Hmi Interface / Hmi-Gränssnitt; Display And Operator Control Elements / Display- Och Manöverelement - Siemens VersiCharge 8EM1310-2EH04-3GA Series Compact Operating Instructions

Slå på spenningsforsyningen for laderens tilførselsledning.
På ladestasjonen lyser det hvite symbolet for «Power on» i displayet. Dersom displayet på ladeenheten ikke lyser,
NO
må du kontroller spenningsforsyningen med et måleapparat. Overhold de regionale forskriftene under målingen.
Følg instruksjonene i VersiCharge appen eller i VersiCharge Configurator.
Ligue a alimentação de tensão para o cabo de alimentação da unidade de carga.
No posto de carregamento acende-se o símbolo de ligação branco de "PowerOn" na indicação. Se não se acender
PT
qualquer indicação na unidade de carga, verifique a alimentação de tensão com um aparelho de medição. Ao medir
observe as disposições regionais. Siga as instruções no aplicativo VersiCharge ou no VersiCharge Configurator.
Ανοίξτε το τροφοδοτικό στο καλώδιο τροφοδοσίας της μονάδας φόρτισης.
Η λευκή λυχνία «Power On» ανάβει στην οθόνη του σταθμού φόρτισης. Εάν δεν ανάβει καμία ένδειξη στη μονάδα
EL
φόρτισης, ελέγξτε την παροχή ρεύματος με ένα βολτόμετρο. Τηρείτε τις τοπικές οδηγίες κατά την εκτέλεση της
μέτρησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του smartphone σας ή στο εργαλείο υπολογιστή.
HMI interface / HMI-gränssnitt
HMI arayüzü / Интерфейс HMI / HMI-interface / HMI-interface / HMI-käyttöliittymä / HMI-Interface /
Interface HMI / Διεπαφή HMI
Display and operator control elements / Display- och manöverelement
Gösterge ve kumanda elemanları / Элементы индикации и управления / Visnings- og
betjeningselementer / Weergave- en bedieningselementen / Symbolit ja painikkeet / Display- og
betjeningselementer / Elementos de comando e de visualização / Στοιχεία ελέγχου οθόνης και
χειριστή
"Power On" display / "Power On" indikering / "Power on" (Güç açık) göstergesi / Индикатор «Питание Вкл» / Visning
1
"Power On" / Weergave 'Power On' / Symboli "Power On" / Visning «Strøm på» / Indicação "Power On" / Οθόνη "Power
On"
"Vehicle connected" display / "Fordon anslutet" indikering / "Araç bağlı" göstergesi / Индикатор «Автомобиль
2
подключен» / Visning "Køretøj forbundet" / Weergave 'Voertuig verbonden' / Symboli "Ajoneuvo liitetty" / Visning
«Kjøretøy tilkoblet» / Indicação "Veículo ligado" / Οθόνη "Όχημα συνδεδεμένο"
"Charging active" display / "Laddning aktiv" indikering / "Araç bağlı" göstergesi / Индикатор «Ошибка» / Visning
3
"Opladning aktiv" / Weergave 'Laadproces actief' / Symboli "Lataus käynnissä" / Visning «Aktiv ladeprosess» / Indicação
"Processo de carga ativo" / Οθόνη "Φόρτιση ενεργή"
"Error" display / "Fel" Indikering / "Şarj işlemi aktif" göstergesi / / Индикатор «Wi-Fi» / Visning "Fejl" / Weergave 'Fout' /
4
Symboli "Vika" / Visning «Feil» / Indicação "Erro" / Οθόνη "Σφάλμα"
"Wi-Fi" display / "Wifi" indikering / "Wi-Fi" göstergesi / Индикатор «Bluetooth» (неприменимо для этого устройства) /
5
Visning "WiFi" / Weergave 'Wifi' / Symboli "WiFi" / Visning «WiFi» / Indicação "WiFi" / Οθόνη "Wi-Fi"
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AB, 06/2022 27