Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SAS 7.4 LI C1
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SAS 7.4 LI C1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HANDSTAUBSAUGER SAS 7.4 LI C1
HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
MINI ASPIRAPOLVERE PER AUTO
Istruzioni per l'uso
IAN 279206
ASPIRATEUR À MAIN
Mode d'emploi
HAND-HELD VACUUM CLEANER
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SAS 7.4 LI C1

Summary of Contents for Silvercrest SAS 7.4 LI C1

  • Page 1 HANDSTAUBSAUGER SAS 7.4 LI C1 HANDSTAUBSAUGER ASPIRATEUR À MAIN Bedienungsanleitung Mode d'emploi MINI ASPIRAPOLVERE PER AUTO HAND-HELD VACUUM CLEANER Istruzioni per l‘uso Operating instructions IAN 279206...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importeur ............. . 13 DE │ AT │ CH   │  1 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 5: Einleitung

    Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Lieferumfang ▯ Handstaubsauger ▯ Fugendüse ▯ Nasssaugdüse ▯ Wandhalter ▯ Montagematerial ▯ Netzteil ▯ Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit. ■ 2  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 6: Gerätebeschreibung

    (Plus-Pol innen, Minus-Pol außen) Schutzklasse II / Typenbezeichnung ZDM096030EU-C Gerät Eingangsspannung/-strom 9,6 V (Gleichstrom) / 300 mA Akkus Kapazität 1300 mAh Akku 7,4 V (2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) DE │ AT │ CH   │  3 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in Be- ► trieb ist. Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen ► von spitzen Gegenständen oder Glasscherben. Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder ► Zigarettenstummel aufsaugen. ■ 4  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C1...
  • Page 8 Tragen Sie den Wandhalter oder das Netzteil niemals am Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät verstellen wollen. Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der ► Stromversorgung zu trennen. DE │ AT │ CH   │  5 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 9: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Sie gleichzeitig den Schmutzbehälter auf den Motorblock. – Lassen Sie die Entriegelungstaste los, so dass die Verriegelung in die Aussparung greift. Der Schmutzbehälter sitzt nun fest auf dem Motorblock. ■ 6  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 10: Informationen Zu Den Akkus

    Legen Sie das Kabel zuerst durch die Kabelführung und schieben Sie dann den Hohlstecker in die Öffnung im Wandhalter , so dass dieser fest sitzt. – Schließen Sie die kleine Abdeckung wieder. DE │ AT │ CH   │  7 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 11: Aufladen

    Der Handstaubsauger kann auch direkt über das Netzteil geladen wer- den. Entnehmen Sie dafür den Hohlstecker durch eine leichte Drehung aus dem Wandhalter und stecken Sie ihn in die Buchse am Handstaub- sauger. ■ 8  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 12: Bedienen

    Sie den Staubfilter nach jedem Gebrauch. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernde Reinigungs- mittel. Diese greifen die Oberfläche des Gerätes an. DE │ AT │ CH   │  9 ■ SAS 7.4 LI C1...
  • Page 13 Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch. 9) Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder verstauen. ■ 10  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 14: Entsorgen

    über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH   │  11 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 15: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 12  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 16: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │  13 ■ SAS 7.4 LI C1...
  • Page 17 ■ 14  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C1...
  • Page 18 Importateur ............27 FR │ CH   │  15 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 19: Introduction

    ▯ Embout pour aspiration de liquides ▯ Support mural ▯ Matériel de montage ▯ Bloc d’alimentation ▯ Mode d’emploi Contrôler directement après déballage que toutes les pièces sont présentes. ■ 16  │   FR │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 20: Description De L'appareil

    Désignation du type ZDM096030EU-C Appareil Tension et intensité d’entrée 9,6 V (Courant continu) / 300 mA Batteries Capacité 1300 mAh Batterie 7,4 V (batterie lithium-ions 2 x 3,7 V) FR │ CH   │  17 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 21: Consignes De Sécurité Importantes

