Hmi Interface / Hmi-Gränssnitt; Display And Operator Control Elements / Display- Och Manöverelement - Siemens VersiCharge 8EM1310-2EH04-0GA0 Compact Operating Instructions

Tilkobl spændingsforsyningen til opladerens tilførselsledning.
Det hvide symbol til „Power on" lyser på displayet på ladestationen. Hvis displayet på opladeren ikke lyser, skal du
DA
kontrollere spændingsforsyningen med en måler. Overhold de lokale forskrifter ved målingen. Følg anvisningerne i
VersiCharge-appen eller i VersiCharge Configurator.
Schakel de spanningsvoeding voor de aanvoerleiding van de laadeenheid in.
Op het laadstation brandt in de weergave het witte symbool voor 'Power on'. Indien het display op de laadeenheid
NL
niet oplicht, controleer dan de spanningsvoeding met een meettoestel. Let bij het meten op de regionale
voorschriften. Volg de instructies in de VersiCharge App of in de VersiCharge Configurator.
Kytke virta latausyksikön syöttökaapeliin.
Latauslaitteen valkoinen symboli "Power on" syttyy. Jos latauslaitteen symboli ei syty, tarkasta jännitteen syöttö
FI
mittalaitteella. Huomioi kansalliset määräykset mitattaessa. Noudata VersiCharge Appin tai VersiCharge
Configuratorin ohjeita.
Slå på spenningsforsyningen for laderens tilførselsledning.
På ladestasjonen lyser det hvite symbolet for «Power on» i displayet. Dersom displayet på ladeenheten ikke lyser,
NO
må du kontroller spenningsforsyningen med et måleapparat. Overhold de regionale forskriftene under målingen.
Følg instruksjonene i VersiCharge appen eller i VersiCharge Configurator.
Ligue a alimentação de tensão para o cabo de alimentação da unidade de carga.
No posto de carregamento acende-se o símbolo de ligação branco de "PowerOn" na indicação. Se não se acender
PT
qualquer indicação na unidade de carga, verifique a alimentação de tensão com um aparelho de medição. Ao medir
observe as disposições regionais. Siga as instruções no aplicativo VersiCharge ou no VersiCharge Configurator.
HMI interface / HMI-gränssnitt
HMI arayüzü / Интерфейс HMI / HMI-interface / HMI-interface / HMI-käyttöliittymä / HMI-Interface /
Interface HMI
Display and operator control elements / Display- och manöverelement
Gösterge ve kumanda elemanları / Элементы индикации и управления / Visnings- og
betjeningselementer / Weergave- en bedieningselementen / Symbolit ja painikkeet / Display- og
betjeningselementer / Elementos de comando e de visualização
"Power On" display / "Power On" indikering / "Power on" (Güç açık) göstergesi / Индикатор «Питание Вкл» / Visning
"Power On" / Weergave 'Power On' / Symboli "Power On" / Visning «Strøm på» / Indicação "Power On"
"Vehicle connected" display / "Fordon anslutet" indikering / "Araç bağlı" göstergesi / Индикатор «Автомобиль
подключен» / Visning "Køretøj forbundet" / Weergave 'Voertuig verbonden' / Symboli "Ajoneuvo liitetty" / Visning
«Kjøretøy tilkoblet» / Indicação "Veículo ligado"
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AC, 11/2021
25