Rfid Reader / Rfid-Läsare - Siemens VersiCharge 8EM1310-2EH04-3GA Series Compact Operating Instructions

RFID reader / RFID-läsare
RFID okuyucu / RFID-считыватель / RFID-Reader / RFID-lezer / RFID-lukulaite / RFID-Reader / Leitor RFID /
Αναγνώστης RFID
RFID cards are used to authenticate and to start charging. Note that the RFID user cards provided must be enabled
EN prior to use (see subsequent chapter). Alternatively authentication via Modbus controller or OCPP server is also
possible. You can also use this alternative to disable an authentication.
RFID-kort används för autentisering och för att starta laddningen. Observera att de medföljande RFID-
användarkorten måste aktiveras innan de används (se nästa kapitel). Alternativt är autentisering via Modbus-
SV
kontroller eller OCPP-server också möjlig. För mer information om konfigurationen hänvisas till den detaljerade
bruksanvisningen
RFID kartlarının yardımıyla, bir şarj işlemini başlatmak için kendi kendinizi doğrulayabilirsiniz. Birlikte verilen RFID
kullanıcı kartlarının, kullanımdan önce Wallbox için onaylanması gerektiğine lütfen dikkat edin (aşağıdaki bölüme
TR
bakın). Alternatif olarak, Modbus-Controller veya OCPP sunucusu üzerinden de bir doğrulama mümkündür.
Konfigürasyonla ilgili ayrıntılı bilgi için lütfen ayrıntılı işletme kılavuzuna başvurun
RFID-карты используются для аутентификации и начала зарядки. Обратите внимание, что предоставленные
RFID-карты пользователя должны быть активированы перед использованием (см. следующую главу). В
RU
качестве альтернативы также возможна аутентификация через контроллер Modbus или сервер OCPP.
Дополнительные сведения приведены в детальном руководстве по эксплуатации
Med RFID-kortet autentificerer du dig for at starte en opladning. Bemærk, at de medfølgende RFID user-kort først
DA skal frigives til vægboksen (se følgende kapitel). Alternativt er der også mulighed for en autentificering via Modbus-
Controller eller OCPP-server. Du finder yderligere detaljer til konfigurationen i den udførlige driftsvejledning.
Met behulp van de RFID-kaarten authentificeert u zich om een laadproces te starten. Let erop dat de meegeleverde
RFID-gebruikerskaarten vóór gebruik eerst voor de wallbox vrijgegeven moeten worden (zie volgend hoofdstuk).
NL
Alternatief is ook een authentificatie via modbus-controller of OCPP-server mogelijk. Gelieve voor verdere details
bij de configuratie de uitvoerige bedieningshandleiding te raadplegen.
Lataus aloitetaan tunnistautumalla RFID-korteilla. Ota huomioon, että mukana toimitetut RFID User -kortit on
FI yhdistettävä wallboxiin ennen käyttöä (katso seuraava luku). Tunnistautumiseen voidaan käyttää myös Modbus
Controlleria tai OCPP-palvelinta. Katso lisätietoja konfiguroinnista täydellisestä käyttöohjeesta.
Ved hjelp av RFID-kortene autentifiserer du deg for å starte en opplading. Vær oppmerksom på at de medleverte
RFID user-kortene først må aktiveres for Wallbox, før de kan brukes (se etterfølgende kapittel). Alternativt er også
NO
en autentifisering via modbuss-kontroller eller OCPP-server mulig. Ytterligere detaljer til konfigurasjonen finner du
i den detaljerte driftsinstruksjonen.
Você usa os cartões RFID para se autenticar e iniciar um processo de carga. Observe que os cartões de usuário RFID
fornecidos devem ser ativados primeiro para a Wallbox (consulte o capítulo seguinte). Alternativamente, a
PT
autenticação via controlador Modbus ou servidor OCPP também é possível. Para mais detalhes sobre a
configuração, consulte o manual do utilizador detalhado.
Οι κάρτες RFID χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο ταυτότητας και για την έναρξη της φόρτισης. Να θυμάστε ότι οι
παρεχόμενες κάρτες χρήστη RFID πρέπει να είναι ενεργοποιημένες πριν από τη χρήση (δείτε το επόμενο
EL
κεφάλαιο). Εναλλακτικά, ο έλεγχος ταυτότητας μέσω ελεγκτή Modbus ή διακομιστή OCPP είναι επίσης δυνατός.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε αυτήν την εναλλακτική για να απενεργοποιείτε έναν έλεγχο ταυτότητας.
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AB, 06/2022 31