    N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer des objets ► pointus ou des tessons de verre. N'aspirez jamais des allumettes allumées, de la cendre ► incandescente ou des mégots de cigarette. ■ 18  │   FR │ CH SAS 7.4 LI C1...
  • Page 22 Le bloc d'alimentation secteur ne doit pas être utilisé à ► d'autres fins. Ne jamais porter le support mural ou le bloc d'alimentation secteur par le cordon. Ne pas tirer le cordon pour déplacer l'appareil. FR │ CH   │  19 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 23: Avant La Première Mise En Service

    – Relâcher la touche de déverrouillage de manière à assurer la prise du verrouillage dans l’évidement. Le bac à déchets est à présent fermement installé sur le bloc moteur. ■ 20  │   FR │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 24: Informations Relatives Aux Batteries

    Placez d’abord le câble au travers du chemin de câble et enfoncez ensuite la fiche creuse dans l’orifice du support mural , de manière à ce qu’elle tienne bien. – Refermez le petit couvercle. FR │ CH   │  21 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 25: Recharger

    L'aspirateur à main peut également être chargé directement par le bloc d'alimentation . À cette fin retirez la fiche creuse du support mural en la tournant légèrement puis insérez-la dans la douille de l’aspirateur portable. ■ 22  │   FR │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 26: Utilisation

    filtre à poussière après chaque utilisation. ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressif, chimique ou abrasif. Ils attaquent en effet la surface de l'appareil. FR │ CH   │  23 ■ SAS 7.4 LI C1...
  • Page 27 En cas de salissures tenaces, appliquer un produit de nettoyage doux sur le chiffon. 9) Sécher soigneusement toutes les pièces avant d’utiliser à nouveau l’appareil ou de le ranger. ■ 24  │   FR │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 28: Élimination

    L’emballage se compose de matériaux respectueux de l’environnement qu’il est possible d’éliminer via les centres de recyclage locaux. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. FR │ CH   │  25 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 29: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. ■ 26  │   FR │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 30: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FR │ CH   │  27 ■ SAS 7.4 LI C1...
  • Page 31 ■ 28  │   FR │ CH SAS 7.4 LI C1...
  • Page 32 Importatore ............41 IT │ CH   │  29 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 33: Introduzione

    Bocchetta per giunti ▯ Bocchetta per l’aspirazione dei liquidi ▯ Supporto a parete ▯ Materiale di montaggio ▯ Alimentatore ▯ Manuale di istruzioni Subito dopo il disimballaggio, controllare l’integrità della fornitura. ■ 30  │   IT │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 34: Descrizione Dell'apparecchio

    Nome del modello ZDM096030EU-C Apparecchio Tensione/corrente in ingresso 9,6 V (corrente continua) / 300 mA Batterie Capacità 1300 mAh Batteria 7,4 V (2 x batteria agli ioni di litio 3,7 V) IT │ CH   │  31 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 35: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    Non cambiare gli accessori con l'apparecchio acceso. ► Non usare l'aspirapolvere portatile per aspirare oggetti a ► punta o pezzi di vetro. Non aspirare mai fiammiferi accesi, cenere ancora ardente ► o mozziconi di sigarette. ■ 32  │   IT │ CH SAS 7.4 LI C1...
  • Page 36 Non spostare mai l'apparecchio maneggian- dolo dal cavo. Afferrare sempre la spina per disconnettere l'apparecchio ► dalla presa di corrente. IT │ CH   │  33 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 37: Prima Di Utilizzare L'apparecchio Per La Prima Volta

    – Rilasciare il tasto di sbloccaggio in modo che il blocco entri nell’intaglio. Il contenitore di raccolta dello sporco è ora fissato sul blocco motore. ■ 34  │   IT │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 38: Informazioni Relative Alle Batterie

    Inserire prima il cavo attraverso l’apposita canalina e infilare poi lo spinotto cavo nel foro presente sul supporto a parete in modo tale che quest’ultimo sia ben saldo. – Richiudere la piccola copertura. IT │ CH   │  35 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 39: Ricarica

