Fehilersuchess Sé Oy) Cascode: 0 Ehh Se Gee Ee Sek, Waa; En Cas De Fonctionnement Anormal - JVC A-X3 Instruction Book

TROUBLESHOOTING
What seems to be trouble is not always real trouble.
Make sure first.
If this happens.......... Check!
No sound and no light
ls the AC plug connected properly?
Are the connections correctly made?
No sound from speakers
Are speaker cords connected?
Are the SPEAKERS switches correctly set?
Is the VOLUME control properly set?
ts the MONITOR indicator unlit?
Is the MUTING indicator unlit? (A-X3 only)
Is your source component correctly set?
FEHLERSUCHE
Was wie eine St6rung aussieht, mu nicht immer
wirklich eine sein.
Priifen Sie erst selbst nach.
Wenn diese Stérung auftritt . . .. Bitte priifen Sie !
Kein Ton und die Anzeigen leuchten nicht auf
Ist der Netzstecker richtig angeschlossen?
Sind die Anschliisse korrekt ausgefiihrt?
Kein Ton von den Lautsprechern
Sind die Lautsprecherkabel angeschlossen?
Sind die Lautsprecher-Schalter (SPEAKERS)
gestellt?
Ist der Lautstarkenregler (VOLUME) richtig eingestellt?
Ist der Uberwachungs-Anzeiger (MONITOR) erloschen?
Ist der Dampfungs-Anzeiger (MUTING) erloschen? (nur A-X3)
Ist Ihre Tonquellen-Komponente richtig eingestellt?
richtig ein-
Sound from one speaker only
Are speaker cords connected correctly?
Is BALANCE control set to one extreme or the other?
Continuous hiss or buzzing during FM reception
Incoming signal is too weak.
Use correct antenna,
Occassional crackling noise during FM reception
This may be automobile ignition noise. Move antenna as far
away from the road as possible.
Loud hum during record playing
ts turntable grounded?
Try to change cord path.
Howling noise during record playing
Is turntable too close to speaker?
Ton kommt nur von einem Lautsprecher.
Sind die Lautsprecher-Verbindungskabel richtig angeschlossen?
Ist der Balanceregler (BALANCE) in die eine oder andere
Richtung ganz aufgedreht?
Ununterbrochene Rausch- oder Summst6rungen
wahrend UKW-Empfang
Das Eingangssignal ist zu schwach.
Benutzen Sie eine korrekte Antenne.
Gelegentliche Knackgerausche wahrend UKW-
Empfang
Méglicherweise Storungen durch Automobil-Ziindgerausche.
Drehen Sie die Antenne so weit wie mdglich von der Strake
weg.
Lautes Brummen beim Abspielen von Schallplatten.
Ist der Plattenspieler geerdet?
Oft bringt Umdrehen des Netzsteckers Erfolg.
Pfeifst6rungen beim Abspielen von Schallplatten
Ist der Plattenspieler zu nahe an den Lautsprechern?
EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL
Ce qui apparaft comme étant une panne ne I'est pas
toujours,
S'en assurer dans un premier temps.
Si ceci se produit ..... Vérifiez!
Aucun son, ni aucune lumiére
La fiche secteur est-elle correctement raccordée?
Les raccordements ont-ils été correctement effectués?
Aucun son provenant des enceintes
Les cables des enceintes sont-ils raccordés?
Les commutateurs des enceintes sont-ils correctement
réglés?
La commande de volume est-elle correctement régiée?
L'indicateur MONITOR n''est-il pas éteint?
L'indicateur MUTING n'est-il pas éteint? (A-X3 seulement)
Votre élément de source est-il correctement réglé?
Le son est obtenu uniquement a une seule enceinte.
Les fils d'enceintes sont-ils bien branchés?
La commande BALANCE est-elle régiée sur une extrémité
ou une autre?
Sifflement ou ronflement continue a réception FM
Les signaux d'entrée sont trop faibles.
Utiliser l'antenna correcte.
Craquement intermittent a la réception FM
Ceci peut provenir de I'allumage d'un moteur automobile.
Eloigner le puls possible Il'antenne de la route.
Ronflement important a la reproduction de disques
La platine tourne-disques est-elle raccordée a la terre?
Essayer de changer de cordon de raccordemment.
Son de haute fréquence a la lecture de disques
La platine tourne-disques n'est-elle pas trop rapprochée
d'une enceinte?
net ee