА, КОЯТО СЕ ДОСТАВЯ ОТ ЗАВОДА 4 GAMYKLINIAI PRIEDAI 5 ЕКСПЕДИЦИЯ И МАНИПУЛИРАНЕ 5 TRANSPORTAVIMAS IR TVARKYMAS 6 МОНТАЖ НА ИЗДЕЛИЯТА 6 ELEMENTŲ...
- Page 19 The refrigerant used in each unit is identified on the specification accepted based on the data, illustrations and descriptions label and manuals of the unit. HITACHI shall not be held liable included in this manual. for any failure, trouble, malfunction or accident caused by units Within the policy of continuous improvement of its products, illegally charged with refrigerants other than the specified one.
- Page 20 Maintenance: Periodically check the high pressure side D A N G E R pressure. If the pressure is higher than the maximum allowable pressure, stop the system and clean the heat exchanger or • HITACHI is not able to foresee all the circumstances which may remove the cause. result in a potential danger. • Do not pour water into the indoor or outdoor unit. These products...
- Page 21 BEFORE OPERATION 3 BEFORE OPERATION C A U T I O N • Supply electrical power to the system for approximately 12 hours • Turn OFF the main switch when the system is to be stopped for a long before start-up or a long shutdown. Do not start the system period of time. If the main switch is not turned OFF, electricity will be immediately after power supply, it may cause a compressor failure used, because the oil heater is always energised during compressor because the compressor is not heated well.
- Page 22 UNITS INSTALLATION 6 UNITS INSTALLATION Mount the outdoor unit in a shady location or where it will not C A U T I O N be exposed to direct sunlight, or to high temperatures. Check to ensure that the foundation is flat, level and sufficiently strong. •...
- Page 23 NAME OF PARTS 7.3 CLEARANCE CONDITIONS • 100 mm is the minimum space acceptable on the service cover side N O T E when the installation allows an outdoor unit next to other or next to • (Unit: mm) a wall. • H: Height of the outdoor unit. When L > H, use a base for outdoor unit to make L ≤ H. Close the base not to allow the outlet air bypassed. 0 < L ≤ 1/2H 600 or greater 300 or greater • Be sure to use the fan direction guide. 1/2H < L ≤ H 1400 or greater 350 or greater Obstacles on inlet side Single...
- Page 24 NAME OF PARTS Obstacles on outlet side Single installation Keep both right and left sides without obstacles. Without obstacles on upper side Multiple installation (two units or more) Serial installation allowed up to two units. Keep both right and left sides without obstacles. Obstacles beside the unit Without obstacles...
- Page 25 NAME OF PARTS Stack installation (allowed up to 2 Units) Single Installation Multiple Installation Obstacles on inlet side Serial sideways installation allowed up to two units. Keep both right and left sides without obstacles. Close the part C not to allow the outlet air bypassed. Install to avoid the drain water from upper unit falling on the lower unit. Single Installation Multiple Installation Without...
- Page 26 NAME OF PARTS 7.4 SPECIFIC CONDITIONS DEPENDING ON THE TYPE OF INSTALLATION 7.4.1 Placing the unit on a concrete foundation 7.4.2 Fixing the unit to a wall 1 Foundation must be flat and is recommended 100-300 mm To fix the outdoor unit onto the wall Rubber Material (Field Supplied) higher than ground level.
- Page 27 PIPING WORK 8 PIPING WORk 8.1 OUTDOOR UNIT PIPING CONNECTION DIRECTION 1 The pipes can be connected from 4 directions as shown in a. For the front and side piping the figure below. RAS-(4-6)FS(V)NME RAS-(8-12)FSXNME Front side piping work Rear side piping work Side piping hole Side piping hole Bottom side piping work...
- Page 28 PIPING WORK 8.2 STOP vALvES LIQUID vALvE GAS vALvE Heat pump (Spindle type) (Ball type) (4-6)HP RAS-(4-6) FS(v)NME RAS-(4-6) RAS-(8-12) RAS-(8-12) FS(v)NME FSXNME FSXNME Liquid pipe (ø9.52) (field-supplied) Liquid pipe (ø9.52) (field-supplied) Liquid pipe (ø15.88) (field-supplied) Gas pipe (ø19.05) (field-supplied) 10HP 12HP Accessory pipe...
