Tighten Cable Gland / Dra Åt Kabelgenomföringen - Siemens VersiCharge 8EM1310-2EH04-3GA Series Compact Operating Instructions

Tighten cable gland / Dra åt kabelgenomföringen
Vidalı kablo bağlantısı / Затяжка кабельного резьбового соединения / Stramning af
kabelforskruning / Kabelwartels aanspannen / Kaapeliläpiviennin kiristäminen / Tilstramming av
kabelskrueforbindelse / Aperte o prensa-cabo / Σύσφιξη στυπιοθλίπτη καλωδίων
Hand-tighten the nuts of the cable gland to ensure a tight seal and strain relief. Use the included reduction
EN
sealing insert for cable diameter 9-15mm. Make sure that the seal is properly in place.
Dra åt muttern på kabelgenomföringen för hand för att säkerställa täthet och dragavlastning. Använd det
SV medföljande reduceringsstycket för kablar med en kabeldiameter på 9
korrekt.
Sızdırmazlık ve çekme desteği sağlamak için, vidalı kablo bağlantısının somununu elinizle sıkın. Dış çapı 9-15
TR
mm olan hatlarda, birlikte verilen küçültme parçasını kullanın. Contanın doğru oturmasına dikkat edin.
Затяните вручную гайку кабельного ввода, чтобы обеспечить герметичность и разгрузку от натяжения.
RU Используйте переходник из комплекта поставки для линий с внешним диаметром 9-15 мм. Обратите
внимание на правильную посадку уплотнения.
Stram kabelforskruningens møtrik håndfast for at sikre tæthed og trækaflastning. Brug det medfølgende
DA
reduktionstykke ved ledninger med en udvendig diameter på 9-15 mm. Sørg for, at tætningen sidder korrekt.
Draai de kabelwartel handvast aan om dichtheid en trekontlasting te waarborgen. Gebruik bij leidingen met
NL
een buitendiameter van 9-15 mm het meegeleverde reductiestuk. Let erop dat de afdichting correct zit.
Varmista tiiviys ja vedon poisto kiristämällä läpiviennin mutteri käsivoimin. Käytä mukana toimitettua
FI
kavennusosaa, kun kaapelin ulkoläpimitta on 9-15 mm. Tarkista tiivisteen oikea asento.
Trekk mutrene i kabelskrueforbindelsen til med hånden for å garantere tetthet og trekkavlastning. Bruk det
NO
medleverte reduksjonsstykket ved ledninger med en utvendig diameter 9-15 mm. Forsikre deg om at tetningen
sitter korrekt.
Aperte manualmente a porca do prensa-cabo para garantir uma vedação firme e alívio de tensão. Use o redutor
PT incluído para o diâmetro exterior do cabo de 9-15 mm. Certifique-se de que a vedação esteja devidamente
colocada.
Σφίξτε με το χέρι τα παξιμάδια του στυπιοθλίπτη καλωδίων για να εξασφαλίσετε σφιχτή σφράγιση και
EL προστασία από καταπόνηση. Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο ένθετο μειωτήρα σφράγισης για διάμετρο
καλωδίου 9-15 mm. Βεβαιωθείτε ότι η τσιμούχα έχει τοποθετηθεί σωστά.
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AB, 06/2022
-
15 mm. Kontrollera att tätningen sitter
17