Panasonic F-VXK70A Operating Instructions Manual page 34

TROUBLESHOOTING
GIẢI QUYẾT SỰ CỐ
Possible situation
Trường hợp có thể xảy ra
There is condensation
inside the tray
Không có ngưng tụ bên
trong khay
The water fill indicator is
blinking or lights on
Đèn chỉ báo châm nước
đang nhấp nháy hoặc sáng
Even if there is water in
the tank, the water fill
indicator is still blinking
or lights on
Ngay cả khi có nước trong
bình, chỉ báo châm nước
vẫn nhấp nháy hoặc bật sáng
The check indicator is on
13
Đèn chỉ báo kiểm tra bật
If any of the following cases occur, please contact the dealer immediately for repair.
Nếu có bất kỳ tình huống nào xuất hiện, xin liên hệ với đại lý bán hàng ngay lập tính.
The check indicator is on,
and all the air volume
indicators are blinking
Chỉ báo kiểm tra đang bật và tất
cả các chỉ báo lưu lượng không
khí đang nhấp nháy
34
Please confirm the following
Xin xác nhận những điều sau
After the product stops operation or when the room is cold, there
may be condensation. This is normal.
Sau khi sản phẩm dừng vận hành hoặc khi phòng lạnh, có thể có ngưng tụ.
Điều này là bình thường.
Is the tank filled with water?
The indicator blinks: The water is used out in "Clean/Humid" mode.
The indicator lights on: The water is used out in "Full Auto" mode.
Đèn chỉ báo nhấp nháy: Nước được sử dụng ở chế độ "Clean/Humid".
Đèn chỉ báo sáng: Nước được sử dụng ở chế độ "Full Auto".
If you want to humidify, please fill water into the tank? (P.15)
Nếu bạn muốn làm ẩm, hãy đổ nước vào bình chứa? (Tr.15)
Is the tray fit into the interior of the product?
Khay có nằm vừa bên trong sản phẩm không?
Is the product titled?
Sản phẩm có bị nghiêng không?
Please place the product on the level and stable table or floor.
Vui lòng đặt sản phẩm trên một mặt phẳng và bàn hoặc sàn ổn định.
Is the product overturned?
Sản phẩm có bị lật ngược không?
Disconnect the power plug.
1
Ngắt phích cắm.
Erect the product. (Wipe the water off the precut)
2
Sửa sản phẩm. (Lau khô nước trên cánh quạt)
Keep the product idle for half a day.
3
(Doing this is to dry the product thoroughly in case water drops
into the product.)
Giữ sản phẩm không vận hành trong nửa ngày.
(Làm như vậy để làm khô sản phẩm hoàn toàn trong trường hợp nước
nhỏ giọt vào sản phẩm.)
Power the product on again, and it will operate.
4
Bật điện sản phẩm lại, sản phẩm sẽ vận hành.
Have you applied actions such as shaking, tilting and impacting
onto the product?
Bạn đã áp dụng các hành động như lắc, nghiêng và tác động đến
sản phẩm?
Disconnect the power plug, and then reinsert the power plug.
Ngắt phích cắm, rồi cắm lại phích cắm.
Do you put any magnet or metal objects on the product. (P.7)
Bạn có đặt bất kỳ nam châm hoặc các vật kim loại trên sản phẩm? (Tr.7)
Take away the objects, and disconnect the power plug, then
reinsert the power plug.
Lấy đồ vật, ngắt kết nối phích cắm, sau đó cắm lại phích cắm.
Product may be out of order.
Sản phẩm có thể bị hỏng.
Please disconnect the power plug and contact the dealer for
repair.
Xin rút phích cắm điện và gửi thiết bị cho đại lý bán hàng để được
sửa chữa.
Bình chứa có nước?