- Page 29 PIPING WORK 8.3 PIPE SIZE SELECTION Pipe diameter between multi-kit and indoor unit Select the pipe size in line with the following instructions: • Between the outdoor unit and the branch pipe (Multi-Kit): Indoor unit capacity (HP) Liquid select the same pipe connection size as for the outdoor unit. 0.4-1.5 ø12.70 ø6.35 (*)
- Page 30 PIPING WORK If a header branch is used instead of multi-kit Pipe diameter between multi-kit and IU or between CH- Box and IU Header branch Header branch Indoor unit capacity (HP) Liquid 0.4-1.5 ø12.70 ø6.35 (*) ø12.70 / ø15.88 ø6.35 (*) 2.5-6.0 ø15.88...
- Page 31 REFRIGERANT CHARGE 9 REFRIGERANT CHARGE D A N G E R C A U T I O N Do not charge OXYGEN, ACETYLENE, or other flammable and Charge the correct refrigerant quantity according to the description of poisonous gases into the refrigerant because an explosion can label at the inside of service cover. Overcharging or insufficient charging occur.
- Page 32 DRAIN PIPING W2. For indoor unit (W2 kg) W5. For each CH-Box connected (W5 kg) Depending on the number of connected indoor units, select the If CH-Boxes (multiple branch type only) are connected, refrigerant quantity from the following table: additional refrigerant charge is required.
- Page 33 ELECTRICAL WIRING • Do not allow cables to come into contact with the refrigerant pipes, • Use shielded wires for intermediate wiring to protect the units from metal edges, printed circuit boards (PCB) or the electric components noise obstacle at length of less than 300 m and size complied with inside the unit; the cables may be damaged and this could result in local code. fire. • Sometimes, the refrigeration/heating system is not able to operate • Connecting the operating line cables incorrectly may lead to faults correctly in cases when the system is supplied from the same in the PCB.
- Page 34 ELECTRICAL WIRING Heat recovery system ç ELB (Earth leakage breaker) Indoor unit CB (Circuit breaker) Remote control wire (I.U) S (Main switch) Remote control (I.U) Outdoor unit CH-Box single Operation wiring (O.U I.U ) Indoor unit system number 0 Distribution box (field-supplied) Indoor unit system number 1 Detail for CH-Box multi connection...
- Page 35 ELECTRICAL WIRING 11.2.2 Cable sizes and main breaker switch Field minimum recommended wire sizes for power source and transmission and minimum main switches and protections sizes. Maximum running Power source Transmitting Model Power supply CB (A) current (A) cable size (mm cable size (mm (poles/m/mA) RAS-(4-6)FSVNME...
- Page 36 ELECTRICAL WIRING DSW4 / RSW1 refrigerant system setting DSW3 supply voltage and system setting Setting required Setting not required Set all the IU and the OU belonging to the same refrigerant 4HP 3-phase 5HP 3-phase 6HP 3-phase cycle with the same cycle number. Factory setting Setting example Tens digit...
- Page 37 ELECTRICAL WIRING 11.3.3 RAS-(8-12)FSXNME DSW6 function setting (low ambient setting) Setting required PCB1 Factory setting Cooling operation under low load operation DSW1: refrigerant system setting Setting required Set all the IU and the OU belonging to the same refrigerant cycle with the same cycle number.
- Page 38 ELECTRICAL WIRING 11.4 ELECTRICAL WIRING FOR OUTDOOR UNIT 11.4.1 RAS-(4-6)FS(V)NME Detail of terminal block for power source and RAS-(4-6)FSVNME: 1N~ 230V 50Hz RAS-(4-6)FSNME: 3N~ 400V 50Hz control circuit. Electrical box Screw (M5) Screw (M5) Screw (M4) Screw (M4) Earth Earth terminal terminal Wind the wire 4 times...
- Page 39 COMMISSIONING 12 COMMISSIONING 12.1 PRELIMINARY CHECkS When installation is completed, perform test run according to the the refrigerant). Check the insulation resistance and procedure described in the installation and operation manual of re-connect the compressor. Where the earth leakage the remote control switch PC-ARFP1E, and hand over the system breaker is tripped, check the recommended size: see in to the customer.
- Page 40 MAIN SAFETY DEVICES 13 MAIN SAFETY DEvICES Compressor protection: The compressor is protected by pressure switch, this switch stops the compressor when the discharge pressure exceeds the set value. Oil heater: this band-type heater protects against the formation of foam on the oil during cold starts and remains enabled when the compressor is at a standstill.