1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Cookers
  5. HCB738257I
  6. Instruction manual

Bosch HCB738257I Instruction Manual

Free standing cooker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Free standing cooker
‫اﺟﺎق ﻣﺑﻠﮫ‬
HCB738257I
en
Instruction manual ......3
‫3...... راھﻧﻣﺎی اﺳﺗﻔﺎده‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch HCB738257I

Summary of Contents for Bosch HCB738257I

  • Page 1 Free standing cooker ‫اﺟﺎق ﻣﺑﻠﮫ‬ HCB738257I Instruction manual ..3 ‫3..راھﻧﻣﺎی اﺳﺗﻔﺎده‬...

  • Page 3: Table Of Contents

    Environmentally-friendly disposal ....8 replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop Getting to know your appliance ... . . 9 www.bosch-eshop.com...

  • Page 4: Intended Use

    Intended use 8Intended use (Important safety information Read these instructions carefully. Only then I n t e n d e d u s e will you be able to operate your appliance General information safely and correctly. Retain the instruction i n f o r m a t i o n I m p o r t a n t s a f e t y manual and installation instructions for future...
  • Page 5 Important safety information Warning – Risk of burns! Warning – Risk of tipping! The appliance becomes very hot. Never ■ touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements. Always allow the appliance to cool down. Keep children at a safe distance. Accessories and ovenware become very Risk of serious burns! ■...
  • Page 6 Important safety information Warning – Hazard due to magnetism! Permanent magnets are used in the control panel or in the control elements. They may affect electronic implants, e.g. heart pacemakers or insulin pumps. Wearers of electronic implants must stay at least 10 cm away from the control panel.

  • Page 7: Causes Of Damage

    Causes of damage ]Causes of damage C a u s e s o f d a m a g e Caution! Rough pot and pan bases scratch the ceramic. ■ Avoid boiling pots dry. This may cause damage. ■ Never place hot pots or pans on the control panel, ■...

  • Page 8: Environmental Protection

    Environmental protection 7Environmental protection Your new appliance is particularly energy-efficient. Here t e c t i o n E n v i r o n m e n t a l p r o you can find tips on how to save even more energy when using the appliance, and how to dispose of your appliance properly.

  • Page 9: Getting To Know Your Appliance

    Getting to know your appliance *Getting to know your appliance Use this section to familiarise yourself with your new y o u r a p p l i a n c e G e t t i n g t o k n o w appliance.

  • Page 10: The Electronic Clock

    Getting to know your appliance The electronic clock Control knob for hotplates The control knobs are used to set the heat setting of the With the electronic clock, you can set a cooking time. individual hotplates. An audible signal sounds once the cooking time has elapsed.

  • Page 11: The Oven

    Getting to know your appliance The oven Temperature selector You can use the temperature selector to set the In order to operate the oven, you require two operating temperature. knobs: The function selector and the temperature selector. Setting Meaning Û Control knob for oven 50 - 260 Temperature range in °C...

  • Page 12: Accessories

    Accessories Telescopic shelf set _Accessories The pull-out rails allow you to pull accessories out completely. When inserting the adapter for the baking Your appliance is accompanied by a range of and roasting shelf, ensure that it locks into place in front A c c e s s o r i e s accessories.

  • Page 13: Special Accessories

    Before using for the first time Example in the picture: Universal pan KBefore using for the first time In this section, you can find out what you must do t h e f i r s t t i m e B e f o r e u s i n g f o r before using your oven or hob to prepare food for the first time.

  • Page 14: Cleaning The Accessories

    Operating the appliance Cleaning the accessories 1Operating the appliance Before using the accessories, clean them thoroughly using a cloth and warm soapy water. You have already learnt about the controls and how p l i a n c e O p e r a t i n g t h e a p they work.

  • Page 15: Oven

    Operating the appliance Oven Inserting the rotary spit Warning – Risk of burns! Operating the oven Never touch the hot surfaces of the cooking Switching on the oven compartment or the heating elements. Children must be kept at a safe distance from the appliance at all times. Always keep the appliance door closed when it is Note: Open the appliance door carefully.

  • Page 16: Time-Setting Options

    Time-setting options Removing the rotary spit OTime-setting options Warning – Risk of burns! Never touch the hot surfaces of the cooking Setting the time i o n s T i m e - s e t t i n g o p t compartment or the heating elements.

