Setting And Operating Requirements; Các Yêu Cầu Cài Đặt Và Vận Hành - Panasonic F-VXK70A Operating Instructions Manual

SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS

CÁC YÊU CẦU CÀI ĐẶT VÀ VẬN HÀNH
Area that can enhance the effectiveness!
Khu vực có thể tăng hiệu quả hoạt động!
Way to against pollen, indoor dust, etc.
Cách để ngăn ngừa phấn hoa, bụi trong nhà, v.v...
We recommend you to place the product on flat floor in the room.
Chúng tôi đề nghị bạn nên đặt sản phẩm trên mặt phẳng trong phòng.
Way to circulate air more effectively.
Để lưu thông không khí xung quanh căn phòng một cách có hiệu quả.
Set the product with its left, right and top about 30 cm or more away from walls, furniture or
curtains, etc., otherwise, the pollutants are difficult to be cleared.
To ensure effectiveness of this product, keep its back at least 1 cm away from the wall.
Đặt thiết bị sao cho cạnh trái, phải và mặt trên của thiết bị cách tường, nội thất hoặc rèm cửa,... khoảng từ
30 cm trở lên, nếu không sẽ khó làm sạch được bụi bẩn.
Nhằm đảm bảo hiệu quả hoạt động của sản phẩm, để lưng sản phẩm cách tường ít nhất là 1 cm.
Do not set the product in the following places.
Không đặt sản phẩm ở những nơi sau.
Where the product will be exposed directly to
sunlight, outlet air of air conditioner or heat, etc.
Vị trí thiết bị sẽ được tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng
mặt trời, không khí thoát ra của máy điều hòa không
khí hoặc nhiệt, v.v.
(Otherwise, deformation, degeneration,
discolor or malfunction may be occurred.)
(Nếu không, máy có thể bị biến dạng, suy giảm chức
năng, phai màu và lỗi chức năng.)
Near equipment such as TV and radio.
Gần tivi hoặc đài radio.
(Otherwise, visual disturbances or noises may
be caused.)
(Nếu không, sản phẩm có thể làm nhiễu hình ảnh
hoặc gây ra tiếng ồn.)
→ Keep the product 1 m or above away from such
devices.
Để sản phẩm cách những thiết bị như trên từ 1 m
trở lên.
Where window or other objects may obstruct
the humidity sensor.
Nơi cửa sổ hoặc các vật thể khác có thể gây ra cảm
biến độ ẩm.
(Otherwise, the sensor may not work normally.)
(Nếu không, cảm biến có thể không vận hành đúng.)
If the product is used in the same place for a long period.
Nếu thiết bị được sử dụng tại cùng một vị trí trong một thời gian dài.
Using the product continuously at the same location may result in dirty surrounding walls or floor.
You are recommend to move the product away from where it is placed when maintenance it.
Liên tục sử dụng thiết bị tại cùng một vị trí có thể gây ra bụi bẩn quanh tường hoặc sàn nhà.
Đề nghị bạn di chuyển thiết bị ra khỏi vị trí mà nó được đặt để bảo dưỡng.
When there may be freezing, please empty the tank and tray.
Khi có thể đóng băng, hãy làm khô nước trong thùng và khay.
(If the product operates in the frozen status, malfunction may be caused.)
(Nếu sản phẩm vận hành trong trạng thái đóng băng, có thể gây ra sự cố.)
Do not use the same power socket with TV,
radio, etc.
Không sử dụng chung ổ cắm điện với TV, đài radio
v.v.
(Otherwise, visual disturbances or noises may
be caused.)
(Nếu không, sản phẩm có thể làm nhiễu hình ảnh
hoặc gây ra tiếng ồn.)
→ In this case, insert the power plug into another
power socket.
Trong trường hợp này, cắm phích điện vào một ổ cắm
điện khác.
Do not place any object on the product.
Không đặt bất cứ vật thể nào trên sản phẩm.
(Otherwise, an operation error or malfunction
may be caused.)
(Nếu không, có thể gây ra lỗi vận hành hoặc sự cố.)
Do not place magnet or metal objects on the
product.
Không đặt các vật nam châm hoặc kim loại trên sản
phẩm.
(May be induced with the product's built-in
magnet, resulting the check indicator lights on,
and the product cannot be operated.)
(Nam châm gắn trong sản phẩm có thể bị kích hoạt,
gây ra tình trạng đèn chỉ báo kiểm tra sáng lên và sản
phẩm không thể vận hành.)
7