1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Waffle Maker
  5. SWE 1200 C3
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SWE 1200 C3 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SWE 1200 C3:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Introducción
    • Uso Previsto
    • Datos Técnicos
    • Volumen de Suministro
    • Descripción del Aparato
    • Indicaciones de Seguridad
    • Hacer Gofres
    • Preparar el Molde para Gofres
    • Limpieza y Cuidado
    • Conservación
    • Evacuación
    • Importador
    • Garantía y Servicio Técnico
    • Recetas

  • Italiano
    • Dati Tecnici
    • Descrizione Dell'apparecchio
    • Destinazione D'uso
    • Introduzione
    • Volume Della Fornitura
    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Cottura Dei Waff el
    • Preparazione Dei Waff el
    • Conservazione
    • Importatore
    • Pulizia E Manutenzione
    • Smaltimento
    • Garanzia E Assistenza
    • Ricette

  • Português
    • Dados Técnicos
    • Descrição Do Aparelho
    • Finalidade
    • Introdução
    • Material Fornecido
    • Indicações de Segurança
    • Fazer Waffl es
    • Preparar a Máquina de Waffl es
    • Armazenamento
    • Eliminação
    • Importador
    • Limpeza E Conservação
    • Garantia E Assistência Técnica
    • Receitas

  • English

  • Deutsch
    • Einleitung
    • Gerätebeschreibung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Verwendungszweck
    • Sicherheitshinweise
    • At Ch
    • Waff Eleisen Vorbereiten
    • Waff Eln Backen
    • Aufbewahren
    • Entsorgen
    • Importeur
    • Reinigen und Pfl Egen
    • Garantie und Service
    • Rezepte

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 40

Quick Links

Download this manual
GOFRERA
PIASTRA PER WAFFEL SWE 1200 C3
GOFRERA
Instrucciones de uso
MÁQUINA PARA FAZER „WAFFLES"
Manual de instruções
WAFFELEISEN
Bedienungsanleitung
IAN 102696
PIASTRA PER WAFFEL
Istruzioni per l'uso
WAFFLE MAKER
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SWE 1200 C3

Summary of Contents for Silvercrest SWE 1200 C3

  • Page 1 GOFRERA PIASTRA PER WAFFEL SWE 1200 C3 GOFRERA PIASTRA PER WAFFEL Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso MÁQUINA PARA FAZER „WAFFLES“ WAFFLE MAKER Manual de instruções Operating instructions WAFFELEISEN Bedienungsanleitung IAN 102696...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Page 4: Table Of Contents

    Recetas ............. . 8 SWE 1200 C3...

  • Page 5: Introducción

    GOFRERA SWE 1200 C3 Datos técnicos Tensión: 220 - 240 V ~ /50 Hz Introducción Máx. consumo Felicidades por la compra de su aparato nuevo. de potencia: 1200 W Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte Volumen de suministro del producto.

  • Page 6: Indicaciones De Seguridad

    Los niños no deben jugar con el aparato. ► SWE 1200 C3...
  • Page 7 ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE INCENDIO! ¡Los productos de panadería pueden arder! Por ello, no debe colocarse ► el aparato bajo objetos infl amables y, especialmente, nunca bajo cortinas infl amables. No deje funcionar nunca el aparato sin vigilancia. ► SWE 1200 C3...

  • Page 8: Preparar El Molde Para Gofres

    Para ello deberá introducir la clavija de red en la base de enchufe y deslice el botón del regulador 3 a la posición 3. Cuanto más gire el botón regulador 3 hacia la derecha, más oscuros tostará los gofres. SWE 1200 C3...

  • Page 9: Limpieza Y Cuidado

    De ningún modo utilice objetos duros para ayu- darse. Con ellos puede dañar el revestimiento de las placas del molde. ■ Lo más indicado es que coloque un paño de limpieza mojado sobre los restos adheridos, para reblandecerlos. SWE 1200 C3...

  • Page 10: Garantía Y Servicio Técnico

    Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 102696 Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) SWE 1200 C3...