  • Page 17: Cleaning Agent

    Cleaning agent DCleaning agent Warning – Risk of burns! The appliance becomes very hot. Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the With good care and cleaning, your appliance will retain heating elements. Always allow the appliance to cool C l e a n i n g a g e n t its appearance and remain fully functioning for a long down.

  • Page 18: Surfaces In The Cooking Compartment

    Cleaning agent Keeping the appliance clean Notes Slight differences in colour on the front of the ■ Always keep the appliance clean and remove dirt appliance are caused by the use of different immediately so that stubborn deposits of dirt do not materials, such as glass, plastic and metal.

  • Page 19: Rails

    Rails qAppliance door pRails Removing the hook-in racks With good care and cleaning, your appliance will retain R a i l s A p p l i a n c e d o o r its appearance and remain fully functional for a long The hook-in racks are each fixed to the side panels of time to come.

  • Page 20: Removing And Fitting The Appliance Door

    Appliance door Fitting the door panels Warning – Risk of injury! Do not reach into the hinge if the oven door falls out Reinsert the inner panel. unintentionally or a hinge snaps closed. Call after-sales All four fastening pins must engage in the Note: service.

  • Page 21: Trouble Shooting

    Trouble shooting 3Trouble shooting Warning – Risk of injury! T r o u b l e s h o o t i n g Incorrect repairs may cause serious hazards. Repairs to the appliance must only be carried out by a qualified technician.

  • Page 22: Customer Service

    Customer service 4Customer service Our after-sales service is there for you if your appliance C u s t o m e r s e r v i c e needs to be repaired. You will find the address and telephone number of your nearest after-sales service centre in the phone book.

  • Page 23: Tested For You In Our Cooking Studio

    Tested for you in our cooking studio A lot of steam can build up in the cooking Note: JTested for you in our compartment when cooking food. cooking studio Your appliance is very energy-efficient and radiates very little heat to its surroundings during operation. Due to the high difference in temperature between the Here, you can find a selection of dishes and the ideal appliance interior and the external parts of the...

