Turn On Device And Commissioning / Slå På Enheten Och Idrifttagning - Siemens VersiCharge 8EM1310-2EH04-0GA0 Compact Operating Instructions

HUOMIO
Wallboxia voidaan käyttää myös offline tai ilman Internetyhteyttä. VersiChargen integroituja älytoimintojen
FI
(automaattiset laiteohjelmistopäivitykset, tilanäyttö tai viivästys sovelluksella) käyttämiseen tarvitaan kuitenkin
aktiivinen Internet-yhteys.
OBS!
Wallbox kan brukes i offline-modus eller uten internettforbindelse. Til de integrerte smart-funksjonene til
NO
VersiCharge (automatiske fastvareoppdateringer, statusvisning eller delay-funksjon via appen) trenger du imidlertid
en aktiv internettforbindelse.
ATENÇÃO
A Wallbox pode ser utilizada na operação offline, ou seja, sem ligação à Internet. Para as funções inteligentes
PT
integradas do VersiCharge (atualizações de firmware automáticas, indicação de estado ou função de atraso através
do aplicativo), contudo, é necessária uma ligação à Internet ativa.
Turn on device and commissioning / Slå på enheten och idrifttagning
Cihazın çalıştırılması ve devreye alınması / Включение устройства и ввод в эксплуатацию / Tilkobling
og idrifttagning af apparatet / Toestel inschakelen en in bedrijf stellen / Laitteen käynnistäminen ja
käyttöönotto / Innkobling og oppstart av apparatet / Ligue o aparelho e coloque-o em funcionamento
Turn on the power supply to the power supply cable of the charging unit.
The white "Power On" light comes on in the display on the charging station. If no display lights up on the charging
EN
unit, check the power supply with a voltmeter. Observe the regional guidelines when performing the
measurement. Follow the instructions on the screen of your smartphone or in the PC Tool.
Slå på strömförsörjningen till laddningsenhetens strömförsörjningskabel.
Den vita lampan "Power On" tänds i displayen på laddningsstationen. Om ingen display tänds på laddningsenheten
SV
ska du kontrollera strömförsörjningen med en voltmeter. Beakta de regionala riktlinjerna när du utför mätningen.
Följ instruktionerna i VersiCharge-appen eller i VersiCharge Configurator
Şarj ünitesinin besleme hattının gerilim beslemesini açın.
Şarj ünitesindeki göstergede, beyaz "Power on" (Güç açık) sembolü yanar. Şarj ünitesindeki gösterge yanmazsa,
TR
gerilim beslemesini bir ölçüm cihazıyla kontrol edin. Ölçüm sırasında bölgesel yönetmeliklere dikkat edin.
VersiCharge mobil uygulamasındaki veya VersiCharge Configurator'daki talimatları izleyin
Включите питание зарядного устройства.
На дисплее зарядной станции загорится белый символ «Power on». Если дисплей зарядного устройства не
RU
загорается, проверьте подачу напряжения с помощью измерительного прибора. При измерении
соблюдайте региональные правила. Следуйте указаниям приложения или конфигуратора VersiCharge
24
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AC, 11/2021