  • Page 11: Recetas

    Bata la mantequilla con el azúcar y los huevos 200 g de harina hasta conseguir una masa espumosa. Añada la esmetana y después la harina y el espesante sin parar de remover. Engrase, cierre y caliente el molde para gofres. SWE 1200 C3...
  • Page 12 200 g de harina Mezcle algo de azúcar glas con canela y espolvoree 120 g de azúcar con la mezcla los gofres calientes. 40 ml de leche Engrase, cierre y caliente el molde para gofres. SWE 1200 C3...
  • Page 13 A continuación, coloque los gofres listos sobre una 100 g de chocolate blanco rallado rejilla de cocina y espolvoréelos con el azúcar glas 250 g de harina mientras todavía están calientes. 1 cucharadita de canela 50 ml de leche SWE 1200 C3...
  • Page 14 Tueste cada gofre 100 g de azúcar unos 3 min. A continuación, coloque los gofres listos sobre una 3 huevos rejilla de cocina. 2 plátanos 150 g de harina 5 g de levadura en polvo SWE 1200 C3...
  • Page 15 Tueste cada gofre unos 4 min. A continuación, coloque los gofres listos sobre una rejilla de cocina. SWE 1200 C3...
  • Page 16 Ricette ............. . .20 SWE 1200 C3...

  • Page 17: Introduzione

    PIASTRA PER WAFFEL Dati tecnici SWE 1200 C3 Tensione: 220 - 240 V ~ /50 Hz Potenza max. assorbita: 1200 W Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto del nuovo apparec- Volume della fornitura chio. Piastra per waff el Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale Istruzioni per l‘uso...

  • Page 18: Avvertenze Di Sicurezza

    fi siche, sensoriali o mentali ridotte o insuf- fi ciente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ► SWE 1200 C3...
  • Page 19 Attenzione! Superfi cie bollente. ATTENZIONE! PERICOLO D'INCENDIO! I prodotti da forno possono incendiarsi! Non collocare mai l'apparecchio ► sotto oggetti combustibili, in particolare tendine. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. ► SWE 1200 C3...

  • Page 20: Preparazione Dei Waff El

    1) Riscaldare l’apparecchio con il coperchio chiuso. A tale scopo, inserire la spina di rete nella presa e spingere il pulsante regolatore 3 in posizione 3. Più si spinge a destra il pulsante regolatore 3, più i waff el saranno tostati. SWE 1200 C3...

  • Page 21: Pulizia E Manutenzione

    In caso di formazione di incrostazioni: ■ Non utilizzare in alcun caso oggetti duri, poiché si potrebbe danneggiare il rivestimento delle superfi ci della piastra. ■ Poggiare invece un panno da cucina inumidito sulle incrostazioni, per ammorbidirle. SWE 1200 C3...

  • Page 22: Garanzia E Assistenza

    I danni e difetti presenti già all’acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eff ettuate dopo la scaden- za del periodo di garanzia sono a pagamento. SWE 1200 C3...

  • Page 23: Ricette

    Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare. 200 g di farina Montare il burro con lo zucchero e le uova. Aggiungere la panna, e quindi la farina e l’amido Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare. per dolci. SWE 1200 C3...
  • Page 24 Mescolare un po’ di zucchero a velo con la cannel- 3 uova la in polvere e cospargerne la superfi cie dei waff el. 200 g di farina 120 g di zucchero 40 ml di latte Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare. SWE 1200 C3...
  • Page 25 Dopodiché poggiare i waff el cotti su una griglia da 150 g di zucchero cucina e cospargerli di zucchero in polvere mentre 100 g di cioccolata bianca grattugiata sono ancora caldi. 250 g di farina 1 cucchiaino da tè di cannella 50 ml di latte SWE 1200 C3...
  • Page 26 Dorare ogni waff el per circa 3 minuti. 3 uova Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da 2 banane cucina. 150 g di farina 5 g di lievito in polvere SWE 1200 C3...
  • Page 27 Dorare ogni waff el per circa 4 minuti. Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina. SWE 1200 C3...
  • Page 28 Receitas ............. 32 SWE 1200 C3...

  • Page 29: Introdução

    MÁQUINA PARA FAZER Dados técnicos „WAFFLES“ SWE 1200 C3 Tensão: 220 - 240 V ~ /50 Hz Consumo Introdução máx. de energia: 1200 W Parabéns pela compra do seu aparelho novo. Material fornecido Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade.

