Hitachi ECO COMPACT Instruction Manual page 9

CS
Originální verze tohoto dokumentu je
v angličtině; ostatní jazykové varianty
jsou z angličtiny přeložené. Pokud mezi
anglickou a jakoukoli jinou jazykovou
verzí dojde k rozporu, bude převažovat
anglická verze.
HU
Az eredeti változat az angol; az egyéb
nyelvű változatok angolról lettek
fordítva. Amennyiben az angol és a
fordított verziók között bármilyen eltérés
mutatkozik, az angol nyelvű változat a
mérvadó.
LT
Versija anglų kalba yra originali; versijos
kitomis kalbomis yra išverstos iš anglų
kalbos. Jei yra neatitikimų tarp versijos
anglų kalba ir verstinių versijų, pirmeny-
bė teikiama versijai anglų kalba.
PL
Wersja angielska jest wersją oryginal-
ną - wszystkie pozostałe stanowią jej
tłumaczenie na odpowiednie języki. W
przypadku stwierdzenia jakichkolwiek
rozbieżności między oryginałem a jego
tłumaczeniem, rozstrzygająca jest wersja
w języku angielskim.
RO
Versiunea originală este cea în limba
engleză; versiunile în alte limbi sunt
traduse din limba engleză. Dacă există
vreo discrepanță între versiunile în limba
engleză și versiunea tradusă, prevalează
versiunea în limba engleză.
SK
Anglická verzia je pôvodná, ďalšie jazyky
sú preložené z angličtiny. V prípade
akýchkoľvek nezrovnalostí medzi
anglickou a preloženou verziou, bude
rozhodujúca anglická verzia.
UK
Англійська версія є оригінальною;
інші мови переведені з англійської.
У разі виникнення розбіжностей
між англійською та перекладеною
версіями, англійська версія має
переважну силу.
EN English
ES Español
DE Deutsch
FR Français
IT Italiano
PT Português
DA Dansk
NL Nederlands
SV Svenska
EL Ελληνικα
BG Български
CS Čeština
HU Magyar
LT Lietuvių
PL Polski
RO Română
SK Slovenčina
UK Українська
Original version
Versión traducida
Übersetzte Version
Version traduite
Versione tradotta
Versão traduzidal
Oversat version
Vertaalde versie
Översatt version
Μεταφρασμένη
έκδοση
Преведена версия
Přeložená verze
Lefordított változat
Versta versija
Tłumaczenie wersji
oryginalnej
Versiune tradusă
Preložená verzia
Перекладена
версія