    L'aspirapolvere portatile può essere caricato direttamente anche tramite l'alimentatore . Rimuovere a tale scopo lo spinotto cavo tramite una leggera rotazione dal supporto a parete e inserirlo nella presa dell'aspi- rapolvere portatile. ■ 36  │   IT │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 40: Uso

    Per ottenere i migliori risultati, svuotare il contenitore di raccolta dello sporco e pulire il filtro della polvere dopo ogni uso. ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare detergenti chimici, abrasivi o aggressivi. Essi attaccano la superficie dell'apparecchio. IT │ CH   │  37 ■ SAS 7.4 LI C1...
  • Page 41 8) Pulire l’alloggiamento e le due bocchette con un panno leggermente inumi- dito. In caso di sporco resistente, versare un po’ di detergente delicato sul panno. 9) Asciugare accuratamente tutte le parti prima di riutilizzare o conservare l’apparecchio. ■ 38  │   IT │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 42: Smaltimento

    Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente. L’imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono venire smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio. IT │ CH   │  39 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 43: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. ■ 40  │   IT │ CH SAS 7.4 LI C1...

  • Page 44: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IT │ CH   │  41 ■ SAS 7.4 LI C1...
  • Page 45 ■ 42  │   IT │ CH SAS 7.4 LI C1...
  • Page 46 Importer ............. . . 55   │  43 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 47: Introduction

    ▯ Hand-Held Vacuum Cleaner ▯ Crevice tool ▯ Wet suction nozzle ▯ Wall bracket ▯ Mounting kit ▯ Mains adapter ▯ Operating instructions Check the package contents for completeness directly after unpacking. ■ 44  │   SAS 7.4 LI C1...

  • Page 48: Description Of The Appliance

    Protection class II / Type designation ZDM096030EU-C Appliance Input voltage/current 9,6 V (direct current) / 300 mA Rechargeable batteries Capacity 1300 mAh 7.4 V (2 x 3.7 V Lithium-ion Rechargeable battery rechargeable batteries)   │  45 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 49: Important Safety Instructions

    Do not change any accessories while the appliance is ► switched on. Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up ► sharp objects or glass shards. Never vacuum up burning matches, glowing ashes or ciga- ► rette butts. ■ 46  │   SAS 7.4 LI C1...
  • Page 50 Never carry the wall bracket or the mains adapter by the cable. Do not pull on the cable when you want to move the appliance. Always grip the power plug to disconnect the appliance ► from the power supply.   │  47 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 51: Prior To First Use

    – Let go of the release button so that the restraint engages in the recess. The dirt container is now firmly seated on the motor unit. ■ 48  │   SAS 7.4 LI C1...

  • Page 52: Information About The Batteries

    First, feed the cable through the cable routing and then push the barrel plug into the opening in the wall bracket so that it is firmly in place. – Then close the small cover again.   │  49 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 53: Charging

    The handheld vacuum cleaner can also be charged directly via the mains adapter . To do this, remove the barrel plug with a slight twist from the wall bracket and insert it into the socket on the handheld vacuum cleaner. ■ 50  │   SAS 7.4 LI C1...

  • Page 54: Operation

    To achieve the best results, empty the dirt container and clean the dust filter after every use. CAUTION! MATERIAL DAMAGE! ► Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents. These could damage the outer surfaces of the appliance.   │  51 ■ SAS 7.4 LI C1...
  • Page 55 8) Clean the housing and both nozzles with a lightly moistened cloth. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth. 9) Dry all parts thoroughly before using the appliance again or storing it. ■ 52  │   SAS 7.4 LI C1...

  • Page 56: Disposal

    Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant.   │  53 ■ SAS 7.4 LI C1...

  • Page 57: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ 54  │   SAS 7.4 LI C1...

  • Page 58: Service

    IAN 279206 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   │  55 ■ SAS 7.4 LI C1...
  • Page 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 11 / 2016 · Ident.-No.: SAS7.4LIC1-082016-3 IAN 279206...

This manual is also suitable for:

279206

Table of Contents