  • Page 24: Tips For Using Your Appliance

    Tested for you in our cooking studio Tips for using your appliance Here you will find a selection of tips on ovenware and preparation methods. Notes Use the accessories provided. Additional ■ accessories may be obtained as special accessories from specialist retailers or from the after-sales service.
  • Page 25 Tested for you in our cooking studio Tips for Roasting and Braising The roast is too dark and the crack- Check the shelf position and temperature. Select a lower temperature the next time and reduce the roasting ling is burned in places, and/or the time if necessary.
  • Page 28 ‫ﭘﺨﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﯽ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﺷﭙﺰی ﻣﺎ‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﺣﺻﻭﺹ ﺑﺭﻳﺎﻥ ﮐﺭﺩﻥ ﻭ ﭘﺧﺗﻥ ﮔﻭﺷﺕ ﺳﺭﺥ ﺷﺩﻩ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻏﺬﺍ ﻭ ﺩﻣﺎ ﺭﺍ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻴﺪ. ﺩﻓﻌﻪ ﺑﻌﺪ، ﺩﻣﺎ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ...
  • Page 29 ‫ﭘﺨﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﯽ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﺷﭙﺰی ﻣﺎ‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﺧﺻﻭﺹ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی‬ .‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺗﻭﺟﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺭﺍ‬ ■...
  • Page 30 ‫ﭘﺨﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﯽ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﺷﭙﺰی ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﺨﺖ ﻏﺬﺍ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭘﺨﺖ ﺟﻤﻊ‬ :‫ﺗﻭﺟﻪ‬ ‫ﭘﺧﺕ ﺁﺯﻣﺎﻳﺷﯽ ﺑﺭﺍی ﺷﻣﺎ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﮔﺎﻩ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺁﺷﭘﺯی ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮐﻢ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮐﻤﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ...
  • Page 31 ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺁﺩﺭﺱ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻠﻔﻦ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ. ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ...
  • Page 32 ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ‬ ‫ﻋﻳ ﺏ  ﻳﺎﺑﯽ‬ !‫ﻫﺷﺩﺍﺭ - ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺟﺪی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮐﻨﺪ. ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﮑﻨﻴﺴﻴﻦ ﻣﺠﺎﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ، ﺑﺎ‬ .‫ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﺟﺩﻭﻝ...
  • Page 33 ‫ﺩﺭﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ !‫ﻫﺷﺩﺍﺭ - ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ‬ ‫ﺟﺎ ﮔﺫﺍﺷﺗﻥ ﺷﻳﺷﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺩﺭﺏ ﻓﺮ ﻳﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻟﻮﻻ، ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ‬ .‫ﺷﻴﺸﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﻟﻮﻻ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ. ﺑﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﻫﺮ...
  • Page 34 ‫ﺭﻳﻞ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭﺏ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﻳ ﻝ  ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﺭﻳﻝ ﻫﺎی ﻗﻼﺏ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺻﺤﻴﺢ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﮐﺎﻣﻞ ﻭ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﺮ ﮐﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺭﻳﻞ ﻗﻼﺏ ﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﮐﻨﺎﺭی ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻓﺮ‬ .‫ﺩﺭﺏ...
  • Page 35 ‫ﻣﺎﺩﻩ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻣﻳﺯ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺗﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﻭﺟﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺟﺰﺋﯽ ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ■ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﺭﺍ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺷﻴﺸﻪ، ﭘﻼﺳﺘﻴﮏ ﻭ ﻓﻠﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ .‫ﮐﻨﻴﺪ...
  • Page 36 ‫ﻣﺎﺩﻩ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ !‫ﻫﺷﺩﺍﺭ - ﺧﻁﺭ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﻧﻧﺩﻩ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﻫﺮﮔﺰ ﺳﻄﻮﺡ ﺩﺍﻍ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭘﺨﺖ ﻳﺎ ﺍﻟﻤﻨﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻧﮑﻨﻴﺪ. ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻨﮏ ﺷﻮﺩ. ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺻﺤﻴﺢ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﮐﺎﻣﻞ ﻭ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮﺩ‬ .‫ﻧﺪﻫﻴﺪ...
  • Page 37 ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﺳﻳﺦ ﮔﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﮔﺯﻳﻧ ﻪ  ﻫﺎی ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬ !‫ﻫﺷﺩﺍﺭ - ﺧﻁﺭ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ‬ .‫ﻫﺮﮔﺰ ﺳﻄﻮﺡ ﺩﺍﻍ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭘﺨﺖ ﻳﺎ ﺍﻟﻤﻨﺖ ﻫﺎی ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺳﺎﻋﺕ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍی ﺍﻳﻤﻦ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ. ﺩﺭﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻌﺪ...
  • Page 38 ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻓﺭ‬ ‫ﺟﺎی ﮔﺫﺍﺭی ﺳﻳﺦ ﮔﺭﺩﺍﻥ‬ !‫ﻫﺷﺩﺍﺭ - ﺧﻁﺭ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺎ ﻓﺭ‬ .‫ﻫﺮﮔﺰ ﺳﻄﻮﺡ ﺩﺍﻍ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭘﺨﺖ ﻳﺎ ﺍﻟﻤﻨﺖ ﻫﺎی ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ ‫ﺭﻭﺷﻥ ﮐﺭﺩﻥ ﻓﺭ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍی ﺍﻳﻤﻦ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ. ﺩﺭﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ .‫ﺭﺍ...
