Hitachi ECO COMPACT Instruction Manual page 7

Поради охладителя, маслото и останалите
компоненти, съдържащи се в затоплящата
помпа, разглобяването му задължително се
извършва от професионален техник съгласно
приложимите подзаконови нормативни
актове. За повече информация се свържете
със съответните органи.
!
POZOR
Tento výrobek nesmí být na konci své životnosti
likvidován v rámci běžného komunálního odpadu,
nýbrž ekologickým způsobem v souladu s
příslušnými místními nebo vnitrostátními předpisy.
Vzhledem k chladivu, oleji a dalším kompo-
nentům obsaženým v tepelném čerpadle musí
jeho demontáž provádět odborný instalační
technik v souladu s platnými předpisy. Více
informací lze získat od příslušných orgánů.
!
FIGYELMEZTETÉS
Élettartama végén a termék az általános
háztartási hulladékkal nem keverendő; ártal-
matlanítását a vonatkozó helyi vagy nemzeti
előírásoknak megfelelően, környezetvédelmi
szempontból helyesen kell végezni.
A hőszivattyúban található hűtőfolyadék, olaj
vés egyéb anyagok miatt ennek szétszerelését
a vonatkozó előírásoknak megfelelően, szakem-
bernek kell végeznie. További információért
forduljon az illetékes hatósághoz.
!
ĮSPĖJIMAS
Šio produkto negalima maišyti su bendromis
buitinėmis atliekomis jo gyvavimo ciklo
pabaigoje. Jis turi būti išmetamas laikantis
atitinkamų vietinių ar nacionalinių reglamentų
aplinkai tinkamu būdu.
Dėl aušinimo medžiagos, alyvos ir kitų kom-
ponentų, esančių šilumos siurblyje, jo išmon-
tavimą turi atlikti profesionalus montuotojas
pagal galiojančias taisykles. Dėl detalesnės
informacijos susisiekite su atsakingomis
institucijomis.
!
OSTROŻNIE
Po zakończeniu okresu użytkowania produktu, nie
należy go wyrzucać z odpadami komunalnymi,
lecz dokonać jego usunięcia w sposób ekologiczny
zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepis-
ami prawa lokalnego lub krajowego.
Ponieważ pompa ciepła zawiera czynniki chłod-
nicze i oleje oraz innego rodzaju elementy skład-
owe, jej demontaż należy powierzyć wskazanemu
w obowiązujących przepisach specjalistycznemu
podmiotowi. Szczegółowe informacje na ten tem-
at można uzyskać, kontaktując się z właściwymi
organami władzy samorządowej.
!
PRECAUȚIE
Acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul
menajer la sfârșitul duratei sale de viață,
ci trebuie scos din uz în conformitate cu
reglementările locale sau naționale adecvate
și într-un mod corect din punct de vedere al
protecției mediului.
Datorită agentului frigorific, a uleiului și a altor
componente pompei de căldură, demontar-
ea acestuia trebuie făcută de un instalator
profesionist în conformitate cu reglementările
aplicabile. Contactați autoritățile competente
pentru mai multe informații.
!
UPOZORNENIE
Tento výrobok nesmie byť po skončení jeho
životnosti zmiešaný s bežným domovým odpa-
dom a musí byť vyradený podľa príslušných mi-
estnych alebo národných predpisov ekologicky
správnym spôsobom.
V dôsledku chladiaceho média, oleja a iných
komponentov obsiahnutých v tepelnom čerpadle,
musí byť jeho demontáž vykonaná odborným
inštalatérom podľa platných predpisov. Ďalšie
informácie získate od príslušných orgánov.
!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Цей виріб не можна викидати разом
зі звичайними побутовими відходами
після закінчення його терміну служби,
він повинен утилізуватися екологічно
безпечним способом відповідно до діючих
місцевих та національних законодавчих
норм.
В зв'язку з наявністю в тепловому
насосі холодоагенту, масла та інших
компонентів, його демонтаж повинен
виконуватися кваліфікованими