  • Page 30: Indicações De Segurança

    As crianças não podem brincar com o aparelho. ► SWE 1200 C3...
  • Page 31 Atenção! Superfície quente. ATENÇÃO! PERIGO DE INCÊNDIO! Os alimentos podem queimar-se! Por esta razão, nunca coloque o ► aparelho por baixo de objetos infl amáveis, especialmente cortinas infl amáveis. Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância. ► SWE 1200 C3...

  • Page 32: Preparar A Máquina De Waffl Es

    fi cha de alimentação à tomada e rode o botão regulador 3 para a posição 3. Quanto mais para a direita rodar o botão regu- lador 3, mais tostados fi carão os waffl es. SWE 1200 C3...

  • Page 33: Limpeza E Conservação

    Em caso de resíduos incrustados: ■ Nunca utilize objectos rígidos como auxílio. Deste modo, o revestimento das superfícies de cozedura pode fi car danifi cado. ■ Coloque, de preferência, um pano de limpeza sobre os resíduos incrustados, para os amolecer. SWE 1200 C3...

  • Page 34: Garantia E Assistência Técnica

    fi nal do período de garantia comportam custos. Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 102696 Horário de atendimento da linha de apoio: Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas (HEC) SWE 1200 C3...

  • Page 35: Receitas

    Fechar e aquecer a máquina de fazer waffl es. Bater a manteiga com o açúcar e os ovos. Misturar as natas ácidas, em seguida o mel e a Fechar e aquecer a máquina de fazer waffl es. farinha maisena. SWE 1200 C3...
  • Page 36 Misturar um pouco de açúcar em pó com canela 120 g de açúcar e polvilhar os waffl es quentes com o açúcar de 40 ml de leite canela. Fechar e aquecer a máquina de fazer waffl es. SWE 1200 C3...
  • Page 37 100 g de chocolate branco ralado Colocar os waffl es prontos numa grelha de cozinha 250 g de farinha e polvilhá-los ainda quentes com açúcar em pó. 1 colher de chá de canela 50 ml de leite SWE 1200 C3...
  • Page 38 Cozer cada waffl e duran- 3 ovos te aprox. 3 min. até obter uma cor dourada. 2 bananas Colocar os waffl es prontos numa grelha de cozinha. 150 g de farinha 5 g de fermento em pó SWE 1200 C3...
  • Page 39 Cozer cada waffl e duran- te aprox. 4 min. até apresentar uma cor dourada. Colocar os waffl es prontos numa grelha de cozinha. SWE 1200 C3...
  • Page 40 Recipes ............. . .44 SWE 1200 C3...

  • Page 41: Introduction

    WAFFLE MAKER SWE 1200 C3 Technical data Voltage: 220 - 240 V ~ /50 Hz Introduction Max. power Congratulations on the purchase of your new ap- consumption: 1200 W pliance. You have clearly decided in favour of a quality Items supplied product.

  • Page 42: Safety Instructions

    Children must not play with the appliance. ► SWE 1200 C3...
  • Page 43 Caution! Hot surfaces. ATTENTION! RISK OF FIRE! Baked foods can burn! For this reason you should never place the ► appliance under fl ammable objects, especially fl ammable curtains. Never leave appliance unsupervised while it is in use. ► SWE 1200 C3...

  • Page 44: Preparing The Waffl E Iron

    3 to position 3. The fur- ther you slide the control knob 3 to the right, the darker the waffl es will be baked. SWE 1200 C3...

  • Page 45: Cleaning And Care

    In the case of stubborn residues: ■ NEVER make use of hard objects. These could damage the coatings of the baking surfaces. ■ It is better to lay a wet dish cloth on the en- crusted residues in order to soften them. SWE 1200 C3...

  • Page 46: Warranty And Service

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 102696 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 102696 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SWE 1200 C3...

