Panasonic F-VXK70A Operating Instructions Manual page 3

SAFETY PRECAUTIONS
CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN
Do not pull the power cord
when carrying or storing the
product.
Không kéo dây điện khi cầm hoặc
cất giữ thiết bị.
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
(Nếu không, dây điện có thể bị hỏng kèm
theo khả năng gây cháy hoặc điện giật.)
Do not damage the power
cord or power plug.
Không làm hỏng dây điện hoặc phích
cắm.
Do not cut, modify, excessive distort,
twist, squeeze the power cord, and do
not place it near heat sources, place
heavy weight on it, etc.
Không cắt, chỉnh sửa, làm biến dạng quá
mức, vặn xoắn, ép chặt dây điện và không
đặt dây điện gần các nguồn nhiệt, đặt vật
nặng đè lên dây điện v.v.
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
(Nếu không, dây điện có thể bị hỏng kèm
theo khả năng gây cháy hoặc điện giật.)
Do not use chloric or acid
detergents.
Không dùng những loại chất tẩy rửa
có clo hoặc a-xít.
(Toxic gases given off by the detergent
may be harmful to your health.)
(Khí độc từ chất tẩy rửa có thể ảnh hưởng
xấu đến sức khỏe.)
Do not use power other than
the rated voltage (220 V ~
50 Hz).
Không dùng dây điện nào ngoài mức
điện thế danh định (220 V~ 50 Hz).
(Otherwise, the power cord may be
overheated and induce fire.)
(Nếu không, dây điện có thể bị quá nhiệt
và gây cháy.)
Prevent wheels from damaging
power cord when move product.
Ngăn bánh xe không làm hỏng dây
nguồn khi bạn di chuyển sản phẩm.
(Otherwise, electric shock or fire may
occur.)
(Nếu không, có thể gây ra cháy hoặc điện giật.)
WARNING CẢNH BÁO
Please follow strictly
Vui lòng thực hiện đúng
Do not disassemble or modify
the product.
Không tháo hoặc chỉnh sửa sản phẩm.
(Otherwise, the product may
malfunction with the possibility of
fire or electric shock.)
(Nếu không, sản phẩm có thể bị lỗi kèm
theo khả năng gây cháy hoặc điện giật.)
→Contact the dealer for repair.
Liên hệ bên bán hàng để được sửa chữa.
In case of any abnormality or
malfunction, stop using the
product immediately and
disconnect the power plug.
Trong trường hợp bất thường hoặc
lỗi chức năng, ngừng sử dụng sản
phẩm ngay lập tức và rút nguồn điện.
(Otherwise, electric shock, fire or
smoke may occur.)
(Nếu không, sản phẩm có thể gây điện giật,
cháy nổ.)
<Examples of abnormality/malfunction>
<Ví dụ về trường hợp bất thường/lỗi chức
năng>
Leakage. Rò rỉ.
The product stops operating when
moving the power cord.
Sản phẩm ngừng hoạt động khi dịch chuyển
dây điện.
If any buttons do not work.
Nếu có bất cứ nút nào không hoạt động.
If the circuit breaker is tripped or when
fuse blows.
Nếu bộ ngắt mạch nhả hoặc cầu chì bị nổ.
If the power cord or power plug
becomes abnormally hot.
Nếu dây hoặc phích cắm điện nóng lên bất
thường.
If you notice a burning smell or an
abnormal sound or vibration.
Nếu bạn thấy có mùi khét hoặc âm thanh
hoặc hiện tượng rung bất thường.
If there is any other abnormalities or
malfunctions.
Nếu có bất kỳ hiện tượng bất thường hay lỗi
chức năng nào khác.
→ Please stop using the product
immediately and disconnect the power
plug, and contact the dealer to check
and repair.
Vui lòng ngừng sử dụng sản phẩm ngay lập
tức và rút nguồn điện, đồng thời liên hệ với
bên bán hàng để kiểm tra và sửa chữa.
3