  • Page 39 ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﻣﻳﺯ ﻛﺭﺩﻥ ﻭﺳﺎﻳﻝ ﺟﺎﻧﺑﯽ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺩﺍﺯی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺟﺎﻧﺒﯽ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻭ ﺁﺏ‬ .‫ﺻﺎﺑﻮﻥ ﮔﺮﻡ ﮐﺎﻣﻼ ً ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻫﺎ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﮐﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ. ﺍﻳﻨﮏ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍ...
  • Page 40 ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺷﮑﻞ: ﺳﻴﻨﯽ ﻫﻤﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺭﺍی ﺍﻭﻟﻳﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ، ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﻴﺮی ﻓﺮ ﻳﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺟﺎﻕ ﺟﻬﺖ ﭘﺨﺖ ﻏﺬﺍ ﺁﺷﻨﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ. ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻗﺴﻤﺖ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫»ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ...
  • Page 41 ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ ‫ﻣﺟﻣﻭﻋﻪ ﺭﻳﻝ ﺗﻠﺳﮑﻭﭘﯽ‬ ‫ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ‬ ‫ﺭﻳﻞ ﻫﺎی ﺗﻠﺴﮑﻮﭘﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻼ ً ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ،‫ﺑﮑﺸﻴﺪ. ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺗﻮﺭی ﺳﻴﻤﯽ ﭘﺨﺘﻦ ﻭ ﺑﺮﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎ‬ .‫ﻣﻄﻤﺌﻦ...
  • Page 42 ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ‬ ‫ﻓﺭ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺑﮕﺭ ﺩﻣﺎ‬ .‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﺩﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻓﺮ، ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﻭ ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺴﺘﻴﺪ. ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ‬ .‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﺩﻣﺎ‬ ‫ﻣﻔﻬﻭﻡ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ‬ ‫ﭘﻳﭻ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻓﺭ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ Û...
  • Page 43 ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺕ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ‬ ‫ﭘﻳﭻ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺳﺭﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎی ﮔﺮﻣﺎﻳﯽ ﺗﮑﯽ‬ .‫ﺑﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ، ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ .‫ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺖ، ﻳﮏ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻳﺪ‬ ‫ﻣﻔﻬﻭﻡ‬...
  • Page 44 ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ‬ ‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺧﻭﺩ ﺭﺍ ﺑﺷﻧﺎﺳﻳﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺑﺮﺍی ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺍﺟﺎﻕ، ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﺮ، ﻧﻮﻉ ﮔﺮﻣﺎﺩﻫﯽ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ .‫ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ‬ .‫ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻣﺪﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻭﺿﻳﺢ‬...
  • Page 45 ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﺣﻔﺎﻅﺕ ﺍﺯ ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﯽ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻧﺮژی ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﻭ ﻧﻴﺰ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﺻﺤﻴﺢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬...
  • Page 46 ‫ﻋﻠﺖ ﻫﺎی ﺧﺮﺍﺑﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻋﻠ ﺕ  ﻫﺎی ﺧﺭﺍﺑﯽ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﺍﺟﺎﻕ‬ !‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ‬ .‫ﻧﺎﻫﻤﻮﺍﺭی ﮐﻒ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﻭ ﻣﺎﻫﻴﺘﺎﺑﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻂ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺳﺮﺍﻣﻴﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ■ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﻇﺮﻭﻑ ﺧﺎﻟﯽ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ■ .‫ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ...
  • Page 47 ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻤﻨﯽ‬ !‫ﻫﺷﺩﺍﺭ - ﺧﻁﺭﺍﺕ ﺁﻫﻧﺭﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻳﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﮐﻨﺘﺮﻟﯽ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﺮﺑﺎﻫﺎی ﺩﺍﺋﻤﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ .‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ ﻣﺜﻞ ﭘﻴﺲ ﻣﻴﮑﺮ ﻗﻠﺐ ﻳﺎ ﭘﻤﭗ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ .‫ﺳﺎﻧﺘﯽ...
  • Page 48 ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻤﻨﯽ‬ !‫ﻫﺷﺩﺍﺭ - ﺧﻁﺭ ﻭﺍژﮔﻭﻧﯽ‬ !‫ﻫﺷﺩﺍﺭ - ﺧﻁﺭ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﻫﺮﮔﺰ ﺳﻄﻮﺡ ﺩﺍﻍ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭘﺨﺖ‬ ■ ‫ﻳﺎ ﺍﻟﻤﻨﺖ ﻫﺎی ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻧﮑﻨﻴﺪ. ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻨﮏ ﺷﻮﺩ. ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺑﻪ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ...
  • Page 49 ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻡ ﺍﻳﻣﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﮐﻠﯽ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ. ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﻗﻴﻖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ، ﺷﻤﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺍﻳﻤﻦ ﺍﺯ‬ !‫ﻫﺷﺩﺍﺭ - ﺧﻁﺭ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ. ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی...
  • Page 50 ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﮑﻤﻴﻠﯽ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ، ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ، ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻳﺪﮐﯽ‬ ..‫ﺭﻭﺵ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺍﺻﻮﻝ ﺯﻳﺴﺖ ﻣﺤﻴﻄﯽ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‬ www.bosch-home.com ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻧﻼﻳﻦ‬ www.bosch-eshop.com ..... . .‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺧﻭﺩ ﺭﺍ ﺑﺷﻧﺎﺳﻳﺩ‬...
  • Page 52 *9001160909* 9001160909 970331...

Table of Contents