  • Page 47: Recipes

    Close and heat up the waffl e iron. Close and heat up the waffl e iron. Beat the butter, sugar and eggs into a foamy batter. Cut in the sour cream, then stir in the fl our and corn starch. SWE 1200 C3...
  • Page 48 160 g soft butter Mix some icing sugar and cinnamon and dust the warm waffl es with the cinnamon sugar. 3 eggs 200 g fl our 120 g sugar 40 ml milk Close and heat up the waffl e iron. SWE 1200 C3...
  • Page 49 Place the fi nished waffl es on a cooling rack and 150 g sugar dust them with icing sugar while still warm. 100 g grated white chocolate 250 g fl our 1 tsp cinnamon 50 ml milk SWE 1200 C3...
  • Page 50 Allow each waffl e to bake for about 3 minutes 100 g sugar until golden brown. Lay the ready waffl es on a cake grill. 3 eggs 2 bananas 150 g fl our 5 g baking powder SWE 1200 C3...
  • Page 51 Allow each waffl e to bake for about 4 minutes until golden brown. Lay the ready waffl es on a cake grill. SWE 1200 C3...
  • Page 52 Rezepte ............. .56 SWE 1200 C3...

  • Page 53: Einleitung

    WAFFELEISEN SWE 1200 C3 Technische Daten Nennspannung: 220 - 240 V ~ /50 Hz Einleitung max. Leistungsaufnahme: 1200 W Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Lieferumfang Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Waff eleisen entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Bedienungsanleitung teil dieses Produkts.

  • Page 54: Sicherheitshinweise

    Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► SWE 1200 C3...
  • Page 55 – tragen Sie deshalb besser Topf-Handschuhe. Achtung! Heiße Oberfl äche. ACHTUNG! BRANDGEFAHR! Backwaren können brennen! Stellen Sie das Gerät deshalb niemals un- ► ter brennbaren Gegenständen ab, insbesondere nicht unter brennbaren Gardinen. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten. ► SWE 1200 C3...

  • Page 56: Waff Eleisen Vorbereiten

    1) Heizen Sie das Gerät bei geschlossenem Deckel auf. Hierzu stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schieben den Regler- knopf 3 auf die Position 3. Je weiter Sie den Reglerknopf 3 nach rechts schieben, umso dunkler werden die Waff eln gebacken. SWE 1200 C3...

  • Page 57: Reinigen Und Pfl Egen

    Bei festgebackenen Rückständen: ■ Nehmen Sie auf keinen Fall harte Gegenstände zu Hilfe. Hierdurch kann die Antihaft-Beschich- tung der Backfl ächen beschädigt werden. ■ Legen Sie lieber ein nasses Spültuch auf die fest- gebackenen Rückstände, um diese aufzuweichen. SWE 1200 C3...

  • Page 58: Garantie Und Service

    Dies gilt auch für ersetzte und re- parierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhande- ne Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SWE 1200 C3...

  • Page 59: Rezepte

    100 g Speisestärke 80 g Schokotröpfchen 200 g Mehl Das Waff eleisen zuklappen und aufheizen. Die Butter mit Zucker und den Eiern schaumig Das Waff eleisen zuklappen und aufheizen. schlagen. Den Schmand untermischen und danach Mehl und Speisestärke unterrühren. SWE 1200 C3...
  • Page 60 160 g weiche Butter gitter legen. 3 Eier Etwas Puderzucker mit Zimt verrühren und die war- 200 g Mehl men Waff eln mit dem Zimtzucker bestäuben. 120 g Zucker 40 ml Milch Das Waff eleisen zuklappen und aufheizen. SWE 1200 C3...
  • Page 61 150 g weiche Butter Die anschließend fertigen Waff eln auf ein Kuchen- 3 Eier gitter legen und noch warm mit Puderzucker bestäuben. 150 g Zucker 100 g geriebene weiße Schokolade 250 g Mehl 1 TL Zimt 50 ml Milch SWE 1200 C3...
  • Page 62 Backfl äche geben und das Waff eleisen schließen. 150 g weiche Butter Jede Waff el etwa 3 Min. goldbraun backen. 100 g Zucker Die anschließend fertigen Waff eln auf ein Kuchen- gitter legen. 3 Eier 2 Bananen 150 g Mehl 5 g Backpulver SWE 1200 C3...
  • Page 63 Jeweils etwa 3 EL Teig in die Mitte der unteren Waff eln auf ein Kuchengitter legen. Backfl äche geben und das Waff eleisen schließen. Jede Waff el etwa 4 Min. goldbraun backen. Die anschließend fertigen Waff eln auf ein Kuchen- gitter legen. SWE 1200 C3...
  • Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 06/ 2014 · Ident.-No.: SWE1200C3-052014-1 IAN 102696...

This manual is also suitable for:

102696

Table of Contents